diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/colophon.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/colophon.sgml
index c050b74c0e..17310d1253 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/colophon.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/colophon.sgml
@@ -3,11 +3,10 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: colophon.sgml,v 1.2 2002-12-11 20:14:49 blackend Exp $
-     Original revision: 1.5
+     Original revision: 1.8
 -->
 
-<colophon>
+<colophon id='colophon'>
   <para>Cet ouvrage est le travail combin&eacute; de centaines de contributeurs
     au &ldquo;Groupe de Documentation de FreeBSD&rdquo;.  Le texte est
     &eacute;crit en SGML en respectant la DTD DocBook et est format&eacute;
@@ -18,7 +17,7 @@
     de personnalisation pour fournir la pr&eacute;sentation des instructions
     pour <application>Jade</application>.  La version imprim&eacute;e de ce document n'aurait pas
     &eacute;t&eacute; possible sans le langage de formatage de
-    Donald Knuth <application>TeX</application>,
+    Donald Knuth <application>&tex;</application>,
     <application>LaTeX</application> de Leslie Lamport, ou l'ensemble de
     macro <application>JadeTeX</application> de Sebastian Rahtz.</para>
 </colophon>