os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFde: Update the German website.

Browse source 
www/de/about.sgml                       1.12  -> 1.13
www/de/developers.sgml                  1.187 -> 1.190
www/de/features.sgml                    1.33  -> 1.34
www/de/where.sgml                       1.94  -> 1.97
www/de/docs/books.sgml                  1.30  -> 1.32
www/de/docs/webresources.sgml           1.7   -> 1.8
www/de/share/sgml/news.xml              1.149 -> 1.156
www/de/share/sgml/press.xml             1.46  -> 1.47

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Johann Kois 2008-03-25 17:59:26 +00:00
parent 6be2f03490
commit 37d6364e27
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=31739
8 changed files with 143 additions and 65 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
de/about.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/about.sgml,v 1.11 2007/09/13 16:37:53 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.12">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/about.sgml,v 1.13 2008/03/24 15:33:41 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.13">
<!ENTITY title "&#220;ber FreeBSD">
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
]>
@ -15,7 +15,7 @@
x86 kompatible (einschlie&szlig;lich Pentium&reg; und
Athlon&trade;), amd64-kompatible (einschlie&szlig;lich
Opteron&trade;, Athlon&trade;64 und EM64T),
ARM, IA-64, PC-98 und UltraSPARC&reg;-Architekturen.
ARM, IA-64, PC-98, PowerPC und UltraSPARC&reg;-Architekturen.
An der Unterst&uuml;tzung weiterer
<a href="&base;/platforms/index.html">Plattformen</a>
wird gearbeitet. FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von
@ -42,24 +42,32 @@
mit dem Speicher garantiert schnelle Antwortzeiten
f&uuml;r tausende gleichzeitig laufende Benutzerprozesse.</p>
<h2>Herausragende Unterst&uuml;tzung von eingebetteten Systemen</h2>
<p>FreeBSD bietet herausragende Netzwerkfunktionalit&auml;ten
f&uuml;r diverse eingebettete Systeme, von Intel-basierenden
Highend-Systemen &uuml;ber ARM, PowerPC hin zur MIPS-Plattform.
Von Mail- und Internetapplikationen hin zu Routern, Zeitservern
und drahtlosen Zugangspunkten st&uuml;tzen sich Hersteller auf
der ganzen Welt auf die in FreeBSD enthaltenen Build- und
Cross-Build-F&auml;higkeiten, um ihre eingebetteten Systeme
zu entwickeln. Die von FreeBSD verwendete Berkeley Open Source
Licence &uuml;berl&auml;sst ihnen dabei die Entscheidung,
welche Teile der eigenen Entwicklungsarbeit sie auch anderen
zur Verf&uuml;gung stellen wollen.</p>
<h2>Viele Anwendungen</h2>
<p>Die Qualit&auml;t von FreeBSD zusammen mit preiswerter
und leistungsf&auml;higer PC-Hardware bietet eine
wirtschaftliche Alternative zu kommerziellen
&unix;-Workstations.
Unter FreeBSD laufen viele
<a href="&base;/applications.html">Anwendungen</a>;
das System eignet sich sowohl f&uuml;r Arbeitspl&auml;tze
als auch f&uuml;r Server.</p>
<p>Mit &uuml;ber 17.000 portierten Bibliotheken und <a
href="&base;/applications.html">Anwendungen</a> eignet sich
FreeBSD hervorragend als Betriebssystem f&uuml;r Desktop-
und Serversysteme sowie eingebettete Systeme.</p>
<h2>Leicht zu installieren</h2>
<p>FreeBSD kann von mehreren Medien installiert werden,
beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, Disketten, Bandlaufwerken
oder einer MS-DOS&reg; Partition. Sie k&ouml;nnen FreeBSD
auch <i>direkt</i> mit FTP oder NFS installieren, wenn
Sie eine Netzwerkverbindung haben. Dazu brauchen Sie
beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, aber auch direkt &uuml;ber
das Netzwerk mit FTP oder NFS. Dazu brauchen Sie
lediglich der <a
href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
Installationsanweisung</a> zu folgen.</p>

