Merge the following from the English version:

1.5 -> 1.8 relnotes.sgml 1.25 -> 1.27 internal/developer.sgml 1.23 -> 1.25 internal/internal.sgml 1.40 -> 1.45 internal/machines.sgml
svn path=/www/; revision=17478
2003-07-06 10:35:16 +00:00 · 2003-07-06 10:35:16 +00:00 · 36451f7ca0 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 36451f7ca0
parent bfdde38901
4 changed files with 149 additions and 55 deletions
--- a/ja/internal/developer.sgml
+++ b/ja/internal/developer.sgml
@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/developer.sgml,v 1.24 2002/05/13 20:09:04 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/developer.sgml,v 1.25 2002/11/03 19:29:23 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Resources for FreeBSD Committers">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.25 -->
+<!-- Original revision: 1.27 -->

 <html>
 &header;
@ -17,10 +17,14 @@

 <h2><a href="&enbase;/internal/new-account.html">New Account Creation Procedure (英語版)</a></h2>

-<h2><a href="&enbase;/expire-bits.html">Commit Bit Expiration Policy (±Ñ¸ìÈÇ)</a></h2>
+<h2><a href="&enbase;/internal/expire-bits.html">Commit Bit Expiration Policy (±Ñ¸ìÈÇ)</a></h2>

 <h2><a href="&enbase;/internal/bylaws.html">Core Bylaws (英語版)</a></h2>

+<h2><a href="&enbase;/internal/core-vote.html">Core's Voting Procedures (±Ñ¸ìÈÇ)</a></h2>
+
+<h2><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/">Problem Report Handling Guidelines (±Ñ¸ìÈÇ</a></h2>
+
 <h2><a href="http://wolfram.schneider.org/papers/webbuild.html">
 FreeBSD Web ページを構築する</a></h2>

--- a/ja/internal/internal.sgml
+++ b/ja/internal/internal.sgml
@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/internal.sgml,v 1.19 2002/05/15 18:21:59 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/internal.sgml,v 1.20 2002/11/03 19:29:23 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Internal">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.23 -->
+<!-- Original revision: 1.25 -->

 <html>
 &header;
@ -17,6 +17,10 @@
 のために、どのようなマシンのリソースが現在あって何の作業に使われている
 かを説明しています。</p>

+<h2><a href="&enbase;/internal/rtp.html">Rtp.FreeBSD.org ネットワーク</a></h2>
+<p>このページは、Rtp.FreeBSD.org ネットワークにアカウントを持っている人のために、
+どのようなマシンのリソースが現在あって何の作業に使われているかを説明しています。</p>
+
 <h2><a href="developer.html">FreeBSD Committers のためのリソース</a></h2>
 <p>このページは、FreeBSD committers のためのリソースを提示しています。</p>

@ -24,21 +28,21 @@
 <h2><a href="about.html">FreeBSD WWW サーバについて</a></h2>
 <p>マシン、ソフトウェア、FreeBSD Web ページのミラー、利用統計について。</p>

-<h2><a href="../../doc/ja_JP.eucJP/articles/contributors/index.html">FreeBSD プロジェクトスタッフ</a></h2>
+<h2><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/articles/contributors/index.html">FreeBSD プロジェクトスタッフ</a></h2>
 <p>FreeBSD プロジェクトは以下のグループの人々によって管理され
 運営されています: FreeBSD コアチーム、FreeBSD 開発者; 担当者一覧。</p>

-<h2><a href="../../internal/photos.html">イベントの際の写真集</a></h2>
+<h2><a href="&enbase;/internal/photos.html">イベントの際の写真集</a></h2>

 <h2><a href="http://www.FreeBSD.org/internal/homepage.html">個人のホームページ</a></h2>
 <p>people.FreeBSD.org にある個人のホームページのリスト。</p>

-<h2><a href="../projects/projects.html">FreeBSD プロジェクト</a></h2>
+<h2><a href="&base;/projects/projects.html">FreeBSD プロジェクト</a></h2>
 <p>FreeBSD 開発の主要な流れとは別に、多くの開発グループが
 FreeBSD のアプリケーションの範囲を新しい方向で拡大するために
 作業を行っています。</p>

-<h2><a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">
+<h2><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">
 	FreeBSD リリースエンジニアリングプロセス</a></h2>
 <p>このページは公式の FreeBSD リリースのリリースエンジニアリングプロセス
 を文書化しています。</p>
@ -46,18 +50,21 @@ FreeBSD
 <h2><a href="&enbase;/releng/index.html">リリーススケジュール</a></h2>
 <p>今後の FreeBSD 公式リリーススケジュールです。</p>

-<h2><a href="../mailto.html">FreeBSD への連絡</a></h2>
+<h2><a href="&base;/mailto.html">FreeBSD への連絡</a></h2>

