diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml index fdfc0c2a56..4c331fdcf8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml @@ -22,149 +22,319 @@ <ulink url="http://www.XFree86.org/">XFree86</ulink> �� Web �����Ȥ�������������</para> <para>���ξϤ��ɤ�аʲ��Τ��Ȥ��狼��ޤ���</para> + <itemizedlist> <listitem> - <para>X Window System ���͡��ʥ���ݡ��ͥ�Ȥȡ�����餬�ߤ��ˤɤΤ褦��Ϣ�Ȥ��Ƥ��뤫��</para></listitem> + <para>X Window System ���͡��ʥ���ݡ��ͥ�Ȥȡ� + ����餬�ߤ��ˤɤΤ褦��Ϣ�Ȥ��Ƥ��뤫��</para> + </listitem> + <listitem> - <para><application>XFree86</application> �Υ��ȡ��������ˤĤ���</para></listitem> + <para><application>XFree86</application> �Υ��ȡ��������ˤĤ���</para> + </listitem> + <listitem> - <para>�͡��ʥ�����ɥ��ޥ͡�����Υ��ȡ�����ˡ</para></listitem> + <para>�͡��ʥ�����ɥ��ޥ͡�����Υ��ȡ�����ˡ</para> + </listitem> + <listitem> - <para><application>XFree86</application> �Ǥ� TrueType �ե���ȤλȤ���</para></listitem> + <para><application>XFree86</application> �Ǥ� TrueType �ե���ȤλȤ���</para> + </listitem> + <listitem> - <para>GUI �������� (<application>XDM</application>) �Υ��åȥ��å���ˡ</para></listitem> + <para>GUI �������� (<application>XDM</application>) �Υ��åȥ��å���ˡ</para> + </listitem> </itemizedlist> <para>���ξϤ��ɤϤ�����˰ʲ��Τ��Ȥ����դ��Ƥ���������</para> <itemizedlist> - <listitem><para>�����ɥѡ��ƥ������եȥ������Υ��ȡ�����ˡ�ˤĤ����ΤäƤ��뤳�� (<xref linkend="ports">)��</para></listitem> + <listitem> + <para>�����ɥѡ��ƥ������եȥ������Υ��ȡ�����ˡ�ˤĤ����ΤäƤ��뤳�� (<xref linkend="ports">)��</para> + </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="x-understanding"> <title>X ������</title> - <para>���� X ��Ȥ���硢Microsoft Windows �� Mac OS �Ȥ��ä�¾�� GUI �Ķ��˴���Ƥ���ͤ�¿������å��������Ǥ��礦��</para> + <para>���� X ��Ȥ���硢Microsoft Windows �� Mac OS �Ȥ��ä�¾�� + GUI �Ķ��˴���Ƥ���ͤ�¿������å��������Ǥ��礦��</para> - <para>�͡��� X �Υ���ݡ��ͥ�ȤˤĤ��Ƥξܺ٤����Ƥ䡢����餬�ɤΤ褦�ˤ���ꤹ�뤫�ˤĤ��Ƥ�����ɬ�פϤ���ޤ�������Ū�ʤ��Ȥ��Ĥ��ΤäƤ���� X ��Ȥ��ݤ˶��Ϥ����ˤʤ�Ǥ��礦��</para> + <para>�͡��� X �Υ���ݡ��ͥ�ȤˤĤ��Ƥξܺ٤����Ƥ䡢 + ����餬�ɤΤ褦�ˤ���ꤹ�뤫�ˤĤ��Ƥ�����ɬ�פϤ���ޤ��� + ����Ū�ʤ��Ȥ��Ĥ��ΤäƤ���� + X ��Ȥ��ݤ˶��Ϥ����ˤʤ�Ǥ��礦��</para> <sect2> <title>�ʤ� X?</title> - <para>X �ϡ�UNIX �Ѥ˽줿�ǽ�Υ�����ɥ������ƥ�ǤϤ���ޤ����Ǥ�ݥԥ�顼�ʤ�ΤǤ���X �Υ��ꥸ�ʥ�γ�ȯ������� X ��������̤Υ�����ɥ������ƥ��ȯ���Ƥ��ޤ��������Υ����ƥ��̾���� <quote>W</quote> (<quote>Window</quote>�� W) �Ǥ���X ��ñ�˥������Ǥ��μ���ʸ�����Ȥ��������ʤΤǤ���</para> + <para>X �ϡ�UNIX + �Ѥ˽줿�ǽ�Υ�����ɥ������ƥ�ǤϤ���ޤ��� + �Ǥ�ݥԥ�顼�ʤ�ΤǤ��� + X �Υ��ꥸ�ʥ�γ�ȯ������� + X ��������̤Υ�����ɥ������ƥ��ȯ���Ƥ��ޤ����� + ���Υ����ƥ��̾���� <quote>W</quote> + (<quote>Window</quote>�� W) �Ǥ��� + X ��ñ�˥������Ǥ��μ���ʸ�����Ȥ��������ʤΤǤ���</para> - <para>X �� <quote>X</quote>��<quote>X Window System</quote>��<quote>X11</quote>���⤷���Ϥ���¾���Ѹ�ǸƤ֤��Ȥ��Ǥ��ޤ���X11 �� <quote>X Windows</quote> �ȸƤ֤ȵ�������ͤ⤤�ޤ����ܤ����� &man.X.1; ��������������</para> + <para>X �� <quote>X</quote>��<quote>X Window System</quote>�� + <quote>X11</quote>���⤷���Ϥ���¾���Ѹ�ǸƤ֤��Ȥ��Ǥ��ޤ��� + X11 �� <quote>X Windows</quote> + �ȸƤ֤ȵ�������ͤ⤤�ޤ��� + �ܤ����� &man.X.1; ��������������</para> </sect2> <sect2> <title>X �Υ��饤�����/�����Х�ǥ�</title> - <para>X �Ϻǽ餫��ͥåȥ����ռ����ƥǥ�����Ƥ��ꡢ<quote>���饤����� - ������</quote>��ǥ����Ѥ��Ƥ��ޤ��� - X �Ǥϡ�<quote>X ������</quote>�ϥ����ܡ��ɤ��˥������ޥ�������³���줿����ԥ塼�����ư���ޤ������Υ����Фϥǥ����ץ쥤��ɽ������������ꡢ�����ܡ��ɡ��ޥ����ʤɤ�������Ϥ���������ꤷ�ޤ����� X ���ץꥱ������� (<application>XTerm</application> �� <application>Netscape</application> �ʤ�) �� <quote>���饤�����</quote>�ˤʤ�ޤ������饤����Ȥ�<quote>���κ�ɸ�˥�����ɥ��������Ƥ�������</quote>�Ȥ��ä���å��������Ф����ꡢ�����Ф�<quote>�桼���� OK �ܥ�����ޤ���</quote>�Ȥ��ä��褦�ʥ�å������������֤��ޤ���</para> + <para>X �Ϻǽ餫��ͥåȥ����ռ����ƥǥ�����Ƥ��ꡢ + <quote>���饤����� - ������</quote>��ǥ����Ѥ��Ƥ��ޤ��� + X �Ǥϡ�<quote>X ������</quote>�ϥ����ܡ��ɤ��˥����� + �ޥ�������³���줿����ԥ塼�����ư���ޤ��� + ���Υ����Фϥǥ����ץ쥤��ɽ������������ꡢ�����ܡ��ɡ� + �ޥ����ʤɤ�������Ϥ���������ꤷ�ޤ��� + �� X ���ץꥱ������� (<application>XTerm</application> �� + <application>Netscape</application> �ʤ�) �� + <quote>���饤�����</quote>�ˤʤ�ޤ��� + ���饤����Ȥ�<quote>���κ�ɸ�˥�����ɥ��������Ƥ�������</quote> + �Ȥ��ä���å��������Ф����ꡢ�����Ф� + <quote>�桼���� OK �ܥ�����ޤ���</quote> + �Ȥ��ä��褦�ʥ�å������������֤��ޤ���</para> - <para>�����侮���ʥ��ե����Τ褦�ʴĶ��ǡ�1 �椷������ԥ塼�������ʤ��Ȥ������ˤϡ�X �����Ф� X ���饤����Ȥ�Ʊ������ԥ塼�������ư�����Ȥˤʤ�Ǥ��礦����������X �����Ф����Ϥʥǥ����ȥåץ���ԥ塼������ư������X ���ץꥱ������� (���饤�����) ���㤨�Х��ե������Τ��褦�ʹⵡǽ�ǹ���ʥޥ����ư�������Ȥ��ǽ�ʤΤǤ������ξ�硢X �Υ��饤����Ȥȥ����Ф��̿��ϥͥåȥ���ۤ��˹Ԥʤ��ޤ���</para> + <para>�����侮���ʥ��ե����Τ褦�ʴĶ��ǡ� + 1 �椷������ԥ塼�������ʤ��Ȥ������ˤϡ�X �����Ф� + X ���饤����Ȥ�Ʊ������ԥ塼�������ư�����Ȥˤʤ�Ǥ��礦�� + ��������X �����Ф����Ϥʥǥ����ȥåץ���ԥ塼������ư������ + X ���ץꥱ������� (���饤�����) ���㤨�Х��ե������Τ��褦�� + �ⵡǽ�ǹ���ʥޥ����ư�������Ȥ��ǽ�ʤΤǤ������ξ�硢 + X �Υ��饤����Ȥȥ����Ф��̿��ϥͥåȥ���ۤ��˹Ԥʤ��ޤ���</para> - <para>����ϡ�����͡����𤵤��뤳�Ȥ�����ޤ���X �Ǥ��Ѹ����餬���ꤹ���ΤȤ���ȿ�Ф�����Ǥ�������<quote>X ������</quote>���ϲ��ˤ����礭�ʥѥ�ե�ʥޥ���Ǥ��ꡢ<quote>X ���饤�����</quote>����ʬ�����Υǥ�����ˤ������������ΤǤ���</para> + <para>����ϡ�����͡����𤵤��뤳�Ȥ�����ޤ��� + X �Ǥ��Ѹ����餬���ꤹ���ΤȤ���ȿ�Ф�����Ǥ��� + ����<quote>X ������</quote>���ϲ��ˤ����礭�ʥѥ�ե�ʥޥ���Ǥ��ꡢ + <quote>X ���饤�����</quote>����ʬ�����Υǥ�����ˤ������������ΤǤ���</para> - <para>X�����ФȤϥ�˥����ȥ����ܡ��ɤ��Ĥ��Ƥ���ޥ���Τ��ȤǤ��ꡢX���饤����ȤȤϥ�����ɥ���ɽ������ץ��������Ȥ������Ȥ�פ��Ф��Ƥ���������</para> + <para>X�����ФȤϥ�˥����ȥ����ܡ��ɤ��Ĥ��Ƥ���ޥ���Τ��ȤǤ��ꡢ + X���饤����ȤȤϥ�����ɥ���ɽ������ץ��������Ȥ������Ȥ�פ��Ф��Ƥ���������</para> - <para>X �Υץ��ȥ���ˤϡ����饤����Ȥȥ����ФΥޥ���Ʊ�� OS ��ư���Ƥ��ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ��ä����Ȥ��������ΤϤʤˤ⤢��ޤ���Ʊ�������ư���Ƥ���ɬ�פ⤢��ޤ���X �����Ф� Microsoft Windows �� Apple �� Mac OS ��ư�������Ȥ��ǽ�Ǥ��������Τ褦�ʥ��եȥ�������ե�Τ�Τ��龦�ѤΤޤǤ��������Ȥ���ޤ���</para> + <para>X �Υץ��ȥ���ˤϡ����饤����Ȥȥ����ФΥޥ���Ʊ�� OS + ��ư���Ƥ��ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ��ä����Ȥ��������ΤϤʤˤ⤢��ޤ��� + Ʊ�������ư���Ƥ���ɬ�פ⤢��ޤ��� + X �����Ф� Microsoft Windows �� Apple �� Mac OS + ��ư�������Ȥ��ǽ�Ǥ����� + ���Τ褦�ʥ��եȥ�������ե�Τ�Τ��龦�ѤΤޤǤ��������Ȥ���ޤ���</para> - <para>FreeBSD ���դ��Ƥ��� X �����Ф� <application>XFree86</application> �ȸƤФ���Τǡ�FreeBSD �Υ饤���˻����饤���˽��äƥե�����ۤ���Ƥ��ޤ���FreeBSD �Ѥξ��� X �����Ф������ǽ�Ǥ���</para> + <para>FreeBSD ���դ��Ƥ��� X �����Ф� <application>XFree86</application> + �ȸƤФ���Τǡ�FreeBSD + �Υ饤���˻����饤���˽��äƥե�����ۤ���Ƥ��ޤ��� + FreeBSD �Ѥξ��� X �����Ф������ǽ�Ǥ���</para> </sect2> <sect2> <title>X ������ɥ��ޥ͡�����</title> - <para>X �Υǥ�����ů�ؤ� UNIX �Τ�������ˤ褯���Ƥ��ꡢ<quote>�ġ���Ǥ��äƥݥꥷ���ǤϤʤ�</quote>�ΤǤ��� - �ĤޤꡢX �Ϥ��륿�������ɤΤ褦��ã�������٤�������ΤǤϤ���ޤ��������ꡢ�桼���ˤϥġ��뤬Ϳ����졢������ɤ����뤫�ϥ桼���˰Ѥͤ��Ƥ���ΤǤ���</para> + <para>X �Υǥ�����ů�ؤ� UNIX �Τ�������ˤ褯���Ƥ��ꡢ + <quote>�ġ���Ǥ��äƥݥꥷ���ǤϤʤ�</quote>�ΤǤ��� + �ĤޤꡢX + �Ϥ��륿�������ɤΤ褦��ã�������٤�������ΤǤϤ���ޤ��� + �������ꡢ�桼���ˤϥġ��뤬Ϳ����졢 + ������ɤ����뤫�ϥ桼���˰Ѥͤ��Ƥ���ΤǤ���</para> - <para>����ů�ؤϡ�X �Ǥϥ�������ǥ�����ɥ����ɤΤ褦�˸�����٤������ޥ����Ǥ�����ɤ���ä�ư��������������ɥ��֤��ư����Τˤɤ������������ȥ�������Ȥ��٤��� (�㤨�� Microsoft Windows �ˤ����� + <para>����ů�ؤϡ�X + �Ǥϥ�������ǥ�����ɥ����ɤΤ褦�˸�����٤����� + �ޥ����Ǥ�����ɤ���ä�ư��������������ɥ��֤��ư����Τ� + �ɤ������������ȥ�������Ȥ��٤��� + (�㤨�� Microsoft Windows �ˤ����� <keycombo action="simul"> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Tab</keycap> - </keycombo>)���ƥ�����ɥ��Υ����ȥ�С��ϤɤΤ褦�˸�����٤����������ϥ��������ܥ������Ĥ٤����ɤ������Ȥ��ä����Ȥ���ΤǤϤʤ��Ȥ����Ȥ����ޤdz��礷�Ʋ��Ǥ��ޤ��� + </keycombo>)�� + �ƥ�����ɥ��Υ����ȥ�С��ϤɤΤ褦�˸�����٤����� + �����ϥ��������ܥ������Ĥ٤����ɤ����� + �Ȥ��ä����Ȥ���ΤǤϤʤ��Ȥ����Ȥ����ޤdz��礷�Ʋ��Ǥ��ޤ���</para> - <para>��������ˡ�X �ǤϤ������ä����Ȥ�<quote>������ɥ��ޥ͡�����</quote>�ȸƤФ�륢�ץꥱ��������Ǥ����ΤǤ���X �ѤΥ�����ɥ��ޥ͡�����ϰʲ��Τ褦�ˤ�������ޤ���<application>AfterStep</application>��<application>Blackbox</application>��<application>ctwm</application>��<application>Enlightenment</application>��<application>fvwm</application>��<application>Sawfish</application>��<application>twm</application>��<application>Window Maker</application>���ʤɤʤɡ������Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥ��줾��ۤʤ��å�����ɥե��������äƤ��ޤ����������Ĥ���<quote>�С������ǥ����ȥå�</quote>�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ����������Ĥ��ϥǥ����ȥåפΥޥ͡������Ȥ˥������ȥ����������ޥ����Ǥ����ꡢ<quote>��������</quote>�ܥ���䤽����ह���Τ���äƤ����Τ⤢��ޤ�����<quote>�ơ��ޤΥ��ݡ���</quote>�Ƥ��꿷�����ơ��ޤ�Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥˤ�äƥ�å�����ɥե�����������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ����Τ⤢��ޤ��������Υ�����ɥ��ޥ͡�����䤵���¿���Τ�Τ�ports���쥯������ <filename>x11-wm</filename> �Ȥ������ƥ�����饤�ȡ��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� + <para>��������ˡ�X + �ǤϤ������ä����Ȥ�<quote>������ɥ��ޥ͡�����</quote> + �ȸƤФ�륢�ץꥱ��������Ǥ����ΤǤ��� + X �ѤΥ�����ɥ��ޥ͡�����ϰʲ��Τ褦�ˤ�������ޤ��� + <application>AfterStep</application>�� + <application>Blackbox</application>�� + <application>ctwm</application>�� + <application>Enlightenment</application>�� + <application>fvwm</application>�� + <application>Sawfish</application>�� + <application>twm</application>�� + <application>Window Maker</application>�� + �ʤɤʤɡ� + �����Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥ��줾��ۤʤ��å�����ɥե��������äƤ��ޤ����� + �����Ĥ��� + <quote>�С������ǥ����ȥå�</quote> + �ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ����� + �����Ĥ��ϥǥ����ȥåפΥޥ͡������Ȥ˥������ȥ����������ޥ����Ǥ����ꡢ + <quote>��������</quote> + �ܥ���䤽����ह���Τ���äƤ����Τ⤢��ޤ����� + <quote>�ơ��ޤΥ��ݡ���</quote>�Ƥ��� + �������ơ��ޤ�Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥˤ�ä� + ��å�����ɥե�����������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ����Τ⤢��ޤ��� + �����Υ�����ɥ��ޥ͡�����䤵���¿���Τ�Τ� + ports���쥯������ <filename>x11-wm</filename> + �Ȥ������ƥ�����饤�ȡ��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���</para> - <para>�ä��ơ�<application>KDE</application> �� <application>GNOME</application> �Ȥ��ä��ǥ����ȥå״Ķ��ϤȤ�ˤ��줾��Υǥ����ȥåפ����礵�줿�ȼ��Υ�����ɥ��ޥ͡��������äƤ��ޤ���</para> + <para>�ä��ơ�<application>KDE</application> �� + <application>GNOME</application> �Ȥ��ä��ǥ����ȥå״Ķ��� + �Ȥ�ˤ��줾��Υǥ����ȥåפ����礵�줿�ȼ��Υ�����ɥ��ޥ͡��������äƤ��ޤ���</para> - <para>���줾��Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥޤ��ۤʤ����굡���������Ƥ��ꡢ�������ե�������Խ����ʤ���Фʤ�ʤ���Τ䡢�����ȤΤۤȤ�ɤ� GUI �ġ���Ǥ��뤳�Ȥ��Ǥ����Τ⤢��ޤ������ʤ��Ȥ� 1 �� (<application>sawfish</application>) �� Lisp ������Ѽ�ǽ줿����ե��������äƤ��ޤ���</para> + <para>���줾��Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥޤ��ۤʤ����굡���������Ƥ��ꡢ + �������ե�������Խ����ʤ���Фʤ�ʤ���Τ䡢 + �����ȤΤۤȤ�ɤ� GUI �ġ���Ǥ��뤳�Ȥ��Ǥ����Τ⤢��ޤ��� + ���ʤ��Ȥ� 1 �� (<application>sawfish</application>) �� + Lisp ������Ѽ�ǽ줿����ե��������äƤ��ޤ���</para> <note> <title>�ե��������ݥꥷ��</title> - <para>������ɥ��ޥ͡�����Τ⤦��Ĥε�ǽ�ϥޥ�����<quote>�ե��������ݥꥷ��</quote>�˴ؤ����ΤǤ��� - ���ƤΥ�����ɥ������ƥ�ϡ�������ɥ������������ȥ�����������դ���褦�ˤ��뤿�����ˡ��ɬ�פǤ��� + + <para>������ɥ��ޥ͡�����Τ⤦��Ĥε�ǽ�ϥޥ����� + <quote>�ե��������ݥꥷ��</quote>�˴ؤ����ΤǤ��� + ���ƤΥ�����ɥ������ƥ�ϡ�������ɥ������������ȥ������� + �����դ���褦�ˤ��뤿�����ˡ��ɬ�פǤ��� �����ơ��ɤΥ�����ɥ��������ƥ��֤ʤΤ���ɬ�פ⤢��ޤ���</para> - <para>�褯�Τ��Ƥ���ե��������ݥꥷ���� <quote>click-to-focus</quote> �ȸƤФ���Τǡ����Υ�ǥ�� Microsoft Windows �����Ѥ���Ƥ��ꡢ���륦����ɥ���ǥޥ�����å�����Ф��Υ�����ɥ��������ƥ��֤ˤʤ롢�Ȥ�����ΤǤ���</para> + <para>�褯�Τ��Ƥ���ե��������ݥꥷ���� + <quote>click-to-focus</quote> �ȸƤФ���Τǡ� + ���Υ�ǥ�� Microsoft Windows �����Ѥ���Ƥ��ꡢ + ���륦����ɥ���ǥޥ�����å�����Ф��Υ�����ɥ��������ƥ��֤ˤʤ롢 + �Ȥ�����ΤǤ���</para> - <para>X ������Υե��������ݥꥷ������Ѥ��Ƥ��ޤ�������˥�����ɥ��ޥ͡����㤬�����ȥ����뤷�ޤ������줾��Υ�����ɥ��ޥ͡����㤬�����줾��Υե��������ݥꥷ���ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ������ƤΤ�Τ� click-to-focus �ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�����¿���Τ�Τ�¾����ˡ�⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���</para> + <para>X ������Υե��������ݥꥷ������Ѥ��Ƥ��ޤ��� + ����˥�����ɥ��ޥ͡����㤬�����ȥ����뤷�ޤ��� + ���줾��Υ�����ɥ��ޥ͡����㤬�� + ���줾��Υե��������ݥꥷ���ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� + ���ƤΤ�Τ� click-to-focus �ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ����� + ¿���Τ�Τ�¾����ˡ�⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���</para> <para>�Ǥ�ݥԥ�顼�ʥե��������ݥꥷ���ϼ��Τ�ΤǤ��礦</para> <variablelist> <varlistentry> <term>focus-follows-mouse</term> + <listitem> - <para>�ޥ����ݥ����β��ˤ��륦����ɥ����ե������������Ȥ�����ΤǤ���������ɥ��Ϻ����̤ˤ���ɬ�פϤ���ޤ��ե����������Ѥ���ˤ�¾�Υ�����ɥ��˥ޥ����ݥ�����ư���������Ǥ�������å�����ɬ�פϤ���ޤ���</para> + <para>�ޥ����ݥ����β��ˤ��륦����ɥ����ե������������Ȥ�����ΤǤ��� + ������ɥ��Ϻ����̤ˤ���ɬ�פϤ���ޤ��� + �ե����������Ѥ���ˤ�¾�Υ�����ɥ��˥ޥ����ݥ�����ư���������Ǥ��� + ����å�����ɬ�פϤ���ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>sloppy-focus</term> + <listitem> - <para>����� focus-follows-mouse ����ĥ������ΤǤ���focus-follows-mouse �Ǥϡ��ޥ������롼�ȥ�����ɥ� (�ط�) �˰�ư�������ˤϡ��ե�����������Ƥ��륦����ɥ����ʤ��ʤꡢ�������ȥ�������ñ���˴�����ޤ���sloppy-focus �Ǥ���Хݥ������̤Υ�����ɥ��˰ܤä����Τߥե����������Ѥ�ꡢ���ߤΥ�����ɥ�����Ф������Ǥ��Ѥ��ޤ���</para> + <para>����� focus-follows-mouse ����ĥ������ΤǤ��� + focus-follows-mouse �Ǥϡ� + �ޥ������롼�ȥ�����ɥ� (�ط�) �˰�ư�������ˤϡ� + �ե�����������Ƥ��륦����ɥ����ʤ��ʤꡢ + �������ȥ�������ñ���˴�����ޤ��� + sloppy-focus �Ǥ���� + �ݥ������̤Υ�����ɥ��˰ܤä����Τߥե����������Ѥ�ꡢ + ���ߤΥ�����ɥ�����Ф������Ǥ��Ѥ��ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>click-to-focus</term> + <listitem> <para>�����ƥ��֤ʥ�����ɥ��ϥޥ�������å��ˤ������ޤ��� - ������ɥ���<quote>�����夲���</quote>��¾�����ƤΥ�����ɥ������ˤ��ޤ��� - �ݥ������̤Υ�����ɥ���ư�������Ǥ⡢���ƤΥ������ȥ����������Υ�����ɥ����Ϥ��ޤ���</para> + ������ɥ���<quote>�����夲���</quote>�� + ¾�����ƤΥ�����ɥ������ˤ��ޤ��� + �ݥ������̤Υ�����ɥ���ư�������Ǥ⡢ + ���ƤΥ������ȥ����������Υ�����ɥ����Ϥ��ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> - <para>¿���Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥ������ä���Τ˲ä���¾�Υݥꥷ���⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���������ɥ��ޥ͡����㼫�ȤΥɥ�����Ȥ�褯�ɤ�Ǥ���������</para> + <para>¿���Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥ������ä���Τ˲ä��� + ¾�Υݥꥷ���⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� + ������ɥ��ޥ͡����㼫�ȤΥɥ�����Ȥ�褯�ɤ�Ǥ���������</para> </note> </sect2> <sect2> <title>���������å�</title> - <para>X �Υġ�������Ƥ�ݥꥷ�������ʤ��Ȥ������ץ������ϡ��ƥ��ץꥱ�������ǥ������˸����륦�������åȤˤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���</para> - <para><quote>���������å�</quote>�ϥ���å���ǽ�Ǥ��ä��ꡢ¾����ˡ������ǽ�����ƤΥ桼�����ե������ѥ����ƥ��ؤ��Ѹ�Ǥ����ܥ��������å��ܥå������饸���ܥ��������ꥹ�ȡ��ʤɤ������Ǥ���Microsoft Windows �Ϥ�����<quote>����ȥ�����</quote>�ȸƤ�Ǥ��ޤ���</para> - <para>Microsoft Windows �� Apple �� Mac OS �ϤȤ�����˸�̩�ʥݥꥷ���������åȤ˲ݤ��Ƥ��ޤ������ץꥱ�������ȯ�Ԥ϶��̤Υ�å�����ɥե�����˳μ¤˽������Ȥ����ꤵ��Ƥ���櫓�Ǥ���X �Ǥϡ�����ե�����ʥ�������䥦�������åȤΥ��åȤ�����Τ�Τ˹�碌���ꤹ�뤳�Ȥ��Ф��Ƥ���ۤɰռ����Ƥ��ޤ���Ǥ�����</para> + <para>X �Υġ�������Ƥ�ݥꥷ�������ʤ��Ȥ������ץ������ϡ� + �ƥ��ץꥱ�������ǥ������˸����륦�������åȤˤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���</para> - <para>���ʤ����X ���ץꥱ�������˶��̤Υ�å�����ɥե��������Ԥ��ƤϤ����ޤ������Ĥ��Υݥԥ�顼�ʥ��������åȥ��åȤ䤽�ΰ��郎����ޤ���MIT �Υ��ꥸ�ʥ�� Athena ���������åȤ� <application>Motif</application> (Microsoft Windows ���ǥ�ˤ������Ф�ˤʤä����å��䥰�쥤�α��ƤΥ��������åȥ��åȤ���äƤ���)��<application>OpenLook</application> �ʤɤǤ���</para> + <para><quote>���������å�</quote>�ϥ���å���ǽ�Ǥ��ä��ꡢ + ¾����ˡ������ǽ�����ƤΥ桼�����ե������ѥ����ƥ��ؤ��Ѹ�Ǥ��� + �ܥ��������å��ܥå������饸���ܥ��������ꥹ�ȡ��ʤɤ������Ǥ��� + Microsoft Windows �Ϥ�����<quote>����ȥ�����</quote>�ȸƤ�Ǥ��ޤ���</para> - <para>���Ū������ X ���ץꥱ�������ΤۤȤ�ɤ���<application>KDE</application> �ǻȤ��Ƥ��� Qt �� <application>GNOME</application> �ץ��������ȤǻȤ��Ƥ��� <application>GTK</application> �Τ褦�˥����ʸ����ܤ���ä����������åȥ��åȤ�ȤäƤ��ޤ����������Ǹ����С�UNIX �Υ�å�����ɥե�����ϼ��̤���Ƥ��Ƥ��ꡢ�鿴�Ԥ�����ñ�˻Ȥ���褦�ˤʤäƤ��Ƥ��ޤ��� + <para>Microsoft Windows �� Apple �� Mac OS + �ϤȤ�����˸�̩�ʥݥꥷ���������åȤ˲ݤ��Ƥ��ޤ��� + ���ץꥱ�������ȯ�Ԥ϶��̤Υ�å�����ɥե������ + �μ¤˽������Ȥ����ꤵ��Ƥ���櫓�Ǥ��� + X �Ǥϡ�����ե�����ʥ�������䥦�������åȤΥ��åȤ� + ����Τ�Τ˹�碌���ꤹ�뤳�Ȥ��Ф��Ƥ���ۤɰռ����Ƥ��ޤ���Ǥ�����</para> + + <para>���ʤ����X + ���ץꥱ�������˶��̤Υ�å�����ɥե��������Ԥ��ƤϤ����ޤ��� + �����Ĥ��Υݥԥ�顼�ʥ��������åȥ��åȤ䤽�ΰ��郎����ޤ��� + MIT �Υ��ꥸ�ʥ�� Athena ���������åȤ� + <application>Motif</application> (Microsoft Windows + ���ǥ�ˤ����� + �Ф�ˤʤä����å��䥰�쥤�α��ƤΥ��������åȥ��åȤ���äƤ���)�� + <application>OpenLook</application> �ʤɤǤ���</para> + + <para>���Ū������ X ���ץꥱ�������ΤۤȤ�ɤ��� + <application>KDE</application> �ǻȤ��Ƥ��� Qt �� + <application>GNOME</application> �ץ��������ȤǻȤ��Ƥ��� + <application>GTK</application> �Τ褦�˥����ʸ����ܤ���ä����������åȥ��åȤ�ȤäƤ��ޤ��� + �������Ǹ����С�UNIX �Υ�å�����ɥե�����ϼ��̤���Ƥ��Ƥ��ꡢ + �鿴�Ԥ�����ñ�˻Ȥ���褦�ˤʤäƤ��Ƥ��ޤ���</para> </sect2> </sect1> - + <sect1 id="x-install"> <title>XFree86 �Υ��ȡ���</title> - <para><application>XFree86</application> �ȡ��뤹�����ˤɤΥС�������ư����������Ƥ��������� - <application>XFree86 3.x</application> �� <application>XFree86</application> �ˤ�������ƥʥ֥����Ǥ��� - ��������˰��ꤷ�Ƥ��ꡢ���ˤ�������ο��Υ���ե��å������ɤݡ��Ȥ��Ƥ���ΤǤ������⤦��������ǽ���ɲä���ޤ���<application>XFree86 4.X</application> �ϥ����ƥ�����˸�ľ�����߷פ�����ΤǤ��ꡢ�ե���ȼ��ΤΤ�ä��ɤ����ݡ��Ȥ䥢��������ꥢ���ʤɤȤ��ä�¿���ο�������ǽ���ɲä���Ƥ��ޤ�����ǰ�ʤ��顢���ο������������ƥ����㡼�Ǥϥӥǥ��ɥ饤�С��ν�ľ����ɬ�פʤ��ᡢ3.X �ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��������Ĥ��θŤ������ɤϤޤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� - �����γ�ȯ�ȿ���������ե��å������ɤؤ��б������Ƥ��Υ֥����ǹԤ��Ƥ��뤿�ᡢ<application>XFree86 4.X</application> �ϸ��� FreeBSD �ˤ�����ǥե���Ȥ� X Window System �ˤʤäƤ��ޤ���</para> - <para>FreeBSD �Υ��åȥ��åץץ�������Ȥ��С�OS �Υ��ȡ������ <application>XFree86 4.X</application> �ȡ��뤷�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ� (<xref linkend="x-server">�˽�Ƥ��ޤ�)�� - <application>XFree86 3.x</application> �ȡ��뤷��ư�����������ϡ��ޤ��١����Ȥʤ� FreeBSD �ȡ��뤷�Ƥ��� <application>XFree86</application> �Υ��ȡ����Ԥ����Ȥˤʤ�ޤ��� - �㤨�С�<application>XFree86 3.X</application> �� ports ���쥯�����ӥ�ɤ��ƥ��ȡ��뤹����ˤϼ��Τ褦�ˤ��ޤ���</para> + <para><application>XFree86</application> �ȡ��뤹������ + �ɤΥС�������ư����������Ƥ��������� + <application>XFree86 3.x</application> �� <application>XFree86</application> + �ˤ�������ƥʥ֥����Ǥ��� + ��������˰��ꤷ�Ƥ��ꡢ���ˤ�������ο��Υ���ե��å������ɤ� + ���ݡ��Ȥ��Ƥ���ΤǤ������⤦��������ǽ���ɲä���ޤ��� + <application>XFree86 4.X</application> �ϥ����ƥ�����˸�ľ�����߷פ�����ΤǤ��ꡢ + �ե���ȼ��ΤΤ�ä��ɤ����ݡ��Ȥ䥢��������ꥢ���ʤɤȤ��ä� + ¿���ο�������ǽ���ɲä���Ƥ��ޤ��� + ��ǰ�ʤ��顢���ο������������ƥ����㡼�Ǥϥӥǥ��ɥ饤�С��ν�ľ����ɬ�פʤ��ᡢ + 3.X �ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��������Ĥ��θŤ������ɤϤޤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� + �����γ�ȯ�ȿ���������ե��å������ɤؤ��б������Ƥ��Υ֥����ǹԤ��Ƥ��뤿�ᡢ + <application>XFree86 4.X</application> �ϸ��� FreeBSD �ˤ�����ǥե���Ȥ� + X Window System �ˤʤäƤ��ޤ���</para> + + <para>FreeBSD �Υ��åȥ��åץץ�������Ȥ��С�OS �Υ��ȡ������ + <application>XFree86 4.X</application> �ȡ��뤷�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ� + (<xref linkend="x-server">�˽�Ƥ��ޤ�)�� + <application>XFree86 3.x</application> �ȡ��뤷��ư�����������ϡ� + �ޤ��١����Ȥʤ� FreeBSD �ȡ��뤷�Ƥ��� + <application>XFree86</application> �Υ��ȡ����Ԥ����Ȥˤʤ�ޤ��� + �㤨�С�<application>XFree86 3.X</application> �� + ports ���쥯�����ӥ�ɤ��ƥ��ȡ��뤹����ˤϼ��Τ褦�ˤ��ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/XFree86</userinput> &prompt.root; <userinput>make all install clean</userinput></screen> - <para>¾�ˡ�<ulink url="http://www.XFree86.org/">XFree86 �� Web������</ulink>��ľ������Ƥ��� FreeBSD �ѤΥХ��ʥ�����Ѥ��ơ������줫�ΥС������� <application>XFree86</application> �ȡ��뤹��Ȥ�����ˡ�⤢��ޤ��� + <para>¾�ˡ�<ulink url="http://www.XFree86.org/">XFree86 �� Web������</ulink> + ��ľ������Ƥ��� FreeBSD �ѤΥХ��ʥ�����Ѥ��ơ� + �����줫�ΥС������� <application>XFree86</application> �ȡ��뤹��Ȥ�����ˡ�⤢��ޤ��� <application>XFree86 4.X</application> �ˤĤ��Ƥ� &man.pkg.add.1; �ġ�����Ѥ���Х��ʥ�ѥå�����������Ƥ��ޤ��� &man.pkg.add.1; �Υ�⡼�ȼ�����ǽ�����Ѥ�����ϡ� �ѥå������ΥС������ϤϤ����Ƥ��������� - &man.pkg.add.1; �ϼ�ưŪ�ˤ��Υ��ץꥱ�������κǿ��Ǥ���ޤ��� + &man.pkg.add.1; + �ϼ�ưŪ�ˤ��Υ��ץꥱ�������κǿ��Ǥ���ޤ��� �Ǥ����顢<application>XFree86 4.X</application> �Υѥå���������ƥ��ȡ��뤹��ˤϡ� ���Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para> @@ -179,7 +349,8 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/XFree86-4</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - <para>���ξϤλĤ�Ǥϡ�<application>XFree86</application> ��ɤΤ褦�����ꤹ��Ф��������ޤ� productive �ʥǥ����ȥå״Ķ���ɤΤ褦�����ꤹ�뤫�ˤĤ��Ʋ��⤷�ޤ���</para> + <para>���ξϤλĤ�Ǥϡ�<application>XFree86</application> ��ɤΤ褦�����ꤹ��Ф������� + �ޤ� productive �ʥǥ����ȥå״Ķ���ɤΤ褦�����ꤹ�뤫�ˤĤ��Ʋ��⤷�ޤ���</para> <!