diff --git a/ja/index.sgml b/ja/index.sgml
index ee1498e4ff..95a25df3c7 100644
--- a/ja/index.sgml
+++ b/ja/index.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY title "The FreeBSD Project">
-<!ENTITY date  "$FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.21 2000/06/18 23:06:05 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date  "$FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.22 2000/07/08 11:49:36 hrs Exp $">
 <!ENTITY % rev.incl SYSTEM "index.revinc"> %rev.incl;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.21 2000/06/18 23:06:05 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/index.sgml,v 1.22 2000/07/08 11:49:36 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.88 -->
+<!-- Original revision: 1.89 -->
 
 <html>
   <head>
@@ -136,7 +136,8 @@
 	  <td rowspan="2" align="left" valign="top" width="500">
 	    <h2><font color="#990000">FreeBSD とは?</font></h2>
 	    
-	    <p>FreeBSD は "PC 互換機" コンピュータ用の先進的な BSD UNIX
+	    <p>FreeBSD は Intel 互換機 (x86), DEC Alpha, PC-98
+	      アーキテクチャ用の先進的な BSD UNIX
 	      オペレーティングシステムであり,
 	      <a href="&base;/handbook/staff.html">多くの人たち</a> によって
 	      によって保守・開発されています.</p>
@@ -297,22 +298,24 @@
 	  <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
 		src="../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
 		height="65" width="165" border="0"></a></td>
-	  
+
+<!--
 	  <td><a href="http://www.cdrom.com/"><img src="../gifs/wclogo.gif"
 		alt="[Sponsored by Walnut Creek CD-ROM]" height="55" width="88"
 		border="0"></a></td>
-	  
+-->
+
 	  <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="../gifs/ugu_icon.gif"
 		alt="[Sponsor of Unix Guru Universe]" height="64" width="76"
 		border="0"></a></td>
 	  
 	  <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="../gifs/darbylogo.gif"
-		alt="[Daemon News]" height="45" width="141"
+		alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
 		border="0"></a></td>
 	  
 	  <td><a href="&base;/copyright/daemon.html"><img
 		src="../gifs/powerlogo.gif" alt="[Powered by FreeBSD]"
-		height="64" width="171" border="0"></a></td>
+		height="64" width="160" border="0"></a></td>
 	</tr>
       </tbody>
     </table>
