os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Put in the missing revision r40792:

Browse source 
Prefer the use of service(1) to explicit invocation of /etc/rc.d scripts:
service(1) puts things in one place and abstracts them.  Also,
it's less typing and easier to autocomplete.

Submitted by:	    Bjoern Heidotting
Obtained from:	    The FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Benedict Reuschling 2014-09-17 18:57:45 +00:00
parent 6a32c8b012
commit 361afad65e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=45631
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
View file

@ -1376,7 +1376,7 @@ ifconfig_wlan0="DHCP"</programlisting>
<para>Nun können Sie Ihr drahtloses Gerät
starten:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>service netif start</userinput></screen>
<para>Nachdem Sie das Gerät aktiviert haben,
können Sie mit <command>ifconfig</command> den
@ -1512,7 +1512,7 @@ ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>Nun können Sie Ihr Netzgerät aktivieren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>service netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 5
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 6
@ -1715,10 +1715,9 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>Nun können Sie Ihr drahtloses Gerät
über das <filename>rc.d</filename>-System
aktivieren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>service netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15
@ -1815,7 +1814,7 @@ ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>Nun können Sie Ihr drahtloses Gerät
aktivieren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>service netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15
@ -1930,7 +1929,7 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>Zuletzt müssen Sie die Netzwerkkarte noch
aktivieren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>service netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15
@ -2328,7 +2327,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co xml:id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
<para>Als nächstes wird der
<application>hostapd</application> gestartet:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/hostapd forcestart</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>service hostapd forcestart</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 2290
@ -2621,14 +2620,14 @@ ubt0: Interface 1 (alt.config 5) endpoints: isoc-in=0x83, isoc-out=0x3,
wMaxPacketSize=49, nframes=6, buffer size=294</screen>
<para>Zum Starten und Beenden des Bluetooth-Stacks verwenden Sie
das Skript <filename>/etc/rc.d/bluetooth</filename>. Es ist
&man.service.8;. Es ist
empfehlenswert, den Bluetooth-Stack zu beenden, bevor Sie den
Adapter entfernen. Selbst wenn Sie dies nicht tun, kommt es
(normalerweise) zu keinem fatalen Fehler. Wenn Sie den
Bluetooth-Stack starten, erhalten Sie eine Meldung ähnlich
der folgenden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/bluetooth start ubt0</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>service bluetooth start ubt0</userinput>
BD_ADDR: 00:02:72:00:d4:1a
Features: 0xff 0xff 0xf 00 00 00 00 00
&lt;3-Slot&gt; &lt;5-Slot&gt; &lt;Encryption&gt; &lt;Slot offset&gt;
@ -3013,7 +3012,7 @@ Bluetooth Profile Descriptor List:
<para>Nun kann der <application>sdpd</application>-Daemon durch
folgene Eingabe gestartet werden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sdpd start</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>service sdpd start</userinput></screen>
<para>Der lokale Server, der den entfernten Clients
Bluetooth-Dienste anbieten soll, bindet diese Dienste an den