os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
1.10       -> 1.11       hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-comparison/article.sgml
	1.8        -> 1.10       hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml
	1.3        -> 1.4        hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml
	1.239      -> 1.241      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
	1.394      -> 1.397      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
	1.488      -> 1.489      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
	1.1123     -> 1.1124     hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Hungarian Documentation Project
This commit is contained in:
Gabor Pali 2010-08-03 00:56:49 +00:00
parent 95d4f5f80c
commit 3739c770e3
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=36160
7 changed files with 73 additions and 65 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/cups/article.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/cups/article.sgml
%SRCID% 1.3 %SRCID% 1.4
--> -->
<article lang="hu"> <article lang="hu">

2
hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-comparison/article.sgml
View file

@ -34,7 +34,7 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org> Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/linux-comparison/article.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/linux-comparison/article.sgml
%SRCID% 1.10 %SRCID% 1.11
--> -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [

2
hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml
%SRCID% 1.8 %SRCID% 1.10
--> -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [

2
hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
%SRCID% 1.1123 %SRCID% 1.1124
--> -->
<book lang="hu"> <book lang="hu">

93
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
%SRCID% 1.239 %SRCID% 1.241
--> -->
<chapter id="config-tuning" lang="hu"> <chapter id="config-tuning" lang="hu">
@ -117,7 +117,6 @@
linkend="kernelconfig">).</para> linkend="kernelconfig">).</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="configtuning-initial"> <sect1 id="configtuning-initial">
@ -344,7 +343,6 @@
rendszer&ouml;sszeoml&aacute;st.</para> rendszer&ouml;sszeoml&aacute;st.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="configtuning-core-configuration"> <sect1 id="configtuning-core-configuration">
@ -483,7 +481,6 @@
Az <application>Apache</application> k&eacute;s&#245;bbi Az <application>Apache</application> k&eacute;s&#245;bbi
friss&iacute;t&eacute;sei ezt az &aacute;llom&aacute;nyt nem friss&iacute;t&eacute;sei ezt az &aacute;llom&aacute;nyt nem
fogj&aacute;k fel&uuml;l&iacute;rni.</para> fogj&aacute;k fel&uuml;l&iacute;rni.</para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="configtuning-starting-services"> <sect1 id="configtuning-starting-services">
@ -641,7 +638,6 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
&man.cron.8; ind&iacute;t&aacute;s&aacute;val egy&uuml;tt fut &man.cron.8; ind&iacute;t&aacute;s&aacute;val egy&uuml;tt fut
le, teh&aacute;t megszokott esetben a rendszer le, teh&aacute;t megszokott esetben a rendszer
ind&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n.</para> ind&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n.</para>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -912,7 +908,6 @@ HOME=/var/log
<filename>crontab</filename> &aacute;llom&aacute;nyt, akkor erre <filename>crontab</filename> &aacute;llom&aacute;nyt, akkor erre
a c&eacute;lra haszn&aacute;ljuk a <command>crontab</command> a c&eacute;lra haszn&aacute;ljuk a <command>crontab</command>
<option>-r</option> kapcsol&oacute;j&aacute;t.</para> <option>-r</option> kapcsol&oacute;j&aacute;t.</para>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -1146,7 +1141,6 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
meglev&#245;eken, akkor ez <ulink meglev&#245;eken, akkor ez <ulink
url="&url.articles.rc-scripting.en;">a cikk</ulink> (angolul) url="&url.articles.rc-scripting.en;">a cikk</ulink> (angolul)
seg&iacute;ts&eacute;g&uuml;nkre lehet.</para> seg&iacute;ts&eacute;g&uuml;nkre lehet.</para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="config-network-setup"> <sect1 id="config-network-setup">
