From 381be92a42f22f60265981d4a092f83013e8b68d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jesus Rodriguez Cuesta <jesusr@FreeBSD.org>
Date: Sun, 5 Aug 2001 19:46:05 +0000
Subject: [PATCH] Added spanish "legalnotice", footer and complet translated
mailing list descriptions.
---
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent | 12 +
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl | 246 +++++++++++++++++--
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml | 45 ++++
es_ES.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent | 137 ++++++++---
4 files changed, 386 insertions(+), 54 deletions(-)
create mode 100644 es_ES.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent
create mode 100644 es_ES.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent
new file mode 100644
index 0000000000..210a6e475f
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!--
+ Referencias a otros archivos que pueden ser incluidos en otros
+ elementos de DocBook BookInfo.
+
+ El nombre de las entidades coge la forma "bookinfo.<element>", donde
+ <element> es el nombre de la parte externa del elemento en la entidad.
+ Por ejemplo, "bookinfo.legalnotice" y "bookinfo.preface".
+
+ $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent,v 1.2 1999/09/06 06:53:10 peter Exp $
+-->
+
+<!ENTITY bookinfo.legalnotice SYSTEM "legalnotice.sgml">
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
index 7edc07eaac..3bfca7b997 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
@@ -1,43 +1,253 @@
-<!-- $FreeBSD: doc/es_ES.ISO_8859-1/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.2 2000/09/28 23:29:45 nbm Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.13 2001/08/03 19:11:16 murray Exp $ -->
<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
<!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
+<!ENTITY % output.html "IGNORE">
+<!ENTITY % output.print "IGNORE">
+<!ENTITY % output.print.niceheaders "IGNORE">
]>
<style-sheet>
<style-specification use="docbook">
<style-specification-body>
+ <!-- HTML only .................................................... -->
<![ %output.html; [
(define ($email-footer$)
(make sequence
- (make element gi: "p"
+ (make element gi: "p"
attributes: (list (list "align" "center"))
(make element gi: "small"
- (literal "This, and other documents, can be downloaded from ")
- (make element gi: "a"
- attributes: (list (list "href" "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc"))
- (literal "ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
+ (literal "Este y otros documentos pueden obtenerse en ")
+ (create-link
+ (list (list "HREF" "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
+ (literal "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
(literal ".")))
(make element gi: "p"
attributes: (list (list "align" "center"))
(make element gi: "small"
- (literal "For questions about FreeBSD, read the ")
- (make element gi: "a"
- attributes: (list (list "href" "http://www.freebsd.org/docs.html"))
- (literal "documentation"))
- (literal " before contacting <")
- (make element gi: "a"
- attributes: (list (list "href" "mailto:questions@FreeBSD.org"))
+ (literal "Para preguntas sobre FreeBSD, leer la ")
+ (create-link
+ (list (list "HREF" "http://www.FreeBSD.org/docs.html"))
+ (literal "documentacion"))
+ (literal " antes de contactar <")
+ (create-link
+ (list (list "HREF" "mailto:questions@FreeBSD.org"))
(literal "questions@FreeBSD.org"))
(literal ">.")
(make empty-element gi: "br")
- (literal "For questions about this documentation, e-mail <")
- (make element gi: "a"
- attributes: (list (list "href" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
- (literal "doc@FreeBSD.org"))
- (literal ">.")))))
+ (literal "Para preguntas sobre esta documentacion, e-mail a <")
+ (create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@es.FreeBSD.org"))
+ (literal "doc@es.FreeBSD.org"))
+ (literal ">.")))))