7
de/developers.sgml
View file

@ -7,8 +7,8 @@ us to update author names, or the representation of those names (such
as adding email addresses), by just editing a single file.
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.26 2008/02/26 18:14:43 jkois Exp $
basiert auf: 1.187
$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.27 2008/03/24 14:50:53 jkois Exp $
basiert auf: 1.190
-->
@ -219,6 +219,7 @@ basiert auf: 1.187
<!ENTITY a.itetcu "Ion-Mihai Tetcu">
<!ENTITY a.itojun "Jun-ichiro Itoh">
<!ENTITY a.iwasaki "Mitsuru IWASAKI">
<!ENTITY a.jadawin "Philippe Audeoud">
<!ENTITY a.jake "Jake Burkholder">
<!ENTITY a.jasone "Jason Evans">
<!ENTITY a.jayanth "Jayanth Vijayaraghavan">
@ -301,6 +302,7 @@ basiert auf: 1.187
<!ENTITY a.lile "Larry Lile">
<!ENTITY a.linimon "Mark Linimon">
<!ENTITY a.lioux "M&aacute;rio S&eacute;rgio Fujikawa Ferreira">
<!ENTITY a.lippe "Felippe de Meirelles Motta">
<!ENTITY a.ljo "L Jonas Olsson">
<!ENTITY a.lkoeller "Lars Koeller">
<!ENTITY a.lme "Lars Engels">
@ -422,6 +424,7 @@ basiert auf: 1.187
<!ENTITY a.qingli "Qing Li">
<!ENTITY a.rafan "Rong-En Fan">
<!ENTITY a.raj "Rafal Jaworowski">
<!ENTITY a.rdivacky "Roman Divacky">
<!ENTITY a.rees "Jim Rees">
<!ENTITY a.reg "Jeremy Lea">
<!ENTITY a.remko "Remko Lodder">

14
de/docs/books.sgml
View file

@ -1,8 +1,8 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/books.sgml,v 1.21 2008/02/24 11:26:18 jkois Exp $">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/books.sgml,v 1.22 2008/03/24 14:14:30 jkois Exp $">
<!ENTITY title "Online vorhandene B&uuml;cher und Artikel">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.30">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.32">
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
<!ENTITY url.articles "../../doc/en_US.ISO8859-1/articles">
@ -243,6 +243,16 @@
Ein Whitepaper, dass die Unterschiede zwischen Linux und
FreeBSD erkl&auml;rt.</p>
<p><a href="&url.articles;/linux-emulation/index.html">Linux emulation in &os;</a>
(linux-emulation)<br>
Eine technische Beschreibung der Interna des Linux Emulation Layers unter
&os;</p>
<p><a href="&url.articles;/linux-users/index.html">&os; Quickstart Guide for
Linux Users</a> (linux-users)<br>
Ein Einf&uuml;hrung in &os; f&uuml;r neue, von Linux kommende
Benutzer.</p>
<p><a href="&url.articles;/mailing-list-faq/index.html">Frequently
Asked Questions About The FreeBSD Mailing Lists</a>
(mailing-list-faq)<br>

13
de/docs/webresources.sgml
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/webresources.sgml,v 1.5 2006/10/19 19:26:01 jkois Exp $">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/webresources.sgml,v 1.6 2008/03/25 16:52:21 jkois Exp $">
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY title "Internet-Ressourcen">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.7">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.8">
<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>
@ -85,10 +85,15 @@
<p>Das BSD Dev Center bietet zwei regelm&auml;&szlig;ige
Kolumnen mit Tipps und Anleitungen zu FreeBSD.</p>
<h3><a href="http://www.BSDForums.org">BSDForums.org</a></h3>
<!-- <h3><a href="http://www.BSDForums.org">BSDForums.org</a></h3>
<p>BSDForums.org bietet aktive Onlineforen sowie aktuelle
Nachrichten zu FreeBSD und anderen BSD-Systemen.</p>
Nachrichten zu FreeBSD und anderen BSD-Systemen.</p> -->
<h3><a href="http://forums.bsdnexus.com/index.php">BSDnexus</a></h3>
<p>BSDnexus bietet aktive Onlineforen zu FreeBSD und anderen
BSD-Systemen.</p>
<h3><a href="http://www.bsdguides.org">BSD Guides</a></h3>

12
de/features.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/features.sgml,v 1.21 2007/11/23 15:25:07 miwi Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.33">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/features.sgml,v 1.22 2008/03/24 14:30:04 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.34">
<!ENTITY title "Die technischen Fortschritte von FreeBSD">
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
]>
@ -41,7 +41,7 @@
Systemen bis hin zu High-End-Multiprozessorsystemen
pr&auml;destinieren.</h2>
<p><b>FreeBSD 7.0</b> (das Ende 2007 erscheinen wird) bringt sowohl
<p><b>FreeBSD 7.0</b> (das im Februar 2008 erschienen ist) bringt sowohl
zahlreiche neue Funktionalit&auml;ten als auch eine verbesserte
Systemleistung. Der Schwerpunkt dieser neuen Version liegt auf
der Verbesserung der Speicher- und Multiprozessorleistung.
@ -188,10 +188,10 @@
Aktivit&auml;ten des Kernels zu unterbrechen, und so
effektiv die Latenzzeit zu reduzieren. Dies beinhaltet auch
einen <b>Multi-Threaded Netzwerkstack</b>, sowie ein
<b>virtuelles, multi-threaded Speichersubsystem</b>. Mit
FreeBSD 6.x steht die Unterst&uuml;tzung eines
<b>virtuelles, multi-threaded Speichersubsystem</b>. Seit
FreeBSD 6.X steht die Unterst&uuml;tzung eines
vollst&auml;ndig parallelen VFS zur Verf&uuml;gung, welches
es dem UFS Dateisystem erlaubt, gleichzeitig mehrere
es dem UFS-Dateisystem erlaubt, gleichzeitig mehrere
Prozessoren zu bedienen, und die Lastverteilung
rechenintensiver I/O-Operationen zu optimieren.</li>