@ -1449,7 +1443,6 @@ ndis0: 11g rates: 6Mbps 9Mbps 12Mbps 18Mbps 36Mbps 48Mbps 54Mbps</screen>
tartalm&aacute;hoz:</para> tartalm&aacute;hoz:</para>
<programlisting>W32DRIVER_load="YES"</programlisting> <programlisting>W32DRIVER_load="YES"</programlisting>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -1671,7 +1664,6 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
oldalr&oacute;l &eacute;s az oldalr&oacute;l &eacute;s az
<filename>/usr/share/examples/etc/hosts</filename> <filename>/usr/share/examples/etc/hosts</filename>
&aacute;llom&aacute;nyb&oacute;l tudhatunk meg.</para> &aacute;llom&aacute;nyb&oacute;l tudhatunk meg.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
@ -1749,7 +1741,6 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.729/0.766/0.025 ms</screen>
<filename>/etc/hosts</filename> &aacute;llom&aacute;nyt, akkor <filename>/etc/hosts</filename> &aacute;llom&aacute;nyt, akkor
a <hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid> helyett a a <hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid> helyett a
g&eacute;p nev&eacute;t is megadhatjuk.</para> g&eacute;p nev&eacute;t is megadhatjuk.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -1857,7 +1848,6 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.729/0.766/0.025 ms</screen>
hogy ellen&#245;rizz&uuml;k a h&aacute;l&oacute;zati hogy ellen&#245;rizz&uuml;k a h&aacute;l&oacute;zati
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sainkat &eacute;s olvassuk el a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sainkat &eacute;s olvassuk el a
&man.tuning.7; man oldalt.</para> &man.tuning.7; man oldalt.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -1956,7 +1946,6 @@ ifconfig_fxp0_alias4="inet 202.0.75.17 netmask 255.255.255.240"
ifconfig_fxp0_alias5="inet 202.0.75.18 netmask 255.255.255.255" ifconfig_fxp0_alias5="inet 202.0.75.18 netmask 255.255.255.255"
ifconfig_fxp0_alias6="inet 202.0.75.19 netmask 255.255.255.255" ifconfig_fxp0_alias6="inet 202.0.75.19 netmask 255.255.255.255"
ifconfig_fxp0_alias7="inet 202.0.75.20 netmask 255.255.255.255"</programlisting> ifconfig_fxp0_alias7="inet 202.0.75.20 netmask 255.255.255.255"</programlisting>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="configtuning-configfiles"> <sect1 id="configtuning-configfiles">
@ -2107,7 +2096,6 @@ nameserver 147.11.100.30</programlisting>
szokta &iacute;rni a <filename>resolv.conf</filename> szokta &iacute;rni a <filename>resolv.conf</filename>
tartalm&aacute;t a DHCP szervert&#245;l kapott tartalm&aacute;t a DHCP szervert&#245;l kapott
inform&aacute;ci&oacute;kkal.</para> inform&aacute;ci&oacute;kkal.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -2179,7 +2167,6 @@ nameserver 147.11.100.30</programlisting>
<para>A r&eacute;szletek&eacute;rt keress&uuml;k fel a <para>A r&eacute;szletek&eacute;rt keress&uuml;k fel a
&man.hosts.5; man oldalt.</para> &man.hosts.5; man oldalt.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -2241,7 +2228,6 @@ cron.* /var/log/cron
<para>A &man.syslog.conf.5; man oldal&aacute;nak <para>A &man.syslog.conf.5; man oldal&aacute;nak
elolvas&aacute;s&aacute;val tudhatunk meg t&ouml;bbet elolvas&aacute;s&aacute;val tudhatunk meg t&ouml;bbet
ezekr&#245;l.</para> ezekr&#245;l.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -2303,7 +2289,6 @@ cron.* /var/log/cron
<para>Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;kat a <para>Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;kat a
&man.newsyslog.8; man oldal&aacute;r&oacute;l &man.newsyslog.8; man oldal&aacute;r&oacute;l
nyerhet&uuml;nk.</para> nyerhet&uuml;nk.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -2341,7 +2326,6 @@ kern.logsigexit=0
# Ne engedj&uuml;k a felhaszn&aacute;l&oacute;knak, hogy l&aacute;ss&aacute;k egy m&aacute;sik felhaszn&aacute;l&oacute; # Ne engedj&uuml;k a felhaszn&aacute;l&oacute;knak, hogy l&aacute;ss&aacute;k egy m&aacute;sik felhaszn&aacute;l&oacute;
# azonos&iacute;t&oacute;j&aacute;val fut&oacute; programokat. # azonos&iacute;t&oacute;j&aacute;val fut&oacute; programokat.