+
+
+ <!-- Convert " ... " to `` ... '' in the HTML output. -->
+ (element quote
+ (make sequence
+ (literal "``")
+ (process-children)
+ (literal "''")))
+
+ <!-- Generate links to HTML man pages -->
+ (define %refentry-xref-link% #t)
+
+ <!-- Specify how to generate the man page link HREF -->
+ (define ($create-refentry-xref-link$ refentrytitle manvolnum)
+ (string-append "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query="
+ refentrytitle "&" "sektion=" manvolnum))
]]>
+
+ <!-- More aesthetically pleasing chapter headers for print output -->
+
+ <![ %output.print.niceheaders; [
+
+ (define ($component-title$)
+ (let* ((info (cond
+ ((equal? (gi) (normalize "appendix"))
+ (select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
+ ((equal? (gi) (normalize "article"))
+ (node-list-filter-by-gi (children (current-node))
+ (list (normalize "artheader")
+ (normalize "articleinfo"))))
+ ((equal? (gi) (normalize "bibliography"))
+ (select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
+ ((equal? (gi) (normalize "chapter"))
+ (select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
+ ((equal? (gi) (normalize "dedication"))
+ (empty-node-list))
+ ((equal? (gi) (normalize "glossary"))
+ (select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
+ ((equal? (gi) (normalize "index"))
+ (select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
+ ((equal? (gi) (normalize "preface"))
+ (select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
+ ((equal? (gi) (normalize "reference"))
+ (select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
+ ((equal? (gi) (normalize "setindex"))
+ (select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
+ (else
+ (empty-node-list))))
+ (exp-children (if (node-list-empty? info)
+ (empty-node-list)
+ (expand-children (children info)
+ (list (normalize "bookbiblio")
+ (normalize "bibliomisc")
+ (normalize "biblioset")))))
+ (parent-titles (select-elements (children (current-node)) (normalize "title")))
+ (info-titles (select-elements exp-children (normalize "title")))
+ (titles (if (node-list-empty? parent-titles)
+ info-titles
+ parent-titles))
+ (subtitles (select-elements exp-children (normalize "subtitle"))))
+ (make sequence
+ (make paragraph
+ font-family-name: %title-font-family%
+ font-weight: 'bold
+ font-size: (HSIZE 4)
+ line-spacing: (* (HSIZE 4) %line-spacing-factor%)
+ space-before: (* (HSIZE 4) %head-before-factor%)
+ start-indent: 0pt
+ first-line-start-indent: 0pt
+ quadding: %component-title-quadding%
+ heading-level: (if %generate-heading-level% 1 0)
+ keep-with-next?: #t
+
+ (if (string=? (element-label) "")
+ (empty-sosofo)
+ (literal (gentext-element-name-space (current-node))
+ (element-label)
+ (gentext-label-title-sep (gi)))))
+ (make paragraph
+ font-family-name: %title-font-family%
+ font-weight: 'bold
+ font-posture: 'italic
+ font-size: (HSIZE 6)
+ line-spacing: (* (HSIZE 6) %line-spacing-factor%)
+; space-before: (* (HSIZE 5) %head-before-factor%)
+ start-indent: 0pt
+ first-line-start-indent: 0pt
+ quadding: %component-title-quadding%
+ heading-level: (if %generate-heading-level% 1 0)
+ keep-with-next?: #t
+
+ (if (node-list-empty? titles)
+ (element-title-sosofo) ;; get a default!
+ (with-mode component-title-mode
+ (make sequence
+ (process-node-list titles)))))
+
+ (make paragraph
+ font-family-name: %title-font-family%
+ font-weight: 'bold
+ font-posture: 'italic
+ font-size: (HSIZE 3)
+ line-spacing: (* (HSIZE 3) %line-spacing-factor%)
+ space-before: (* 0.5 (* (HSIZE 3) %head-before-factor%))
+ space-after: (* (HSIZE 4) %head-after-factor%)
+ start-indent: 0pt
+ first-line-start-indent: 0pt
+ quadding: %component-subtitle-quadding%
+ keep-with-next?: #t
+
+ (with-mode component-title-mode
+ (make sequence
+ (process-node-list subtitles))))
+
+ (if (equal? (gi) (normalize "index"))
+ (empty-sosofo)
+ (make rule
+ length: 475pt
+ display-alignment: 'start
+ space-before: (* (HSIZE 5) %head-before-factor%)
+ line-thickness: 0.5pt)))))
+
+ (element authorgroup
+ (empty-sosofo))
+
+ ]]>
+
+ <!-- Print only ................................................... -->
+
+ <![ %output.print; [
+
+ (define minimal-section-labels #f)
+ (define max-section-level-labels
+ (if minimal-section-labels 3 10))
+
+ (define ($section-title$)
+ (let* ((sect (current-node))
+ (info (info-element))
+ (exp-children (if (node-list-empty? info)
+ (empty-node-list)
+ (expand-children (children info)
