diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml index 6a9e492681..6360461b66 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml,v 1.2 2005/10/09 14:52:40 gad Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml,v 1.3 2006/03/28 16:40:29 gad Exp $ - Original revision: 1.506 + Original revision: 1.508 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -226,6 +226,17 @@ ����� ���� ��� ������������ ��� �����-�� ����, ������� ����� ������ ��������.</para> </sect2> + + <sect2> + <title>�������� ���� �� ������� �� ��������� <quote>����</quote></title> + + <para><ulink url="&url.base;/projects/ideas/">������ �������� + � ���� ��� ������������</ulink> ����� �������� ��� �����, + �������� ������ ������� &os;. ������ ��������� ����������� � + �������� ������, ��� ��� �������������, ��� � ��� �� + �������������, � ����������� � ������ �������.</para> + </sect2> + </sect1> <sect1 id="contrib-how"> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile index 85b0cb3a94..88c31f49a7 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile @@ -1,25 +1,21 @@ +# +# The FreeBSD Russian Documentation Project # # $FreeBSD$ -# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile,v 1.2 2001/07/25 10:26:33 phantom Exp $ +# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile,v 1.4 2006/03/28 16:20:06 gad Exp $ # -# Original revision: 1.1 +# Original revision: 1.5 # - -MAINTAINER=andy@FreeBSD.org.ua +# Article: FreeBSD and Solid State Devices DOC?= article FORMATS?= html +WITH_ARTICLE_TOC?=YES INSTALL_COMPRESSED?= gz INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= -# -# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes -# to any of these files will force a rebuild -# - -# SGML content SRCS= article.sgml DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../.. diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml index a8f3665089..fb0c399a8a 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml @@ -31,14 +31,14 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml,v 1.6 2004/07/16 12:06:15 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml,v 1.7 2006/03/28 16:20:06 gad Exp $ - Original revision: 1.1 + Original revision: 1.13 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ -<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> -%man; +<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> +%articles.ent; <!ENTITY legalnotice SYSTEM "../../share/sgml/legalnotice.sgml"> ]> @@ -64,6 +64,12 @@ <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder> </copyright> + <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + &tm-attrib.freebsd; + &tm-attrib.m-systems; + &tm-attrib.general; + </legalnotice> + &legalnotice; <abstract> @@ -112,7 +118,7 @@ ����� �������� �� ����������� ������� �����.</para> <para>� ���������, �� ������� ���������� ������ ����-������, ����������� �� - ���������� ATA � ������ ����-������ Disk-On-Chip �������� M-Systems. + ���������� ATA � ������ ����-������ &diskonchip; �������� M-Systems. ����������� � ATA ���������� ����-����� ������ ��������� � �������� �������� ������ ��� �������� �����. ������ ������� ������������ ��� ����, ��� ��� ������������� ���� IDE �� ��������� � ���������� � ������� @@ -120,11 +126,11 @@ ����� ���������� ����� ������������ ��������������� � ���� IDE ����������. ���� ��������� ���� �������, �� ����� ������������ �������, ��� FreeBSD, ���������� ���� ��� ������� ��������� (������ ���������). - ������� M-Systems Disk-On-Chip ������� �� ��� �� ����� ���������� + ������� M-Systems &diskonchip; ������� �� ��� �� ����� ���������� ����-������, ��� � ����������� � ATA ���������� ����-�����, �� ���������� ����-�������� DIP � �� ���������� � ATA. ��� ������������� ������ ����������, �� �� ������ ������ ���������� ��� �� ����������� ����� � - �������� Disk-On-Chip, �� ����� �������� ������� `fla` �� ��� ���� + �������� &diskonchip;, �� ����� �������� ������� `fla` �� ��� ���� FreeBSD, � �������� ������ ��� ������������. ����� ����, � ����������� ������� ����� ���������� ��������� ��������� ������, ��� ��� �� �� ������ ������������� ��������� FreeBSD (� ������ �����-���� ������ ���������) @@ -163,7 +169,7 @@ pseudo-device md # memory disk </programlisting> <para>��-������, ���� �� ������ ������������ ������� M-Systems - Disk-On-Chip, �� ������ ����� �������� ����� ������:</para> + &diskonchip;, �� ������ ����� �������� ����� ������:</para> <programlisting>device fla0 at isa?