security.bsd.see_other_uids=0</programlisting> security.bsd.see_other_uids=0</programlisting>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -2459,7 +2443,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
eml&iacute;tett &aacute;llom&aacute;nyban. Ezut&aacute;n eml&iacute;tett &aacute;llom&aacute;nyban. Ezut&aacute;n
m&aacute;r a &man.cardbus.4; megfelel&#245;en fog m&aacute;r a &man.cardbus.4; megfelel&#245;en fog
m&#251;k&ouml;dni.</para> m&#251;k&ouml;dni.</para>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -2515,7 +2498,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
m&eacute;g akkor sem, ha ezzel mem&oacute;ri&aacute;t m&eacute;g akkor sem, ha ezzel mem&oacute;ri&aacute;t
pazarlunk el, de ezt igaz&aacute;b&oacute;l &eacute;rdemes pazarlunk el, de ezt igaz&aacute;b&oacute;l &eacute;rdemes
kik&iacute;s&eacute;rletezni.</para> kik&iacute;s&eacute;rletezni.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -2541,7 +2523,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;t, ez&eacute;rt ilyenkor m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;t, ez&eacute;rt ilyenkor
&eacute;rdemes megfontolni a &eacute;rdemes megfontolni a
kikapcsol&aacute;s&aacute;t.</para> kikapcsol&aacute;s&aacute;t.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -2582,7 +2563,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
alrendszer kiv&aacute;l&oacute;an tudja alrendszer kiv&aacute;l&oacute;an tudja
&ouml;n&aacute;ll&oacute;an &aacute;ll&iacute;tani ezeket a &ouml;n&aacute;ll&oacute;an &aacute;ll&iacute;tani ezeket a
param&eacute;tereit.</para> param&eacute;tereit.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -2626,7 +2606,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
sz&aacute;m&aacute;ra, hogy k&ouml;nnyed&eacute;n ki- sz&aacute;m&aacute;ra, hogy k&ouml;nnyed&eacute;n ki-
&eacute;s be rakosgasson komplett fut&oacute; programokat a &eacute;s be rakosgasson komplett fut&oacute; programokat a
mem&oacute;ri&aacute;ba.</para> mem&oacute;ri&aacute;ba.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -2678,7 +2657,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
<para>A r&eacute;szleteket a &man.ata.4; man oldalon tudhatjuk <para>A r&eacute;szleteket a &man.ata.4; man oldalon tudhatjuk
meg.</para> meg.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -2716,7 +2694,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
<emphasis>nem</emphasis> <emphasis>nem</emphasis>
<emphasis>m&aacute;sodpercben</emphasis> &eacute;rtelmezi ezt <emphasis>m&aacute;sodpercben</emphasis> &eacute;rtelmezi ezt
az &eacute;rt&eacute;ket.</para> az &eacute;rt&eacute;ket.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -3040,7 +3017,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
&aacute;llom&aacute;nyrendszeren, ahol nincs elegend&#245; &aacute;llom&aacute;nyrendszeren, ahol nincs elegend&#245;
hely az &aacute;llom&aacute;nyok k&eacute;tszeri hely az &aacute;llom&aacute;nyok k&eacute;tszeri
t&aacute;rol&aacute;s&aacute;ra.</para> t&aacute;rol&aacute;s&aacute;ra.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -3202,7 +3178,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
maxim&aacute;lis sz&aacute;m&aacute;nak maxim&aacute;lis sz&aacute;m&aacute;nak
figyelembev&eacute;tel&eacute;vel.</para> figyelembev&eacute;tel&eacute;vel.</para>
</note> </note>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -3231,7 +3206,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
szolg&aacute;latot tesznek a Denial of Service szolg&aacute;latot tesznek a Denial of Service
(<abbrev>DoS</abbrev>) t&iacute;pus&uacute; (<abbrev>DoS</abbrev>) t&iacute;pus&uacute;
t&aacute;mad&aacute;sokkal szemben is.</para> t&aacute;mad&aacute;sokkal szemben is.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -3365,7 +3339,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
nem aj&aacute;nlott cs&ouml;kkenteni a nem aj&aacute;nlott cs&ouml;kkenteni a
<varname>net.inet.ip.portrange.first</varname> <varname>net.inet.ip.portrange.first</varname>