+ (list (normalize "bookbiblio")
+ (normalize "bibliomisc")
+ (normalize "biblioset")))))
+ (parent-titles (select-elements (children sect) (normalize "title")))
+ (info-titles (select-elements exp-children (normalize "title")))
+ (titles (if (node-list-empty? parent-titles)
+ info-titles
+ parent-titles))
+ (subtitles (select-elements exp-children (normalize "subtitle")))
+ (renderas (inherited-attribute-string (normalize "renderas") sect))
+ (hlevel ;; the apparent section level;
+ (if renderas ;; if not real section level,
+ (string->number ;; then get the apparent level
+ (substring renderas 4 5)) ;; from "renderas",
+ (SECTLEVEL))) ;; else use the real level
+ (hs (HSIZE (- 4 hlevel))))
+
+ (make sequence
+ (make paragraph
+ font-family-name: %title-font-family%
+ font-weight: (if (< hlevel 5) 'bold 'medium)
+ font-posture: (if (< hlevel 5) 'upright 'italic)
+ font-size: hs
+ line-spacing: (* hs %line-spacing-factor%)
+ space-before: (* hs %head-before-factor%)
+ space-after: (if (node-list-empty? subtitles)
+ (* hs %head-after-factor%)
+ 0pt)
+ start-indent: (if (or (>= hlevel 3)
+ (member (gi) (list (normalize "refsynopsisdiv")
+ (normalize "refsect1")
+ (normalize "refsect2")
+ (normalize "refsect3"))))
+ %body-start-indent%
+ 0pt)
+ first-line-start-indent: 0pt
+ quadding: %section-title-quadding%
+ keep-with-next?: #t
+ heading-level: (if %generate-heading-level% (+ hlevel 1) 0)
+ ;; SimpleSects are never AUTO numbered...they aren't hierarchical
+ (if (> hlevel (- max-section-level-labels 1))
+ (empty-sosofo)
+ (if (string=? (element-label (current-node)) "")
+ (empty-sosofo)
+ (literal (element-label (current-node))
+ (gentext-label-title-sep (gi sect)))))
+ (element-title-sosofo (current-node)))
+ (with-mode section-title-mode
+ (process-node-list subtitles))
+ ($section-info$ info))))
+
+ ]]>
+
+ <!-- Both sets of stylesheets ..................................... -->
+
+ (define (local-en-label-title-sep)
+ (list
+ (list (normalize "warning") ": ")
+ (list (normalize "caution") ": ")
+ (list (normalize "chapter") " ")
+ (list (normalize "sect1") " ")
+ (list (normalize "sect2") " ")
+ (list (normalize "sect3") " ")
+ (list (normalize "sect4") " ")
+ (list (normalize "sect5") " ")
+ ))
+
</style-specification-body>
</style-specification>
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f2d869f0f1
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!--
+ Standard FreeBSD Documentation Project Legal Notice.
+
+ $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml,v 1.2 1999/09/06 06:53:10 peter Exp $
+-->
+
+<legalnotice>
+ <para>La redistribución y uso en fuente (SGML DocBook) y formatos
+ 'compilados' (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF y cualquier otro) con o
+ sin modificación, esta permitida siempre y cuando se cumplan las
+ siguientes condiciones:</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>La redistribución del código fuente (SGML DocBook)
+ debe contener esta información de copyright, esta lista de
+ condiciones y el siguiente texto como las primeras líneas
+ del fichero sin modificar.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>La redistribución en formatos compilados (transformado
+ a otros DTDs, convertidos a PDF, PostScript, RTF y otros formatos)
+ debe reproducir el siguiente texto de copyright, esta lista de
+ condiciones y el siguiente texto en la documentación y/u
+ otros materiales entregados con la distribución.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <important>
+ <para>THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION
+ PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
+ BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
+ FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
+ THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+ INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
+ BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
+ OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
+ ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
+ TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
+ USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+ DAMAGE.</para>
+ </important>
+</legalnotice>
+
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
index ecb720befb..3cce7e807a 100755
--- a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -1,48 +1,113 @@
<!--
- Nombres de listas de distribucion de FreeBSD.
+ Names of FreeBSD mailing lists and related software.