</programlisting> </sect1> @@ -270,7 +276,7 @@ pseudo-device md # memory disk <para>��� ��� ����������� � ATA ���������� ����-����� ������������ �� FreeBSD ��� ������� ������� ����� IDE, ��� ��� ���������� � ��������� - M-Systems Disk-On-Chip (����� �� ���������� ���� � ���������� ��������� + M-Systems &diskonchip; (����� �� ���������� ���� � ���������� ��������� fla), �� ������������ �� ������ ���������� FreeBSD �� ���� ��� ������ ������ kern � mfsroot ��� � �������-�����. ����� ����, ��� ��� �� ����� ���������� ����� �� �� �� ���� ��������� ��������� �� ���������� @@ -294,7 +300,7 @@ pseudo-device md # memory disk ��������� �� �������, ��������, �������� �������� ������� � ��� ����� ������ ���� ��������� �������. ����� ������ kern � mfsroot ��� ����� ����� ��������������� �������� fixit. ���� �� ����������� M-Systems - Disk-On-Chip, �� ���� � ������� kern ������ ����� ���������������� + &diskonchip;, �� ���� � ������� kern ������ ����� ���������������� �������� <literal>fla</literal>, ����������� � <xref linkend="kernel">. ����������, ���������� � <xref linkend="kern.flp"> ��� ��������� �������� �� �������� ������ ���� ��� <filename>kern.flp</filename>.</para> @@ -315,7 +321,7 @@ pseudo-device md # memory disk �� ����, ����� ������� <keycap>w</keycap> (�� ���� ������ ��� ����� ������). �������� � ���� ������ ��������� ��������, �������� �������� �� ����� <literal>None</literal>, ���� �� ����������� - M-Systems Disk-On-Chip. ���� �� ����������� ���������� ����-�����, + M-Systems &diskonchip;. ���� �� ����������� ���������� ����-�����, ����������� � ATA, �� ������ ������� FreeBSD Boot Manager. ������ ������� ������� <keycap>q</keycap> ��� ������ �� ���� ������ � ���������. ������ ���� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��������� @@ -329,23 +335,23 @@ pseudo-device md # memory disk �������� ����� <literal>fixit</literal>. ����� ����� � ����� ������ fixit, ������� ��������� �������:</para> - <informaltable frame="none"> + <informaltable frame="none" pgwide="1"> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry align="center">����������� � ATA</entry> - <entry align="center">Disk-On-Chip</entry> + <entry align="center">&diskonchip;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> - <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mknod /dev/ad0c c 116 0</userinput> + <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mknod /dev/ad0a c 116 0</userinput> &prompt.root; <userinput>mknod /dev/ad0c c 116 2</userinput> &prompt.root; <userinput>disklabel -e /dev/ad0c</userinput></screen></para></entry> - <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mknod /dev/fla0c c 102 2</userinput> + <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mknod /dev/fla0a c 102 2</userinput> &prompt.root; <userinput>mknod /dev/fla0c c 102 2</userinput> &prompt.root; <userinput>disklabel -e /dev/fla0c</userinput></screen></para></entry> </row> @@ -354,11 +360,11 @@ pseudo-device md # memory disk </informaltable> <para>� ���� ������ �� ������� � �������� vi ��-��� ������� disklabel. - ���� �� ����������� Disk-On-Chip, �� ������ ����� ����� ��������� + ���� �� ����������� &diskonchip;, �� ������ ����� ����� ��������� �������� ���� ����� ������ ����� � <literal>ESDI</literal> �� <literal>DOC2K</literal>. �����, ��� ����������� �� ����, - ����������� �� �� Disk-On-Chip ��� ����������� � ATA ���������� - ����-��������, ��� ����� �������� ������ a: � ����� �����. ��� + ����������� �� �� &diskonchip; ��� ����������� � ATA ���������� + ����-��������, ��� ����� �������� ������ <literal>a:</literal> � ����� �����. ��� ������ <literal>a:</literal> ������ ��������� �������� ���:</para> <programlisting> @@ -372,13 +378,13 @@ a: <replaceable>123456</replaceable> 0 4.2BSD 0 0 �� ������� ���������� fstype ��� <literal>4.2BSD</literal>. ��������� ���� � ��������� ��������������.