69
de/share/sgml/news.xml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
<!--
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.106 2008/03/01 15:28:02 jkois Exp $
basiert auf: 1.149
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.108 2008/03/24 15:32:14 jkois Exp $
basiert auf: 1.156
-->
<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@ -35,6 +35,71 @@
<year>
<name>2008</name>
<month>
<name>3</name>
<day>
<name>17</name>
<event>
<title>Bewerbungsfrist f&#252;r Summer of Code 2008
angelaufen</title>
<p>Das FreeBSD Project nimmt ab sofort Bewerbungen f&#252;r
den von Google unterst&#252;tzten <a
href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
of Code 2008</a> entgegen. Dieses Programm f&#246;rdert
Studenten, die diesen Sommer damit verbringen,
Open Source-Projekte zu unterst&#252;tzen. Eine Liste mit
FreeBSD-spezifischen Projekten und potentiellen Mentoren
finden Sie <a
href="&enbase;/projects/summerofcode.html">hier</a>.</p>
<p>Nach der Auswahl eines geeigneten Projekts und eines
Mentors sollten interessierte Studenten einen
Teilnahmeantrag ausf&#252;llen und an Google senden.
Antr&#228;ge werden im Zeitraum vom 24. M&#228;rz 2008
bis 01. April 2008 entgegengenommen. Weitere Informationen
finden Sie in den <a
href="http://code.google.com/support/bin/topic.py?topic=10442">
Google FAQ</a>.</p>
</event>
</day>
<day>
<name>14</name>
<event>
<p>Neuer Committer: <a
href="mailto:rdivacky@FreeBSD.org">Roman Divacky</a> (src).
Ein SoC2006-2007-Teilnehmer.</p>
<p><a href="mailto:rdivacky@FreeBSD.org">Roman Divacky</a>, ein
Teilnehmer an Google's Summer of Code in den Jahren 2006 und
2007. Im Rahmen des Summer of Code-Programms arbeitete er
jeweils an Linux-2.6-Kompatibilit&auml;t.</p>
</event>
</day>
<day>
<name>8</name>
<event>
<p>Neuer Committer: <a
href="mailto:lippe@FreeBSD.org">Felippe M. Motta</a> (ports)</p>
</event>
</day>
<day>
<name>2</name>
<event>
<p>Neuer Committer: <a
href="mailto:jadawin@FreeBSD.org">Philippe Audeoud</a> (ports)</p>
</event>
</day>
</month>
<month>
<name>2</name>

18
de/share/sgml/press.xml
View file

@ -5,8 +5,8 @@
COMMITTERS PLEASE NOTE:
News articles referenced in this file are also to be archived under
"freefall:/c/www/bsddoc/press/".
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.46 2008/03/01 15:51:49 jkois Exp $
basiert auf: 1.59
$FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.47 2008/03/25 17:47:35 jkois Exp $
basiert auf: 1.60
-->
<press>
@ -19,6 +19,20 @@
<year>
<name>2008</name>
<month>
<name>3</name>
<story>
<name>Review of FreeBSD 7</name>
<url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/review_of_freebsd_7</url>
<site-name>Free Software Magazine</site-name>
<site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
<date>5. M&#228;rz 2008</date>
<author>Yousef Ourabi</author>
<p>Ein Testbericht zu FreeBSD 7.0-BETA3.</p>
</story>
</month>
<month>
<name>2</name>

37
de/where.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!doctype HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/where.sgml,v 1.34 2007/11/26 13:22:40 miwi Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.94">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/where.sgml,v 1.35 2008/03/24 14:24:02 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.97">
<!ENTITY title "FreeBSD Bezugsquellen">
<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
<!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
@ -56,73 +56,46 @@
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &rel.current;-RELEASE</td>
<td colspan="2"></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html">[Lesen]</a></td>
<td rowspan="7">><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[Lesen]</a></td>
<td rowspan="7">><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[Lesen]</a></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html">[Lesen]</a></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html">[Lesen]</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>alpha</td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-alpha.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-alpha.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-alpha.html">[Lesen]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-amd64.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-amd64.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-amd64.html">[Lesen]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-i386.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-i386.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-i386.html">[Lesen]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-ia64.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-ia64.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-ia64.html">[Lesen]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-pc98.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-pc98.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-pc98.html">[Lesen]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>powerpc</td>
<td><a href="&url.rel;/powerpc/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes-sparc64.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-sparc64.html">[Lesen]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation-sparc64.html">[Lesen]</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</td>