-<h2><a href="../copyright/index.html">FreeBSD の著作権</a></h2>
+<h2><a href="&base;/copyright/index.html">FreeBSD の著作権</a></h2>
 FreeBSD の著作権。


-<h2><a href="../search/search.html">FreeBSD サイトの検索</a></h2>
+<h2><a href="&base;/search/search.html">FreeBSD サイトの検索</a></h2>
 <p>FreeBSD 検索サービス。</p>

-<h2><a href="../../internal/statistic.html">FreeBSD 統計</a></h2>
+<h2><a href="&enbase;/internal/statistic.html">FreeBSD 統計</a></h2>
 <p>Web 統計、FTP トラフィック、リリース利用統計。</p>

+<h2><a href="staff.html">FreeBSD のスタッフ</a></h2>
+<p>現在の FreeBSD プロジェクトメンバと各担当者のリスト</p>
+
 &footer;
 </body>
 </html>
--- a/ja/internal/machines.sgml
+++ b/ja/internal/machines.sgml
@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.24 2002/11/03 19:29:23 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.25 2003/06/11 21:24:47 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "The FreeBSD.org Network">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.40 -->
+<!-- Original revision: 1.45 -->

 <html>
 &header;
@ -37,23 +37,23 @@
 <td>ports チーム</td>
 </tr>

+<tr>
+<td>beast</td>
+<td>5-CURRENT</td>
+<td>FreeBSD/alpha 試験用 Alpha マシン</td>
+<td>obrien/peter</td>
+</tr>
+
 <tr>
 <td>builder</td>
-<td>5.0-CURRENT</td>
+<td>5-CURRENT</td>
 <td>BSD/OS ソース保管場所</td>
 <td>コミッター</td>
 </tr>

-<tr>
-<td>beast</td>
-<td>5.0-CURRENT</td>
-<td>FreeBSD/alpha テスト用の Alpha ボックス</td>
-<td>obrien/peter</td>
-</tr>
-
 <tr>
 <td>bento</td>
-<td>4-STABLE</td>
+<td>5-CURRENT</td>
 <td>i386 パッケージ構築用マスタ</td>
 <td>ports チーム</td>
 </tr>
@ -129,7 +129,7 @@
 </tr>

 <tr>
-<td>pluto1,pluto2</td>
+<td>pluto1, pluto2</td>
 <td>5-CURRENT</td>
 <td>ia64 への変更のテスト用リファレンスマシン</td>
 <td>コミッター</td>
@ -149,6 +149,13 @@
 <td>コミッター</td>
 </tr>

+<tr>
+<td>sledge</td>
+<td>5-CURRENT</td>
+<td>amd64 の変更のテスト用リファレンスマシン</td>
+<td>コミッター</td>
+</tr>
+
 <tr>
 <td>www</td>
 <td>4-STABLE</td>
@ -200,13 +207,6 @@ SCSI drive, Onboard 21143 NIC.</td>
 SCSI drives, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
 </tr>

-<tr valign="top">
-<td>builder</td>
-<td>Intel x86</td>
-<td>800MHz Pentium III, 512MB mem, 40GB Seagate ATA drive,
-Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
-</tr>
-
 <tr valign="top">
 <td>beast</td>
 <td>API UP2000</td>
@ -214,6 +214,13 @@ Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
 controller, 2 SCSI U160 drives, 3COM 3c905B NIC.</td>
 </tr>

+<tr valign="top">
+<td>builder</td>
+<td>Intel x86</td>
+<td>800MHz Pentium III, 512MB mem, 40GB Seagate ATA drive,
+Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+</tr>
+
 <tr valign="top">
 <td>eatmorepie</td>
 <td>Power Macintosh G4</td>
@ -265,7 +272,7 @@ Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC</td>
 </tr>

 <tr valign="top">
-<td>pluto1,pluto2</td>
+<td>pluto1, pluto2</td>
 <td>HP rx2600</td>
 <td>2x900MHz Itanium2 (UP モード) - HP zx1 (pluto) チップセット,
 2048MB mem (only 1024MB enabled), LSILogic 1030 U320 SCSI controller (mpt),
@ -286,16 +293,83 @@ Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC</td>
 1x20GB IDE ドライブ、Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC</td>
 </tr>

+<tr valign="top">
+<td>sledge</td>
+<td>Rioworks HDAMA (AMD64)</td>
+<td>2x1.8GHz Opteron 244 (in UP mode) - AMD 8111/8131 chipset, 8192MB mem,
+1x40GB Seagate ST340014A IDE drive, Broadcom BCM5703 10/100/1000 NIC.</td>
+</tr>
+
 </tbody>
 </table>

-<p>全てのマシンは、冗長構成のギガビットアップリンクを持つ専用の
+<p>すべてのマシンは、冗長構成のギガビットアップリンクを持つ専用の
 Cisco 2948G スイッチに 100Mbit/sec 全二重で接続されています。
 Internet への接続とコロケーションは <a href="http://www.yahoo.com/">
 Yahoo!</a> により提供されています。
 全てのシステムはシリアルコンソールで繋がっていて、リモートから電源管理を
 行なうことができます。</p>

