diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml
index 1ddb823e13..bac0535206 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml
@@ -461,7 +461,7 @@ boot:</screen>
 
 	  <listitem>
             <para><varname>LINES</varname>
-              ñ�̤ǥ������������ߤ��ʤ�����ꤵ�줿�ե������ɽ�����ޤ���</para>
+	      �Ԥ�ɽ�����뤴�Ȥ���ߤ��ʤ�����ꤵ�줿�ե������ɽ�����ޤ���</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>