-- Easiest way is from sysinstall for XFree86 4.X --> @@ -198,7 +369,6 @@ </sect1info> <title>XFree86 ������</title> - <indexterm><primary>XFree86 4.X</primary></indexterm> <indexterm><primary>XFree86</primary></indexterm> @@ -217,12 +387,21 @@ <indexterm><primary>��ʿ�������ȿ�</primary></indexterm> <indexterm><primary>��ľƱ�����ȿ�</primary></indexterm> - <para>��˥����λ��ͤϡ�<application>XFree86</application> ���ɤβ����٤ȥ�ե�å���졼�Ȥ�ư��������ꤹ�뤿����Ѥ����ޤ��� - �������ä����ͤϡ��̾�ϥ�˥������դ��Ƥ���ɥ�����Ȥ���¤����Web�����Ȥ���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ɬ�פʤ�Τ���Ĥο������ϰϡ���ĤϿ�ʿ�������ȿ��Ǥ⤦��ĤϿ�ľƱ�����ȿ����Ǥ���</para> + <para>��˥����λ��ͤϡ�<application>XFree86</application> + ���ɤβ����٤ȥ�ե�å���졼�Ȥ�ư��������ꤹ�뤿����Ѥ����ޤ��� + �������ä����ͤϡ��̾�ϥ�˥������դ��Ƥ���ɥ�����Ȥ� + ��¤���� Web �����Ȥ���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� + ɬ�פʤ�Τ���Ĥο������ϰϡ� + ��ĤϿ�ʿ�������ȿ��Ǥ⤦��ĤϿ�ľƱ�����ȿ����Ǥ���</para> - <para>�ӥǥ������ץ��Υ��åץ��åȤ� <application>XFree86</application> ������ե��å��ϡ��ɥ������Ȥ���ꤹ�뤿��ˤɤΥɥ饤�С��⥸�塼���Ȥ�����������ޤ����ۤȤ�ɤΥ��åץ��åȤ���ưǧ������ޤ����������ǧ������ʤ����Τ�����ΤäƤ����Ȥ褤�Ǥ��礦��</para> + <para>�ӥǥ������ץ��Υ��åץ��åȤ� <application>XFree86</application> + ������ե��å��ϡ��ɥ������Ȥ���ꤹ�뤿��� + �ɤΥɥ饤�С��⥸�塼���Ȥ�����������ޤ��� + �ۤȤ�ɤΥ��åץ��åȤ���ưǧ������ޤ����� + �����ǧ������ʤ����Τ�����ΤäƤ����Ȥ褤�Ǥ��礦��</para> - <para>�ӥǥ�����ϡ�����ե��å������ץ����ɤβ����٤Ȥɤο�����ư�����Ȥ��Ǥ��뤫����ޤ��� + <para>�ӥǥ�����ϡ� + ����ե��å������ץ����ɤβ����٤Ȥɤο�����ư�����Ȥ��Ǥ��뤫����ޤ��� ����ϡ��桼������ʬ�Υ����ƥ�ˤ��������¤����뤿����ΤäƤ������Ȥ����פǤ���</para> </sect2> @@ -231,7 +410,9 @@ <title>XFree86 4.X������</title> <para><application>XFree86 4.X</application> �������ʣ���Υ��ƥåפν�����ʬ�����ޤ��� - �ޤ��� <application>XFree86</application> �� <option>-configure</option> ���ץ������դ��ƽ������ե��������ޤ��礦�������ѡ��桼���ˤʤäƼ��Τ褦�ˤ��Ƥ���������</para> + �ޤ��� <application>XFree86</application> �� + <option>-configure</option> ���ץ������դ��ƽ������ե��������ޤ��礦�� + �����ѡ��桼���ˤʤäƼ��Τ褦�ˤ��Ƥ���������</para> <screen>&prompt.root; <userinput>XFree86 -configure</userinput></screen> @@ -240,12 +421,15 @@ <application>XFree86</application> �ץ������ϥ����ƥ��Υ���ե��å��ϡ��ɥ������Ф��� ���Υϡ��ɥ������Ѥ�Ŭ�ڤʥɥ饤�С����ɤ߹�������ե��������ޤ���</para> - <para>���Υ��ƥåפϡ�������������ե������ <application>XFree86</application> ��ư�����Ȥ��ǧ���뤳�ȤǤ��� + <para>���Υ��ƥåפϡ�������������ե������ + <application>XFree86</application> + ��ư�����Ȥ��ǧ���뤳�ȤǤ��� ���Τ���ˤϰʲ��Τ褦�ˤ��ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>XFree86 -xf86config XF86Config.new</userinput></screen> - <para>���ȥ��졼�Υ���åɤ� X �Υޥ����ݥ�����������Ф�������������Ǥ��� + <para>���ȥ��졼�Υ���åɤ� + X �Υޥ����ݥ�����������Ф�������������Ǥ��� �ƥ��Ȥ���ȴ���Ф�����ˤ�ñ�˼��Υ�����Ʊ���˲����ޤ��� <keycombo action="simul"> <keycap>Ctrl</keycap> @@ -255,11 +439,15 @@ <indexterm><primary>XFree86 4 �Υ��塼�˥�</primary></indexterm> - <para>���� <filename>XF86Config.new</filename> �ߤ˹礦�褦��Ĵ�����ޤ��� - &man.emacs.1; �� &man.ee.1; �Τ褦�ʥƥ����ȥ��ǥ������ǥե�������Ƥ��������� - �ޤ���˥����μ��ȿ���ä��ޤ��������Ͽ�ʿ�ȿ�ľ��Ʊ�����ȿ���ɽ�������Τ����̤Ǥ��� + <para>���� <filename>XF86Config.new</filename> + �ߤ˹礦�褦��Ĵ�����ޤ��� + &man.emacs.1; �� &man.ee.1; + �Τ褦�ʥƥ����ȥ��ǥ������ǥե�������Ƥ��������� + �ޤ���˥����μ��ȿ���ä��ޤ��� + �����Ͽ�ʿ�ȿ�ľ��Ʊ�����ȿ���ɽ�������Τ����̤Ǥ��� �������ͤ� <filename>XF86Config.new</filename> �� - <literal>"Monitor"</literal> ���������˼��Τ褦�˽ä��ޤ���</para> + <literal>"Monitor"</literal> + ���������˼��Τ褦�˽ä��ޤ���</para> <programlisting> Section "Monitor" @@ -271,28 +459,36 @@ EndSection </programlisting> - <para><varname>HorizSync</varname> �� <varname>VertRefresh</varname> - �Ȥ���������ɤ�����ե�������ˤʤ���礬����ޤ������ξ��ˤϡ� - <varname>Horizsync</varname> ������ɤθ�ˤϿ�ʿ�������ȿ��Ρ� - <varname>VertRefresh</varname> ������ɤθ�ˤϿ�ľƱ�����ȿ����������ͤ�ä��Ƥ��������� + <para><varname>HorizSync</varname> �� + <varname>VertRefresh</varname> + �Ȥ���������ɤ�����ե�������ˤʤ���礬����ޤ��� + ���ξ��ˤϡ� + <varname>Horizsync</varname> + ������ɤθ�ˤϿ�ʿ�������ȿ��Ρ� + <varname>VertRefresh</varname> + ������ɤθ�ˤϿ�ľƱ�����ȿ����������ͤ�ä��Ƥ��������� �����Ǥ��оݤȤʤ��˥����μ��ȿ�����Ƥ��ޤ���</para> - <para>X �ϥ�˥������б����Ƥ���� DPMS (Energy Star) ��ǽ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� + <para>X �ϥ�˥������б����Ƥ���� DPMS (Energy Star) + ��ǽ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� &man.xset.1; �ץ������ǥ����ॢ���Ȥ�ȥ����뤷���ꡢ ����Ū�˥�����Х��������ڥ�ɤ��Ÿ����դˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - ��˥����� DPMS ��ǽ��ͭ���ˤ��������ϡ�<literal>"Monitor"</literal> + ��˥����� DPMS ��ǽ��ͭ���ˤ��������ϡ� + <literal>"Monitor"</literal> ���������˼��ιԤ�ä��Ƥ���������</para> <programlisting>Option "DPMS"</programlisting> - + <indexterm> <primary><command>XF86Config</command></primary> </indexterm> - - <para><filename>XF86Config.new</filename> �ϥ��ǥ������dz������ޤޤˤ��Ƥ����� + + <para><filename>XF86Config.new</filename> + �ϥ��ǥ������dz������ޤޤˤ��Ƥ����� �ǥե���Ȥβ����٤ȿ����ߤ����Ӥޤ��礦�� - <literal>"Screen"</literal> ���������˰ʲ��Τ褦�˽ޤ���</para> - + <literal>"Screen"</literal> + ���������˰ʲ��Τ褦�˽ޤ���</para> + <programlisting>Section "Screen" Identifier "Screen0" Device "Card0" @@ -304,12 +500,18 @@ EndSubSection EndSection</programlisting> - <para><varname>DefaultDepth</varname> �Ȥ���������ɤϥǥե���Ȥ�ư�������ˤĤ��Ƶ��Ҥ��뤿��Τ�ΤǤ��� - &man.XFree86.1; �Υ��ޥ�ɥ饤���å� <command>-bpp</command> �����Ѥ��줿���Ϥ����餬ͥ�褵��ޤ��� - <varname>Modes</varname> �Ȥ���������ɤ�Ϳ����줿�����ˤ�����ǥե���Ȥβ����٤Ҥ��Ƥ�������Τ�ΤǤ��� - �����Ǥϥǥե���Ȥο����ϥԥ����뤢����24�ӥåȤǤ��ꡢ���ο����Ǥβ����٤�1024�ԥ������768�ԥ�����Ǥ���</para> + <para><varname>DefaultDepth</varname> �Ȥ���������ɤ� + �ǥե���Ȥ�ư�������ˤĤ��Ƶ��Ҥ��뤿��Τ�ΤǤ��� + &man.XFree86.1; + �Υ��ޥ�ɥ饤���å� <command>-bpp</command> + �����Ѥ��줿���Ϥ����餬ͥ�褵��ޤ��� + <varname>Modes</varname> �Ȥ���������ɤ�Ϳ����줿 + �����ˤ�����ǥե���Ȥβ����٤Ҥ��Ƥ�������Τ�ΤǤ��� + �����Ǥϥǥե���Ȥο����ϥԥ����뤢����24�ӥåȤǤ��ꡢ + ���ο����Ǥβ����٤�1024�ԥ������768�ԥ�����Ǥ���</para> - <para>1024x768�β����٤�ư��������ˤ� <varname>DefaultDepth</varname> �Ȥ���������ɤ� 24 �Ȥ����ͤ�Ϳ���ƽä��Ƥ����� + <para>1024x768�β����٤�ư��������ˤ� <varname>DefaultDepth</varname> + �Ȥ���������ɤ� 24 �Ȥ����ͤ�Ϳ���ƽä��Ƥ����� <literal>"Display"</literal> ���֥��������˵��� <varname>Depth</varname> �� <varname>Modes</varname> �Υ�����ɤ�Ƥ����ޤ��� @@ -317,31 +519,41 @@ EndSection</programlisting> VESA ����������ɥ⡼�ɤΤߤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� </para> - <para>�Ǹ�ˡ�����ե��������¸���������ˤ���褦�˥ƥ��Ȥ��ƤߤƤ������������Ƥ��ޤ����ä��ʤ顢&man.XFree86.1; + <para>�Ǹ�ˡ�����ե��������¸���� + �����ˤ���褦�˥ƥ��Ȥ��ƤߤƤ��������� + ���Ƥ��ޤ����ä��ʤ顢&man.XFree86.1; �����Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��붦�̤ξ�������ե�������֤��ޤ��� - ����ϡ��̾�� <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> �� <filename>/usr/X11R6/etc/X11/XF86Config</filename> �Ǥ���</para> + ����ϡ��̾�� <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> �� + <filename>/usr/X11R6/etc/X11/XF86Config</filename> �Ǥ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cp XF86Config.new /etc/X11/XF86Config</userinput></screen> <para>����ե�������̤ξ����֤����顢����ϴ�λ�Ǥ��� - &man.startx.1; �� <application>XFree86 4.X</application> ��ư���뤿��� - <filename role="package">x11/wrapper</filename> �ݡ��Ȥȡ��뤷�ޤ��� + &man.startx.1; �� + <application>XFree86 4.X</application> ��ư���뤿��� + <filename role="package">x11/wrapper</filename> + �ݡ��Ȥȡ��뤷�ޤ��� �ޤ���<application>XFree86 4.X</application> �� &man.xdm.1; ��Ω���夲�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���</para> </sect2> <sect2> <title>���٤�����</title> - + <sect3> <title>Intel i810 ����ե��å����åץ��åȤ�����</title> <indexterm><primary>Intel i810 graphic chipset</primary></indexterm> - <para>Intel i810 ������åץ��åȤ����ꤹ��ˤϡ�<application>XFree86</application>�˥����ɤ����椵���뤿���AGP �ץ�����ߥ��ե������Ǥ��� <devicename>agpgart</devicename> ��ɬ�פˤʤ�ޤ��� - <devicename>agpgart</devicename> �����Ѥ���ˤϡ�&man.kldload.8; ��Ȥä� <filename>agp.ko</filename> + <para>Intel i810 ������åץ��åȤ����ꤹ��ˤϡ� + <application>XFree86</application>�˥����ɤ����椵���뤿��� + AGP �ץ�����ߥ��ե������Ǥ��� + <devicename>agpgart</devicename> ��ɬ�פˤʤ�ޤ��� + <devicename>agpgart</devicename> �����Ѥ���ˤϡ� + &man.kldload.8; ��Ȥä� <filename>agp.ko</filename> �Ȥ��������ͥ�������֥�⥸�塼����ͥ�˥����ɤ��Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� - ����ϡ�<filename>/boot/loader.conf</filename> �˼��Τ褦�˽Ƥ����� &man.loader.8; + ����ϡ�<filename>/boot/loader.conf</filename> + �˼��Τ褦�˽Ƥ����� &man.loader.8; ���֡��Ȼ��˼�ưŪ�ˤ�äƤ���ޤ���</para> <programlisting>agp_load="YES"</programlisting> @@ -355,9 +567,12 @@ EndSection</programlisting> <para>�����¾�Υ���ե��å������ɤ�Ʊ�ͤ������Ԥ����Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���</para> - <para>�⤷ <application>XFree86 4.1.0</application> (�⤷���Ϥ���ʹ�) ��ȤäƤ��ꡢ - <literal>fbPictureInit</literal> �Ȥ��ä��褦�ʥ���ܥ뤬���Ĥ���ʤ��Ȥ�����å�������������ʤ顢 - <application>XFree86</application> ����ե������ <literal>Driver "i810"</literal> �θ�˼��Τ褦�ʹԤ�����ƤߤƤ���������</para> + <para>�⤷ <application>XFree86 4.1.0</application> + (�⤷���Ϥ���ʹ�) ��ȤäƤ��ꡢ + <literal>fbPictureInit</literal> + �Ȥ��ä��褦�ʥ���ܥ뤬���Ĥ���ʤ��Ȥ�����å�������������ʤ顢 + <application>XFree86</application> ����ե������ <literal>Driver "i810"</literal> + �θ�˼��Τ褦�ʹԤ�����ƤߤƤ���������</para> <programlisting>Option "NoDDC"</programlisting> </sect3> </sect2> @@ -395,20 +610,20 @@ EndSection</programlisting> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - + <para>freefont ��¾�Υ��쥯�����Ǥ�Ʊ���褦�ˤ��ޤ��� X �����Фˤ����Υե���Ȥ����뤳�Ȥ���ˤ� (<application>XFree86</application> �С������ 3 �ξ��� <filename>/etc/</filename>�� �С������ 4 �Ǥ� <filename>/etc/X11/</filename> �ˤ���) <filename>XF86Config</filename> ��Ŭ�ڤʾ��˼��Τ褦�ʹԤ�ä��ޤ���</para> - + <programlisting>FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/URW/"</programlisting> <para>�̤���ˡ�Ȥ��Ƥϡ�X �Υ��å������˼��Τ褦�ʥ��ޥ�ɥ饤���¹Ԥ��ޤ���</para> - + <screen>&prompt.user; <userinput>xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/URW</userinput> &prompt.user; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen> - + <para>�����ư���ΤǤ�����X �Υ��å����λ����Ⱦä��Ƥ��ޤ��ޤ��� �ä��ʤ��褦�ˤ���ˤ� X �ε�ư�����ɤ߹��ޤ��ե����� (�̾�� <command>startx</command> ���å����ξ��� <filename>~/.xinitrc</filename>, @@ -460,7 +675,7 @@ EndSection</programlisting> <para>�Ȥ��뤫���⤷���� <filename>XF86Config</filename> �ե������ <option>FontPath</option> �Ԥ��ɲä���ΤǤ���</para> - + <para>����ǽ����Ǥ���<application>Netscape</application>�� <application>Gimp</application>��<application>StarOffice</application> �Ȥ��ä����Ƥ� X ���ץꥱ������� TrueType �ե���Ȥ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� @@ -515,16 +730,16 @@ EndSection</programlisting> �ä� <application>KDE</application> �Ǥ��η���������褦�Ǥ��� �����ΰ�ĤȤ��ơ��������ä��ե���ȤΥ��ڡ�����100�����ꤹ����ˡ������ޤ��� �������뤿��ˤϼ��ιԤ�ä��Ƥ���������</para> - + <programlisting>match any family == "fixed" edit family =+ "mono"; match any family == "console" edit family =+ "mono";</programlisting> - + <para>(����� fixed �Ȥ����ե���Ȥˡ� <literal>"mono"</literal> �Ȥ�������̾����̾�Ȥ����դ��ޤ�)�� �����Ƽ��ιԤ�ä��Ƥ���������</para> - + <programlisting>match any family == "mono" edit spacing = 100;</programlisting> - + <para>�����ե���Ȥ�ɬ�פʻ��ˤϤĤͤ� <literal>Lucidux</literal> ��Ȥ��褦�� (���Υե���Ȥϼºݸ��ܤ�褯�����ڡ���������⤢��ޤ���) ���뤿��ˤϺǸ�ιԤΤ褦���ѹ����ޤ� @@ -548,7 +763,7 @@ EndSection</programlisting> �ξ��⤢��Τǡ���ƤߤƺǤ��ɤ���Τ�ȤäƤ�������)��</para> <programlisting>match edit rgba=rgb;</programlisting> - + <para>����������ꥢ���ϡ����� X �����Ф�Ω���夲��������ͭ���ˤʤ�ޤ��� ����������Ǥ�Ҥ٤��褦�ˤ��β��ä������ˤϥץ������¦�Ǥ��н��ɬ�פǤ��� ���ΤȤ��� Qt ���б����Ƥ��뤿�ᡢ<application>KDE</application> @@ -586,15 +801,18 @@ EndSection</programlisting> �絬�Ϥʥͥåȥ���ǥ���ץ쥤�����ФȤ��ä����̤ǤϤ��줬ͭ�ѤǤ��� X Window System �ϥͥåȥ���ȥץ��ȥ��뤫����Ω���Ƥ��뤿�ᡢ �ͥåȥ���ǷҤ��줿 X �Υ��饤����Ȥȥ����Ф�ư�������������Ϥ��ʤ����������ʤ�ޤ��� - <application>XDM</application> �ϤɤΥǥ����ץ쥤�����Ф���³���뤫������Ǥ�����������̾�ȥѥ���ɤ��Ȥ߹�碌�ʤ�ǧ�ھ�������ϤǤ��륰��ե�����ʥ��ե����������Ƥ��ޤ���</para> - + <application>XDM</application> �ϤɤΥǥ����ץ쥤�����Ф���³���뤫������Ǥ��� + ��������̾�ȥѥ���ɤ��Ȥ߹�碌�ʤ�ǧ�ھ�������ϤǤ��륰��ե�����ʥ��ե����������Ƥ��ޤ���</para> + <para><application>XDM</application> ���桼���� &man.getty.8; (�ܤ�����<xref linkend="term-config">������������) ��Ʊ����ǽ�����뤳�Ȥ�ͤ��ƤߤƤ��������� �Ĥޤꡢ�ǥ����ץ쥤��ǥ����ƥ�ؤΥ������Ǥ����桼��������˥��å����ޥ͡����� (�̾�� X �Υ�����ɥ��ޥ͡�����) ��ư���뤳�Ȥ��Ǥ���ΤǤ��� - ���줫��<application>XDM</application>�ϡ��桼������Ȥ��ƥǥ����ץ쥤������������Ȥ����ޤ����äƤ��ƥץ�����ब��λ����Τ��Ԥ��ޤ��� - ���λ����ǡ�<application>XDM</application> �ϼ��˥�������桼���Τ���˥���������̤� chooser + ���줫�� <application>XDM</application> �ϡ� + �桼������Ȥ��ƥǥ����ץ쥤������������Ȥ����ޤ����äƤ��ƥץ�����ब��λ����Τ��Ԥ��ޤ��� + ���λ����ǡ�<application>XDM</application> + �ϼ��˥�������桼���Τ���˥���������̤� chooser ���̤�ɽ�����뤳�Ȥ��Ǥ���ΤǤ���</para> </sect2> @@ -613,7 +831,7 @@ EndSection</programlisting> �ե�����ˤϲ���ü����� <application>XDM</application> �ǡ�����ư���뤿��ι�:</para> - <screen>ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</screen> + <screen>ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</screen> <para>������ޤ������Υ���ȥ�ϥǥե���ȤǤ�̵���ˤʤäƤ��ꡢ ͭ���ˤ���ˤ� 5 ���ܤΥ����� <literal>off</literal> ���� @@ -698,9 +916,11 @@ EndSection</programlisting> <sect3> <title>Xaccess</title> - <para><application>XDM</application> ������ȥ����뤹��ǥ����ץ쥤����³���뤿��Υץ��ȥ���� + <para><application>XDM</application> + ������ȥ����뤹��ǥ����ץ쥤����³���뤿��Υץ��ȥ���� X Display Manager Connection Protocol (XDMCP) �ȸƤФ�ޤ��� - ���Υե�����ˤϥ�⡼�ȤΥޥ���� XDMCP ��³��ȥ����뤹�뤿��Υ롼�륻�åȤ���ޤ��� + ���Υե�����ˤϥ�⡼�ȤΥޥ���� + XDMCP ��³��ȥ����뤹�뤿��Υ롼�륻�åȤ���ޤ��� �ǥե���ȤǤϡ��ɤ�ʥ��饤����Ȥ������³����Ĥ���褦�ˤʤäƤ��ޤ����� <filename>xdm-config</filename> ���ѹ����ƥ�⡼�Ȥ���Υ��ͥ��������Ԥ�������褦�ˤ��ʤ��¤�����ǤϤ���ޤ���</para> </sect3> @@ -754,14 +974,17 @@ EndSection</programlisting> <sect2> <title>�ͥåȥ���ǥ����ץ쥤�����Фε�ư</title> + <para>����ǥ����ץ쥤�����Ф�¾�Υ��饤����Ȥ���³���뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤ��뤿��ˡ� - ������������ȥ�����Υ롼����Խ��������ͥ������ꥹ�ʡ���ͭ���ˤ��ޤ��� + ������������ȥ�����Υ롼����Խ����� + ���ͥ������ꥹ�ʡ���ͭ���ˤ��ޤ��� �ǥե���ȤǤ��ݼ�Ū������ˤʤäƤ��ޤ��� - <application>XDM</application> ���������ä����ͥ��������Ԥ�������褦�ˤ��뤿��ˤ� + <application>XDM</application> + ���������ä����ͥ��������Ԥ�������褦�ˤ��뤿��ˤ� <filename>xdm-config</filename> �ˤ��뼡�ιԤ��ȥ����Ȥ��ޤ���</para> - <screen>! SECURITY: do not listen for XDMCP or Chooser requests + <screen>! SECURITY: do not listen for XDMCP or Chooser requests ! Comment out this line if you want to manage X terminals with xdm DisplayManager.requestPort: 0</screen> @@ -848,18 +1071,21 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> ��ʬ�� <filename>.xinitrc</filename> �����ˤ�����ˤϡ�������ɥ��ޥ͡������ư����Ȥ����ιԤ� <application>/usr/X11R6/bin/gnome-session</application> ��ư����褦���ѹ���������Ǥ��� �äˤ��Υե�������Ѱդ��Ƥ��ʤ����ˤϼ��Τ褦�ˤ���н�ʬ�Ǥ��礦��</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/gnome-session" > ~/.xinitrc</userinput></screen> + + <screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/gnome-session" > ~/.xinitrc</userinput></screen> <para>���ˡ�<command>startx</command> �ȥ����פ���� <application>GNOME</application> �ǥ����ȥå״Ķ�����ư���ޤ���</para> - <note><para>�⤷ <application>XDM</application> �Τ褦�ʥǥ����ץ쥤�ޥ͡������ȤäƤ���ʤ顢 + <note> + <para>�⤷ <application>XDM</application> + �Τ褦�ʥǥ����ץ쥤�ޥ͡������ȤäƤ���ʤ顢 ������ˡ�ǤϤ��ޤ������ޤ��������ꡢ�¹Բ�ǽ�� <filename>.xsession</filename> �Ȥ����ե������������� Ʊ�����ޥ�ɤ�ư����褦�ˤ��ޤ��� ���Τ���ˤϡ����Υե�������Խ����ƥ�����ɥ��ޥ͡������ - <application>/usr/X11R6/bin/gnome-session</application> ���֤������ޤ���</para> + <application>/usr/X11R6/bin/gnome-session</application> + ���֤������ޤ���</para> </note> <screen>&prompt.user; <userinput>echo "#!/bin/sh" > ~/.xsession</userinput> @@ -921,17 +1147,45 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <para><application>KDE</application> �ϺǶ�δ�ñ�˻Ȥ���ǥ����ȥå״Ķ��Ǥ��� <application>KDE</application> �ˤ��桼���ϰʲ��Τ褦�ʥ��åȤ�������ޤ���</para> - <itemizedlist> - <listitem><para>�������������Υǥ����ȥå�</para></listitem> - <listitem><para>�ͥåȥ��Ʃ��ʥǥ����ȥå�</para></listitem> - <listitem><para><application>KDE</application> - �ǥ����ȥåפ䤽�Υ��ץꥱ��������Ȥ��ݤ����������줵�줿�إ�פ˥��������Ǥ���褦�����礵�줿�إ�ץ����ƥ�</para></listitem> - <listitem><para>���Ƥ� <application>KDE</application> ���ץꥱ�����������줵�줿��å�����ɥե�����</para></listitem> - <listitem><para>ɸ�ಽ���줿��˥塼���ġ���С��������Х���ǥ������顼��������ʤ�</para></listitem> - <listitem><para>��ݲ�: <application>KDE</application> �� 40��ۤ����������Ѳ�ǽ</para></listitem> - <listitem><para>���椷�������������١����Υǥ����ȥå�����</para></listitem> - <listitem><para>����ʿ��� <application>KDE</application> ���ץꥱ�������</para></listitem> - </itemizedlist> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>�������������Υǥ����ȥå�</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�ͥåȥ��Ʃ��ʥǥ����ȥå�</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><application>KDE</application> + �ǥ����ȥåפ䤽�Υ��ץꥱ��������Ȥ��ݤ����������줵�줿�إ�פ� + ���������Ǥ���褦�����礵�줿�إ�ץ����ƥ�</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���Ƥ� <application>KDE</application> + ���ץꥱ�����������줵�줿��å�����ɥե�����</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>ɸ�ಽ���줿��˥塼���ġ���С��� + �����Х���ǥ������顼��������ʤ�</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>��ݲ�: <application>KDE</application> �� + 40��ۤ����������Ѳ�ǽ</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���椷�������������١����Υǥ����ȥå�����</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����ʿ��� <application>KDE</application> + ���ץꥱ�������</para> + </listitem> + </itemizedlist> <para><application>KDE</application> �Ϥ��� <quote>KParts</quote> �ƥ��Υ�������١����ˤ������ե����������Ȥ���äƤ��ꡢ @@ -1118,24 +1372,46 @@ esac</screen> ������Ȥ��ƤϾ��� Unix �����ƥब���Ѥ��Ƥ��� <application>CDE</application> �ˤ��ʤ���Ƥ��ޤ���<application>XFce</application> �ε�ǽ�Τ����Ĥ��˵Ƥ����ޤ���</para> - + <itemizedlist> - <listitem><para>����ץ�ǻȤ��䤹���ǥ����ȥå�</para></listitem> - <listitem><para>�ޥ����Υɥ�å�����ɥɥ��åפʤɤ����Ƥ����꤬��ǽ</para></listitem> - <listitem><para><application>CDE</application> �˻����ᥤ��ѥͥ�ȥ�˥塼�䥢�ץ�åȡ������㡼</para></listitem> - <listitem><para>���礵�줿������ɥ��ޥ͡����㡢�ե�����ޥ͡����㡢������ɥޥ͡������ - <application>GNOME</application> ���Υ⥸�塼��ʤ�</para></listitem> - <listitem><para>(GTK �ʤΤ�) �ơ��ޤݡ���</para></listitem> - <listitem><para>®���Ʒڤ��Ƹ�ΨŪ: �Ť��ޥ�����٤��ޥ�����θ¤�줿�ޥ������</para></listitem> + <listitem> + <para>����ץ�ǻȤ��䤹���ǥ����ȥå�</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�ޥ����Υɥ�å�����ɥɥ��åפʤɤ����Ƥ����꤬��ǽ</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><application>CDE</application> + �˻����ᥤ��ѥͥ�ȥ�˥塼�䥢�ץ�åȡ� + �����㡼</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���礵�줿������ɥ��ޥ͡����㡢�ե�����ޥ͡����㡢 + ������ɥޥ͡������ <application>GNOME</application> + ���Υ⥸�塼��ʤ�</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>(GTK �ʤΤ�) �ơ��ޤݡ���</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>®���Ʒڤ��Ƹ�ΨŪ: �Ť��ޥ�����٤��ޥ��� + ����θ¤�줿�ޥ������</para> + </listitem> </itemizedlist> <para><application>XFce</application> �˴ؤ���ܤ�������� <ulink url="http://www.xfce.org/">XFce �� Web ������</ulink> �������ޤ���</para> </sect3> + <sect3 id="x11-wm-xfce-install"> <title>XFce �Υ��ȡ���</title> - + <para>(����ʸ�Ϥ�Ƥ��������) <application>XFce</application> �ΥХ��ʥ�ѥå�����������ޤ������ȡ��뤹��ˤϤ������Τ褦�˥����פ�������Ǥ�</para>