</para> - <informaltable frame="none"> + <informaltable frame="none" pgwide="1"> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry align="center">����������� � ATA</entry> - <entry align="center">Disk-On-Chip</entry> + <entry align="center">&diskonchip;</entry> </row> </thead> @@ -400,20 +406,20 @@ a: <replaceable>123456</replaceable> 0 4.2BSD 0 0 <para>����������� ������ ��� �������������� ����-��������:</para> - <informaltable frame="none"> + <informaltable frame="none" pgwide="1"> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry align="center">����������� � ATA</entry> - <entry align="center">Disk-On-Chip</entry> + <entry align="center">&diskonchip;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad0a /flash</userinput></screen></para></entry> - <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fla0 /flash</userinput></screen></para></entry> + <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fla0a /flash</userinput></screen></para></entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -433,8 +439,8 @@ a: <replaceable>123456</replaceable> 0 4.2BSD 0 0 ����-������ �����, � �������, 128 ����������, � ��� tar-���� ��������� 64 ���������, �� �� �� ������ ������������ ���������� tar-���� �� ����-�������� � ����������� ��� - ��� �� ������ �����. - ����� �� ������� ���� ��������, ���� �� ����������� ftp, �������� - ���������� ����� �� ����� ��� �������� �� ftp. ���� �� ��������� + ����� �� ������� ���� ��������, ���� �� ����������� FTP, �������� + ���������� ����� �� ����� ��� �������� �� FTP. ���� �� ��������� ���� ������ ���, �� �� ������� �� �������� �� ����� ������������ �������� ���� � ��� ����������:</para> @@ -474,12 +480,12 @@ a: <replaceable>123456</replaceable> 0 4.2BSD 0 0 <note> <para>���� ������ ������ ������������ ������ ���, ��� ���������� - ����-�������� M-Systems Disk-On-Chip.</para> + ����-�������� M-Systems &diskonchip;.</para> </note> <para>��������, ��� �� ����������� ������� <filename>kern.flp</filename> ��� ���� �� ���������� ��������� <devicename>fla</devicename>, ������� - ��������� ��� ������ ������� � Disk-On-Chip. ���� �� ����������� � + ��������� ��� ������ ������� � &diskonchip;. ���� �� ����������� � ������������ ������ � ���������, ��� ����� �� ���� ����������, ��, ��������, � ����� ���� ����������� ������� <devicename>fla</devicename>.</para> @@ -601,10 +607,9 @@ a: <replaceable>123456</replaceable> 0 4.2BSD 0 0 ������� ��� ����� �������� ����������� �� � ������ ������ � ������, ��������� ��������� ��������� ������, ��� ��� �������� � <xref linkend="ro-fs">. �� ������ ������ ��������������� ��� �������� - ������� � ����� ������ ��� ������ ����� ��������� ����� - ������ - ��������� �� � ������ ������ � ������, ����� �� ���� ������� �� ���� - ������ ���������������� ��� �����-���� ������ ������� ��������� - ���������� ������ �� ����-������ � ������� ��.</para> + ������� � ����� ������ ��� ������ ����� ��������� ����� - + �������� ������ �� ���� �������� ����� ����������� ��������� ��� + ���� ������������.</para> <para>����� ����� ���� ����� � ������� � ������� � ������� ��������� ������� <command>make install</command>, ���������� ������� ����� diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml index 5b5dd4a902..b2d1c96dcb 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.209 2006/03/24 20:31:04 gad Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.210 2006/03/27 18:34:06 gad Exp $ - Original revision: 1.776 + Original revision: 1.778 --> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -540,7 +540,7 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para>��������� ����� 5-STABLE, &rel.current;-RELEASE, ����� + <para>��������� ����� 6-STABLE, &rel.current;-RELEASE, ����� ����� � <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE"> �������� � &rel.current;-RELEASE</ulink>.