From 36b10d75a9e7ccb2feca9ac6b3ba9e9b39489e64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>
Date: Thu, 12 Oct 2017 15:19:45 +0000
Subject: [PATCH] improve warning message

---
 share/mk/doc.translate.mk | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/share/mk/doc.translate.mk b/share/mk/doc.translate.mk
index bb8ae89e33..7820d8dfd7 100644
--- a/share/mk/doc.translate.mk
+++ b/share/mk/doc.translate.mk
@@ -43,7 +43,7 @@ MASTER_SRCS!=	${MAKE} -C ${EN_DIR} -V SRCS
 
 ${DOC}.translate.xml:
 .if ${TRAN_DIR} == ${EN_DIR}
-	@${ECHO} "build PO file in a non-English dir, ignored"
+	@${ECHO} "Please build PO file only in a non-English dir, ignored"
 .else
 	# some SRCS files might need to be generated, make sure they exist
 	${MAKE} -C ${EN_DIR} ${MASTER_SRCS} > /dev/null
@@ -82,7 +82,7 @@ ${PO_LANG}.mo:	${PO_LANG}.po
 
 tran ${DOC}.xml:	${DOC}.translate.xml ${PO_LANG}.mo
 .if ${TRAN_DIR} == ${EN_DIR}
-	@${ECHO} "build translation in a non-English dir, ignored"
+	@${ECHO} "Please build translation only in a non-English dir, ignored"
 .else
 	${ITSTOOL} -l ${PO_LANG} -m ${PO_LANG}.mo -o ${DOC}.xml ${DOC}.translate.xml
 .endif