diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
index 66afb9af41..72cb901004 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.29
+     Original revision: 1.31
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -2533,9 +2533,7 @@ login:</screen>
       <secondary>�ȥ�֥륷�塼�ƥ���</secondary>
     </indexterm>
     <para>������Ǥϡ����󥹥ȡ���κݤΡ�
-      ����ޤ���𤵤줿���̤�������Ф�����Τ���ξ��󤬽񤤤Ƥ���ޤ���
-      �ޤ���&os; �� &ms-dos; �ޤ��ϡ�&windows;
-      �Υǥ奢��֡��Ȥ�Ԥ��ݤΤ����Ĥ��μ���Ȳ�����񤤤Ƥ���ޤ���</para>
+      ����ޤ���𤵤줿���̤�������Ф�����Τ���ξ��󤬽񤤤Ƥ���ޤ���</para>
 
     <sect2>
       <title>�ʤˤ����������Ȥ��ˤϲ��򤹤�Ф褤�Ǥ��礦��</title>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index bcbb08671c..2ee5cc9f03 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.143
+     Original revision: 1.144
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -734,7 +734,7 @@
 	(�ȥ��) ��³����졢
 	10.X �Υ��ʥåץ���åȥ�꡼������Ͽ���줿 CD-ROM
 	(������󡢥ͥåȥ����Ǥ�) �ϡ���ȯ�οʹԾ����˱�����
-	<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots">���ʥåץ���åȥ�����</ulink>
+	<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots">���ʥåץ���åȥ�����</ulink>
 	����³��������Ǥ��ޤ���</para>
     </sect2>