&eacute;rt&eacute;k&eacute;t.</para> &eacute;rt&eacute;k&eacute;t.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -3464,7 +3437,6 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
(p&eacute;ld&aacute;ul 3500-ra). Ezen param&eacute;terek (p&eacute;ld&aacute;ul 3500-ra). Ezen param&eacute;terek
megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;t csak v&eacute;gs&#245; megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;t csak v&eacute;gs&#245;
esetben aj&aacute;nljuk!</para> esetben aj&aacute;nljuk!</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -3519,7 +3491,6 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
n&ouml;veked&eacute;s&eacute;t is, ilyenkor teh&aacute;t n&ouml;veked&eacute;s&eacute;t is, ilyenkor teh&aacute;t
t&ouml;bb mem&oacute;ri&aacute;nak kell haszn&aacute;latban t&ouml;bb mem&oacute;ri&aacute;nak kell haszn&aacute;latban
lennie.</para> lennie.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -3561,7 +3532,6 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
linkend="configtuning-initial">&aacute;ban a linkend="configtuning-initial">&aacute;ban a
lapoz&oacute;ter&uuml;letek elrendez&eacute;s&eacute;re lapoz&oacute;ter&uuml;letek elrendez&eacute;s&eacute;re
vonatkoz&oacute; javaslatokat.</para> vonatkoz&oacute; javaslatokat.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="nfs-swap"> <sect2 id="nfs-swap">
@ -3575,7 +3545,6 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
h&aacute;l&oacute;zati s&aacute;vsz&eacute;less&eacute;g h&aacute;l&oacute;zati s&aacute;vsz&eacute;less&eacute;g
&eacute;s tov&aacute;bbi terheket r&oacute; az NFS &eacute;s tov&aacute;bbi terheket r&oacute; az NFS
szerver&uuml;nkre is.</para> szerver&uuml;nkre is.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="create-swapfile"> <sect2 id="create-swapfile">
@ -3719,7 +3688,6 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
korl&aacute;tait. Az <acronym>ACPI</acronym> az korl&aacute;tait. Az <acronym>ACPI</acronym> az
<acronym>APM</acronym> k&ouml;zvetlen <acronym>APM</acronym> k&ouml;zvetlen
lesz&aacute;rmazottja.</para> lesz&aacute;rmazottja.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="acpi-old-spec"> <sect2 id="acpi-old-spec">
@ -3787,7 +3755,6 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
<para>A &os; <acronym>APM</acronym> meghajt&oacute;j&aacute;nak <para>A &os; <acronym>APM</acronym> meghajt&oacute;j&aacute;nak
dokument&aacute;ci&oacute;j&aacute;t az &man.apm.4; man oldalon dokument&aacute;ci&oacute;j&aacute;t az &man.apm.4; man oldalon
tal&aacute;ljuk.</para> tal&aacute;ljuk.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="acpi-config"> <sect2 id="acpi-config">
@ -3848,7 +3815,6 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
oldal&aacute;r&oacute;l &eacute;rhet&#245;ek el. Ezen oldal&aacute;r&oacute;l &eacute;rhet&#245;ek el. Ezen
k&iacute;v&uuml;l m&eacute;g olvassuk el az &man.acpi.4; k&iacute;v&uuml;l m&eacute;g olvassuk el az &man.acpi.4;
&eacute;s &man.acpiconf.8; man oldalakat is.</para> &eacute;s &man.acpiconf.8; man oldalakat is.</para>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -4010,7 +3976,6 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
hib&aacute;k t&eacute;nyleges bejelent&eacute;s&eacute;re. hib&aacute;k t&eacute;nyleges bejelent&eacute;s&eacute;re.
Gyakran el&#245;fordul, hogy valaki kor&aacute;bban m&aacute;r Gyakran el&#245;fordul, hogy valaki kor&aacute;bban m&aacute;r
tal&aacute;lkozott a probl&eacute;m&aacute;nkkal.</para> tal&aacute;lkozott a probl&eacute;m&aacute;nkkal.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="ACPI-background"> <sect2 id="ACPI-background">
@ -4084,7 +4049,6 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
meghajt&oacute;k a <filename meghajt&oacute;k a <filename
class="directory">src/sys/dev/acpica</filename> class="directory">src/sys/dev/acpica</filename>