+<h2>韓国にある ports 構築クラスタ</h2>
+
+<table width="100%">
+<thead>
+<tr>
+<th align="left">ホスト</th>
+<th align="left">OS</th>
+<th align="left">目的</th>
+<th align="left">所有者</th>
+</tr>
+</thead>
+<tbody>
+
+<tr>
+<td>dalki, dosirak, haessal</td>
+<td>5-CURRENT</td>
+<td>ports 構築クラスタ</td>
+<td>ports チーム</td>
+</tr>
+
+</tbody>
+</table>
+
+<h2>ハードウェア構成</h2>
+
+<table width="100%">
+<thead>
+<tr>
+<th align="left">ホスト</th>
+<th align="left">タイプ</th>
+<th align="left">ハードウェア</th>
+</tr>
+</thead>
+
+<tbody>
+
+<tr valign="top">
+<td>dalki, haessal</td>
+<td>Intel x86</td>
+<td>2x2.20GHz Pentium 4 Xeon, 2GB mem, Adaptec aic7899 Ultra160 SCSI adapter,
+1x36GB SCSI-3 drive, 2xIntel EtherExpress Pro 10/100B NIC.
+</tr>
+
+<tr valign="top">
+<td>dosirak</td>
+<td>Intel x86</td>
+<td>2x2.20GHz Pentium 4 Xeon, 4GB mem, Adaptec aic7899 Ultra160 SCSI adapter,
+1x36GB SCSI-3 drive, 2xIntel EtherExpress Pro 10/100B NIC.
+</tr>
+
+</tbody>
+</table>
+
+<p>すべてのマシンは、冗長構成のギガビットアップリンクを持つ専用の
+Cisco 2950G スイッチに 100Mbit/sec 全二重で接続されています。
+Internet への接続とコロケーションは <a href="http://kr.yahoo.com/">
+Yahoo! Korea</a> により、マシン群は
+<a href="http://www.eslim.co.kr/">eSlim Korea</a>
+によって提供されたものです。</p>
+
 <h2>管理方針</h2>

 <p>もしだれか特定のだれかに“所属”しているマシンに関して質問があり、
--- a/ja/relnotes.sgml
+++ b/ja/relnotes.sgml
@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/relnotes.sgml,v 1.3 2002/03/14 11:15:35 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/relnotes.sgml,v 1.4 2002/05/13 20:09:03 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Release Documentation">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.5 -->
+<!-- Original revision: 1.8 -->

 <html>
    &header;
@ -63,38 +63,47 @@
    <p>FreeBSD -CURRENT 用として、以下の文書ファイルが提供されています:</p>

    <ul>
-      <li><a href="../relnotes/CURRENT/readme/index.html">README</a></li>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/readme/index.html">README</a></li>

-      <li>リリースノート (<a href="../relnotes/CURRENT/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="../relnotes/CURRENT/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/early-adopter/index.html">Early
+      Adopter's Guide to FreeBSD &rel.current;</a></li>

-      <li>ハードウェアリスト (<a href="../relnotes/CURRENT/hardware/i386/index.html">i386</a>,
-	<a href="../relnotes/CURRENT/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
-	<a href="../relnotes/CURRENT/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a>)</li>
+      <li>リリースノート (<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>)</li>

-      <li>インストールガイド (<a href="../relnotes/CURRENT/installation/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="../relnotes/CURRENT/installation/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+      <li>ハードウェアリスト (<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/ia64/index.html">ia64</a>)</li>
+
+      <li>インストールガイド (<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/sparc64/index.html">sparc64</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/ia64/index.html">ia64</a>)</li>

      <li><a href="../relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata (正誤表)</a></li>
    </ul>

-    <p>以下の文書ファイルは FreeBSD 4-STABLE
-    (および 4.5-STABLE、4.6-PRERELEASE、あるいはさまざまな時刻における
-     4.6-RC として知られる版)用として利用できます:</p>
+    <p>以下の文書ファイルは FreeBSD 4-STABLE 用です。</p>

    <ul>
-      <li><a href="../relnotes/4-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/readme/index.html">README</a></li>

-      <li>リリースノート (<a href="../relnotes/4-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="../relnotes/4-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+      <li>リリースノート (<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>)</li>

-      <li>ハードウェアリスト (<a href="../relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="../relnotes/4-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+      <li>ハードウェアリスト (<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>)</li>

-      <li>インストールガイド (<a href="../relnotes/4-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="../relnotes/4-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+      <li>インストールガイド (<a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>)</li>

-      <li><a href="../relnotes/4-STABLE/errata/index.html">Errata (正誤表)</a></li>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/errata/index.html">Errata (正誤表)</a></li>
    </ul>

    <h2>他のサイト</h2>