- $FreeBSD: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mailing-lists.ent,v 1.1 2000/05/28 19:48:50 jesusr Exp $
+ $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.1 2001/06/21 03:38:17 chris Exp $
-->
-<!ENTITY a.announce "Lista de anuncios de FreeBSD
- <email>freebsd-announce@FreeBSD.ORG</email>">
+<!ENTITY a.advocacy "Lista de promoción de FreeBSD
+ <email>freebsd-advocacy@FreeBSD.org</email>">
-<!ENTITY a.cvsall "Lista de actualizaciones en el CVS de FreeBSD CVS
- <email>cvs-all@FreeBSD.ORG</email>">
+<!ENTITY a.announce "Lista de anuncions de FreeBSD
+ <email>freebsd-announce@FreeBSD.org</email>">
-<!ENTITY a.doc "Lista del Proyecto de Documentación de FreeBSD
- <email>freebsd-doc@FreeBSD.ORG</email>">
+<!ENTITY a.bugs "Lista de 'Problem Reports' de FreeBSD
+ <email>freebsd-bugs@FreeBSD.org</email>">
-<!ENTITY a.bugs "Lista de informe de bugs en FreeBSD
- <email>freebsd-bugs@FreeBSD.ORG</email>">
+<!ENTITY a.chat "Lista de conversaciones de FreeBSD
+ <email>freebsd-chat@FreeBSD.org</email>">
-<!ENTITY a.current "Lista FreeBSD-current
- <email>freebsd-current@FreeBSD.ORG</email>">
-
-<!ENTITY a.emulation "Lista de FreeBSD-emulation
- <email>freebsd-emulation@FreeBSD.ORG</email>">
-
-<!ENTITY a.fs "Lista del proyecto del sistema de ficheros de FreeBSD
- <email>freebsd-fs@FreeBSD.ORG</email>">
-
-<!ENTITY a.hackers "Lista de discusiones técnicas de FreeBSD
- <email>freebsd-hackers@FreeBSD.ORG</email>">
-
-<!ENTITY a.ports "Lista de Ports de FreeBSD
- <email>freebsd-ports@FreeBSD.ORG</email>">
-
-<!ENTITY a.questions "Lista de preguntas generales de FreeBSD
- <email>freebsd-questions@FreeBSD.ORG</email>">
-
-<!ENTITY a.scsi "Lista del subsistema SCSI en FreeBSD
- <email>freebsd-scsi@FreeBSD.ORG</email>">
-
-<!ENTITY a.stable "Lista de FreeBSD-stable
- <email>freebsd-stable@FreeBSD.ORG</email>">
-
-<!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.ORG</email>">
+<!ENTITY a.committers "Lista de committers de FreeBSD
+ <email>cvs-committers@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.core "FreeBSD core team
- <email>freebsd-core@FreeBSD.ORG</email>">
+ <email>freebsd-core@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.current "Lista de FreeBSD-current
+ <email>freebsd-current@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cvsall "Lista de mensajes de commits en el CVS de FreeBSD
+ <email>cvs-all@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.database "Lista de bases de datos basadas en FreeBSD
+ <email>freebsd-database@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.developers "Lista de desarrolladores de FreeBSD
+ <email>freebsd-developers@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.doc "Lista del proyecto de documentación de FreeBSD
+ <email>freebsd-doc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.emulation "Lista de emulación en FreeBSD
+ <email>freebsd-emulation@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.fs "Lista del proyecto de sistemas de archivos de FreeBSD
+ <email>freebsd-fs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hackers "Lista de discusiones técnicas en FreeBSD
+ <email>freebsd-hackers@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hardware "Lista de hardware en FreeBSD
+ <email>freebsd-hardware@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.isdn "Lista de RDSI/ISDN en FreeBSD
+ <email>freebsd-isdn@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.isp "Lista de proveedores de Internet en FreeBSD
+ <email>freebsd-isp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.java "Lista del lenguaje JAVA en FreeBSD
+ <email>freebsd-java@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jobs "Lista de empleos en FreeBSD
+ <email>freebsd-jobs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mobile "Lista de portátiles en FreeBSD
+ <email>freebsd-mobile@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mozilla "Lista del port de Mozilla en FreeBSD
+ <email>freebsd-mozilla@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.multimedia "Lista de multimedia en FreeBSD
+ <email>freebsd-multimedia@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.net "Lista de networking en FreeBSD
+ <email>freebsd-net@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.newbies "Lista de nuevos usuarios de FreeBSD
+ <email>freebsd-newbies@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.newbus "Lista de arquitectura NewBus en FreeBSD
+ <email>new-bus-arch@bostonradio.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ports "Lista de ports de FreeBSD
+ <email>freebsd-ports@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.questions "Lista de preguntas generales de FreeBSD
+ <email>freebsd-questions@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.scsi "Lista del subsistema SCSI en FreeBSD
+ <email>freebsd-scsi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.security "Lista de seguridad en FreeBSD
+ <email>freebsd-security@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.security-notifications "Lista de notificaciones de seguridad de FreeBSD
+ <email>freebsd-security-notifications@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.small "Lista de sistemas 'embeded' en FreeBSD
+ <email>freebsd-small@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.smp "Lista SMP en FreeBSD
+ <email>freebsd-smp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.stable "Lista de FreeBSD-stable
+ <email>freebsd-stable@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tokenring "Lista de tokenring en FreeBSD
+ <email>freebsd-tokenring@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.www "Lista de Webmasters de FreeBSD
+ <email>freebsd-www@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.org</email>">