</para> @@ -555,7 +555,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>��������� ����� 4-STABLE, &rel2.current;-RELEASE, ����� + <para>��������� ����� 5-STABLE, &rel2.current;-RELEASE, ����� ����� � <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/"> �������� � &rel2.current;-RELEASE</ulink>.</para> @@ -4523,11 +4523,11 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> </varlistentry> <varlistentry> - <term>��� 6-CURRENT</term> + <term>��� 6.X-RELEASE/6-STABLE</term> <listitem> <para><ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-current/"> - ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-current</ulink></para> + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable/"> + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable</ulink></para> </listitem> </varlistentry> @@ -11520,19 +11520,19 @@ raisechar=^^</programlisting> ������� � ���������� ������ ��� �������� �����):</para> <itemizedlist> - <listitem> - <para><literal>RELENG_4</literal> - AKA <emphasis>4-STABLE</emphasis></para> - </listitem> - <listitem> <para><literal>RELENG_5</literal> AKA <emphasis>5-STABLE</emphasis></para> </listitem> + <listitem> + <para><literal>RELENG_6</literal> + AKA <emphasis>6-STABLE</emphasis></para> + </listitem> + <listitem> <para><literal>HEAD</literal> AKA <emphasis>-CURRENT</emphasis> - AKA <emphasis>6.X-CURRENT</emphasis></para> + AKA <emphasis>7.X-CURRENT</emphasis></para> </listitem> </itemizedlist> @@ -11543,11 +11543,11 @@ raisechar=^^</programlisting> <quote>-CURRENT</quote>.</para> <para>�� ������ ������ <quote>-CURRENT</quote> �������� ����������� � - ���������� ������� 6.X, ����� <literal>4-STABLE</literal>, - <symbol>RELENG_4</symbol>, ���������� �� <quote>-CURRENT</quote> � - ����� 2000 ����, � ����� <literal>5-STABLE</literal>, + ���������� ������� 7.X, ����� <literal>5-STABLE</literal>, <symbol>RELENG_5</symbol>, ���������� �� <quote>-CURRENT</quote> � - ������� 2004 ����.</para> + ������� 2004 ����, � ����� <literal>6-STABLE</literal>, + <symbol>RELENG_6</symbol>, ���������� �� <quote>-CURRENT</quote> � + ������ 2005 ����.</para> </answer> </qandaentry> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl index 9ca8adc58b..903bcc672f 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl +++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.16 2006/01/06 20:54:08 gad Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.17 2006/03/27 16:13:46 gad Exp $ - Original revision: 1.21 + Original revision: 1.22 --> <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [ @@ -219,7 +219,7 @@ (renderas (inherited-attribute-string (normalize "renderas") sect)) (hlevel ;; the apparent section level; (if renderas ;; if not real section level, - (string->number ;; then get the apparent level + (string->number ;; then get the apparent level (substring renderas 4 5)) ;; from "renderas", (SECTLEVEL))) ;; else use the real level (hs (HSIZE (- 4 hlevel)))) diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml index 32ab52930d..ccf97de170 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml +++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml,v 1.3 2004/01/22 15:09:42 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml,v 1.4 2006/03/25 15:55:02 gad Exp $ $FreeBSD$ --> @@ -79,6 +79,11 @@ <tran>�����</tran> </word> + <word> + <orig>Costa Rica</orig> + <tran>����� ����</tran> + </word> + <word> <orig>Croatia</orig> <tran>��������</tran> @@ -134,11 +139,21 @@ <tran>��������</tran> </word> + <word> + <orig>Indonesia</orig> + <tran>���������</tran> + </word> + <word> <orig>Ireland</orig> <tran>��������</tran> </word> + <word> + <orig>Israel</orig> + <tran>�������</tran> + </word> + <word> <orig>Italy</orig> <tran>������</tran> @@ -159,6 +174,11 @@ <tran>������</tran> </word> + <word> + <orig>Kyrgyzstan</orig> + <tran>����������</tran> + </word> + <word> <orig>Latvia</orig> <tran>������</tran> @@ -259,6 +279,11 @@ <tran>�������</tran> </word> + <word> + <orig>Thailand</orig> + <tran>�������</tran> + </word> + <word> <orig>Turkey</orig> <tran>������</tran>