Translate some untranslated parts about widescreen flatpanel configuration.

Obtained from:	The FreeBSD Traditional Chinese Project SVN
Approved by:	delphij (mentor)
This commit is contained in:
Chin-San Huang 2006-10-09 03:24:33 +00:00
parent 914b35f784
commit 3749060071
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=28816

View file

@ -653,10 +653,10 @@ EndSection</programlisting>
</sect2>
<sect2>
<title>Advanced Configuration Topics</title>
<title>進階設定專欄</title>
<sect3>
<title>Configuration with &intel; i810 Graphics Chipsets</title>
<title>設定 &intel; i810 繪圖晶片組</title>
<indexterm><primary>Intel i810 graphic chipset</primary></indexterm>
@ -708,6 +708,78 @@ EndSection</programlisting>
X11 configuration file:</para>
<programlisting>Option "NoDDC"</programlisting>
</sect3>
<sect3>
<title>為寬螢幕打造更舒適環境</title>
<indexterm><primary>widescreen flatpanel configuration</primary></indexterm>
<para>本節假設各位已經有些微進階設定的功力。
如果試著使用上述設定工具會有問題的話,請多利用相關 log 檔(會記錄相關訊息)以便找出解法。
找尋解法過程中,可能會需要用到文字編輯器作為輔助。</para>
<para>目前的寬螢幕 (WSXGA, WSXGA+, WUXGA, WXGA, WXGA+ 等)
都有支援 16:10 及 10:9 比例,以及一些可能有問題的比例。
以下是一些常見的 16:10 螢幕解析度:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>2560x1600</para></listitem>
<listitem><para>1920x1200</para></listitem>
<listitem><para>1680x1050</para></listitem>
<listitem><para>1440x900</para></listitem>
<listitem><para>1280x800</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>某方面而言,要增加這些解析度設定也是相當容易的,
只要在 <literal>Section "Screen"</literal> 內的
<literal>Mode</literal> 加上去就好,比如:</para>
<programlisting>Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "Card0"
Monitor "Monitor0"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
Viewport 0 0
Depth 24
Modes "1680x1050"
EndSubSection
EndSection</programlisting>
<para><application>&xorg;</application> 可以透過 I2C/DDC
來得知該寬螢幕所支援的解析度等相關資訊,
因此就能正確偵測出該螢幕所能支援的頻率、解析度。</para>
<para>若驅動程式並未包括 <literal>ModeLine</literal> 訊息的話,
那麼就要為 <application>&xorg;</application> 做些設定才行。
我們可以透過 <filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> 檔來取得
<literal>ModeLine</literal> 相關設定資料,即可讓螢幕正常顯示。
應該可以看到類似下面的訊息:</para>
<programlisting>(II) MGA(0): Supported additional Video Mode:
(II) MGA(0): clock: 146.2 MHz Image Size: 433 x 271 mm
(II) MGA(0): h_active: 1680 h_sync: 1784 h_sync_end 1960 h_blank_end 2240 h_border: 0
(II) MGA(0): v_active: 1050 v_sync: 1053 v_sync_end 1059 v_blanking: 1089 v_border: 0
(II) MGA(0): Ranges: V min: 48 V max: 85 Hz, H min: 30 H max: 94 kHz, PixClock max 170 MHz</programlisting>
<para>這些訊息被稱為 EDID 訊息。可以藉由這些資料,搭配下列的正確順序來產生
<literal>ModeLine</literal> 設定:</para>
<programlisting> ModeLine &lt;name&gt; &lt;clock&gt; &lt;4 horiz. timings&gt; &lt;4 vert. timings&gt;</programlisting>
<para>所以這個案例 <literal>Section "Monitor"</literal> 的 <literal>ModeLine</literal>
就會是像下面這樣:</para>
<programlisting>Section "Monitor"
Identifier "Monitor1"
VendorName "Bigname"
ModelName "BestModel"
ModeLine "1680x1050" 146.2 1680 1784 1960 2240 1050 1053 1059 1089
Option "DPMS"
EndSection</programlisting>
<para>這樣子就簡單完成了X 視窗就可以打造為新的寬螢幕環境囉。</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>