k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute;ak.</para> k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute;ak.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="ACPI-comprob"> <sect2 id="ACPI-comprob">
@ -4115,7 +4079,6 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
<literal>hint.psm.0.flags="0x3000"</literal> sort. Ha ez nem <literal>hint.psm.0.flags="0x3000"</literal> sort. Ha ez nem
seg&iacute;t, akkor a fentieknek megfelel&#245;en seg&iacute;t, akkor a fentieknek megfelel&#245;en
k&uuml;ldj&uuml;nk be egy hibajelent&eacute;st.</para> k&uuml;ldj&uuml;nk be egy hibajelent&eacute;st.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -4185,6 +4148,49 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
tem&eacute;rdek meghajt&oacute;n &eacute;s hardveren kell tem&eacute;rdek meghajt&oacute;n &eacute;s hardveren kell
tesztelni &eacute;s kell dolgozni.</para> tesztelni &eacute;s kell dolgozni.</para>
<para>Felf&uuml;ggeszt&eacute;s &eacute;s folytat&aacute;s
eset&eacute;n gyakori probl&eacute;ma, hogy sok
eszk&ouml;zmeghajt&oacute; nem menti el, nem
&aacute;ll&iacute;tja vissza vagy &eacute;ppen nem hozza
&uacute;jra rendesen m&#251;k&ouml;d&eacute;sbe az adott
eszk&ouml;z&ouml;n tal&aacute;lhat&oacute; firmware-t, a
regisztereket vagy mem&oacute;ri&aacute;t. Az okok
felder&iacute;t&eacute;s&eacute;hez el&#245;sz&ouml;r
&eacute;rdemes a k&ouml;vetkez&#245;ket
kipr&oacute;b&aacute;lni:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl debug.bootverbose=1</userinput>
&prompt.root; <userinput>sysctl debug.acpi.suspend_bounce=1</userinput>
&prompt.root; <userinput>acpiconf -s 3</userinput></screen>
<para>Ezzel a m&oacute;dszerrel tesztelni tudjuk az &ouml;sszes
meghajt&oacute; felf&uuml;ggeszt&eacute;si &eacute;s
folytat&aacute;si rutinjait an&eacute;lk&uuml;l, hogy
t&eacute;nylegesen <literal>S3</literal> &aacute;llapotba
helyezn&eacute;nk az eszk&ouml;zt. Bizonyos esetekben ezzel
k&ouml;nnyen elcs&iacute;phet&#245; a hiba
(p&eacute;ld&aacute;ul a firmware &aacute;llapot&aacute;nak
elveszt&eacute;se, watchdog time out, meg&aacute;ll&aacute;s
n&eacute;lk&uuml;li
&uacute;jrapr&oacute;b&aacute;lkoz&aacute;sok). A rendszer
ilyenkor nem v&aacute;lt <literal>S3</literal>
&aacute;llapotra, vagyis az eszk&ouml;z nem ker&uuml;l
energiatakar&eacute;kos &aacute;llapotba, &eacute;s
elt&eacute;r&#245;en a val&oacute;s <literal>S3</literal>
&aacute;llapott&oacute;l tov&aacute;bbra is m&#251;k&ouml;dik
m&eacute;g abban az esetben is, amikor a sz&uuml;ks&eacute;ges
felf&uuml;ggeszt&eacute;si &eacute;s folytat&aacute;si rutinok
teljesen hi&aacute;nyoznak.</para>
<para>Komolyabb esetben tov&aacute;bbi
seg&eacute;deszk&ouml;z&ouml;kre lesz
sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, vagyis soros portra &eacute;s
k&aacute;belre a soros vonali nyomk&ouml;vet&eacute;shez, vagy
Firewire portra &eacute;s k&aacute;belre a &man.dcons.4;
haszn&aacute;lat&aacute;hoz, valamint n&eacute;mi
tapasztalatra a rendszermagon bel&uuml;li
hibakeres&eacute;sben.</para>
<para>A probl&eacute;m&aacute;t nagy m&eacute;rt&eacute;kben <para>A probl&eacute;m&aacute;t nagy m&eacute;rt&eacute;kben
seg&iacute;ti k&uuml;l&ouml;nv&aacute;lasztani, ha seg&iacute;ti k&uuml;l&ouml;nv&aacute;lasztani, ha
igyeksz&uuml;nk min&eacute;l t&ouml;bb meghajt&oacute;t igyeksz&uuml;nk min&eacute;l t&ouml;bb meghajt&oacute;t
@ -4263,7 +4269,6 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
hardverekn&eacute;l ink&aacute;bb a hardverekn&eacute;l ink&aacute;bb a
<acronym>BIOS</acronym>-nak akadnak gondjai az <acronym>BIOS</acronym>-nak akadnak gondjai az
<acronym>ACPI</acronym>-val.</para> <acronym>ACPI</acronym>-val.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -4314,7 +4319,6 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
&aacute;llom&aacute;nyban a &aacute;llom&aacute;nyban a
<literal>hint.apic.0.disabled="1"</literal> sor <literal>hint.apic.0.disabled="1"</literal> sor
hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;val.</para> hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;val.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -4352,7 +4356,6 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
tudjuk figyelni az <acronym>ACPI</acronym> alrendszer egyes tudjuk figyelni az <acronym>ACPI</acronym> alrendszer egyes
r&eacute;szeit. Ehhez p&eacute;ld&aacute;kat az &man.acpi.4; r&eacute;szeit. Ehhez p&eacute;ld&aacute;kat az &man.acpi.4;
man oldalon tal&aacute;lunk.</para> man oldalon tal&aacute;lunk.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -4375,7 +4378,6 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
elindul a k&eacute;szenl&eacute;ti m&oacute;d elindul a k&eacute;szenl&eacute;ti m&oacute;d
aktiv&aacute;l&aacute;s&aacute;kor vagy aktiv&aacute;l&aacute;s&aacute;kor vagy
kikapcsol&aacute;skor.</para> kikapcsol&aacute;skor.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -4395,7 +4397,6 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
mindenkit, hogy legyen t&uuml;relemmel &eacute;s &aacute;lljon mindenkit, hogy legyen t&uuml;relemmel &eacute;s &aacute;lljon
k&eacute;szen a kik&uuml;ld&ouml;tt jav&iacute;t&aacute;sok k&eacute;szen a kik&uuml;ld&ouml;tt jav&iacute;t&aacute;sok
tesztel&eacute;s&eacute;re!</para> tesztel&eacute;s&eacute;re!</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -4457,7 +4458,6 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
paranccsal tudjuk elv&eacute;gezni:</para> paranccsal tudjuk elv&eacute;gezni:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>iasl <replaceable>saj&aacute;t.asl</replaceable></userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>iasl <replaceable>saj&aacute;t.asl</replaceable></userinput></screen>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="ACPI-fixasl"> <sect2 id="ACPI-fixasl">
@ -4532,7 +4532,6 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
<literal>hw.acpi.osname="Windows 2001"</literal> sort, vagy <literal>hw.acpi.osname="Windows 2001"</literal> sort, vagy
itt egy olyan karakterl&aacute;ncot adunk meg, amit az itt egy olyan karakterl&aacute;ncot adunk meg, amit az
<acronym>ASL</acronym> forr&aacute;sban l&aacute;ttunk.</para> <acronym>ASL</acronym> forr&aacute;sban l&aacute;ttunk.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -4554,7 +4553,6 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
k&eacute;nyszer&iacute;thet&#245; az ilyen k&eacute;nyszer&iacute;thet&#245; az ilyen
<acronym>ASL</acronym> forr&aacute;sok <acronym>ASL</acronym> forr&aacute;sok
leford&iacute;t&aacute;s&aacute;ra.</para> leford&iacute;t&aacute;s&aacute;ra.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3> <sect3>
@ -4596,7 +4594,6 @@ acpi_dsdt_name="/boot/DSDT.aml"</programlisting>
bem&aacute;solni a <filename bem&aacute;solni a <filename
class="directory">/boot</filename> class="directory">/boot</filename>
k&ouml;nyvt&aacute;rba.</para> k&ouml;nyvt&aacute;rba.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -4687,7 +4684,6 @@ debug.acpi.level="ACPI_LV_ERROR"</programlisting>
mint a <filename>loader.conf</filename> mint a <filename>loader.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyban tal&aacute;lhat&oacute; &aacute;llom&aacute;nyban tal&aacute;lhat&oacute;
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat.</para> be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="ACPI-References"> <sect2 id="ACPI-References">
@ -4735,7 +4731,6 @@ debug.acpi.level="ACPI_LV_ERROR"</programlisting>
hasznos.)</para> hasznos.)</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
</chapter> </chapter>

19
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
%SRCID% 1.394 %SRCID% 1.397
--> -->
<chapter id="install" lang="hu"> <chapter id="install" lang="hu">
@ -1636,7 +1636,6 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<screen> User Confirmation Requested <screen> User Confirmation Requested
Are you sure you wish to exit? The system will reboot Are you sure you wish to exit? The system will reboot
(be sure to remove any floppies/CDs/DVDs from the drives).
[ Yes ] No</screen> [ Yes ] No</screen>
@ -1644,21 +1643,19 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<screen> Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges <screen> Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
Val&oacute;ban ki akar l&eacute;pni? A rendszer ezt k&ouml;vet&#245;en &uacute;jra fog Val&oacute;ban ki akar l&eacute;pni? A rendszer ezt k&ouml;vet&#245;en &uacute;jra fog
indulni (ez&eacute;rt ne felejts&uuml;k el elt&aacute;vol&iacute;tani az &ouml;sszes indulni
floppyt, CD-t &eacute;s DVD-t a meghajt&oacute;kb&oacute;l)!
[ Igen ] Nem</screen> [ Igen ] Nem</screen>
<para>Ha a CD-t bennhagyjuk a meghajt&oacute;ban &eacute;s a <para>Ha a &gui.yes; v&aacute;laszt adjuk &eacute;s a CD-t az
&gui.yes; v&aacute;laszt adjuk, akkor a &uacute;jraind&iacute;t&aacute;skor is a meghajt&oacute;ban
telep&iacute;t&#245;program m&eacute;g egyszer el fog hagyjuk, akkor a telep&iacute;t&#245;program m&eacute;g egyszer
indulni.</para> el fog indulni.</para>
<para>Ha floppyr&oacute;l ind&iacute;tottuk volna a rendszert, az <para>Ha floppyr&oacute;l ind&iacute;tottuk volna a rendszert, az
&uacute;jraind&iacute;t&aacute;s el&#245;tt vegy&uuml;k ki a &uacute;jraind&iacute;t&aacute;s el&#245;tt vegy&uuml;k ki a
<filename>boot.flp</filename> image-et tartalmaz&oacute; <filename>boot.flp</filename> image-et tartalmaz&oacute;
lemezt.</para> lemezt.</para>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -2720,7 +2717,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<screen> Message <screen> Message
Now, you need to create BSD partitions inside of the fdisk Now, you need to create BSD partitions inside of the fdisk
partition(s) just created. If you have a reasonable amount of disk partition(s) just created. If you have a reasonable amount of disk
space (200MB or more) and don't have any special requirements, simply space (1GMB or more) and don't have any special requirements, simply
use the (A)uto command to allocate space automatically. If you have use the (A)uto command to allocate space automatically. If you have
more specific needs or just don't care for the layout chosen by more specific needs or just don't care for the layout chosen by
(A)uto, press F1 for more information on manual layout. (A)uto, press F1 for more information on manual layout.
@ -2732,7 +2729,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<screen> &Uuml;zenet <screen> &Uuml;zenet
Most l&eacute;tre kell hoznunk az fdiskkel nemr&eacute;g elk&eacute;sz&iacute;tett part&iacute;ci&oacute;kban a Most l&eacute;tre kell hoznunk az fdiskkel nemr&eacute;g elk&eacute;sz&iacute;tett part&iacute;ci&oacute;kban a
BSD-s part&iacute;ci&oacute;kat. Ha van hozz&aacute; elegend&#245; hely&uuml;nk (200 MB vagy t&ouml;bb) &eacute;s BSD-s part&iacute;ci&oacute;kat. Ha van hozz&aacute; elegend&#245; hely&uuml;nk (1G vagy t&ouml;bb) &eacute;s
nincs semmilyen k&uuml;l&ouml;nleges elv&aacute;r&aacute;sunk, akkor egyszer&#251;en csak osszuk nincs semmilyen k&uuml;l&ouml;nleges elv&aacute;r&aacute;sunk, akkor egyszer&#251;en csak osszuk
fel automatikusan az (A)uto paranccsal. Amennyiben azonban enn&eacute;l fel automatikusan az (A)uto paranccsal. Amennyiben azonban enn&eacute;l
t&ouml;bbre lenne sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, vagy csak nincs sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk az (A)uto &aacute;ltal t&ouml;bbre lenne sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, vagy csak nincs sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk az (A)uto &aacute;ltal

18
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
The FreeBSD Hungarian Documentation Project The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
%SRCID% 1.488 %SRCID% 1.489
--> -->
<appendix id="mirrors" lang="hu"> <appendix id="mirrors" lang="hu">
@ -3413,6 +3413,22 @@ doc/zh_*</screen>
c&iacute;mk&eacute;k.</para> c&iacute;mk&eacute;k.</para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry>
<term>RELENG_8_1_0_RELEASE</term>
<listitem>
<para>&os;&nbsp;8.1</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>RELENG_8_0_0_RELEASE</term>
<listitem>
<para>&os;&nbsp;8.0</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term>RELENG_7_3_0_RELEASE</term> <term>RELENG_7_3_0_RELEASE</term>