diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml b/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
index 4caedb591d..00df7c8adf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <!--
    The FreeBSD Japanese Documentation Project
-   Original revision: r36144
+   Original revision: r39654
    $FreeBSD$
 -->
 
@@ -17,7 +17,6 @@
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
-      &tm-attrib.cvsup;
       &tm-attrib.ibm;
       &tm-attrib.intel;
       &tm-attrib.sparc;
@@ -25,6 +24,10 @@
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>���ε����Ǥϡ����Ƥʾ㳲��� (Problem Report: PR) ��
 	&os; �ץ��������Ȥ���Ф�����ˡ����⤷�ޤ���</para>
@@ -42,10 +45,6 @@
 	<surname>Linimon</surname>
       </author>
     </authorgroup>
-
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-
-    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>�㳲���</primary></indexterm>
@@ -93,7 +92,7 @@
       ���Τ����ʤ��㳲���ϰ����ˤ�����ΤǤ�)��
       �դˡ��Х��ǤϤ���ޤ��󤬾㳲������Ф���Τˤդ��路�����⤢��ޤ�
       &mdash;
-      ���Ȥ��С���¸��ǽ�γ�ĥ�俷������ǽ������׵�Τ褦�ʤ�ΤǤ���</para>
+      ���Ȥ��С���¸��ǽ�γ�ĥ�俷������ǽ����ܤΤ褦�ʤ�ΤǤ���</para>
 
     <para>�Ǥϡ������Х��Dz����Х��Ǥʤ��Τ���
       �ɤΤ褦�ˤ��Ʒ�����ɤ��Ǥ��礦��?
@@ -119,12 +118,6 @@
       �ʲ��Τ褦�ʾ��Ǥ���</para>
 
     <itemizedlist>
-      <listitem>
-	<para>��ǽ��ĥ���׵ᡣ
-	  ����Ū�ˤϡ��㳲������Ф������ˡ�
-	  �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��׵��ή���Ȥ褤�Ǥ��礦��</para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
 	<para>�����Ǵ�������Ƥ��륽�եȥ������ι�������
 	  (��� ports �Τ��ȤǤ�����BIND �䤵�ޤ��ޤ�
@@ -299,7 +292,7 @@
  
  	<para>&os; �δ�����ʬ�Υ����ɤˤĤ��Ƥϡ�
  	  �����ƥ�� <filename>/usr/src/UPDATING</filename> �ե���������Ƥ���
-	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/UPDATING"></ulink>
+	  <ulink url="http://svnweb.freebsd.org/base/head/UPDATING?view=log"></ulink>
  	  �ˤ���ǿ��Ǥ�褯Ĵ�٤�٤��Ǥ�
  	  (����С�����󤫤��̤ΥС������˥��åץ��졼�ɤ��褦�Ȥ��Ƥ���ΤǤ����
  	  &mdash;�ä�
@@ -311,9 +304,9 @@
  	  <filename>/usr/ports/UPDATING</filename> (���̤� ports)
  	  �ޤ��� <filename>/usr/ports/CHANGES</filename>
  	  (Ports Collection ���Τ˱ƶ������ѹ�) �򻲾Ȥ��٤��Ǥ���
- 	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/UPDATING"></ulink> ��
- 	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/CHANGES"></ulink>
- 	  �� CVSweb ����⻲�ȤǤ��ޤ���</para>
+	  <ulink url="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/UPDATING?view=log"></ulink> ��
+	  <ulink url="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES?view=log"></ulink>
+ 	  �� svnweb ����⻲�ȤǤ��ޤ���</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
@@ -397,7 +390,7 @@
  		�ȡ��ɤΥ������ƥ������ư�����Ƥ���Τ���񤤤Ƥ���������
  		ư�����Ƥ���Τ� (CDROM ���顢�ޤ��ϥ���������ɤ������줿)
  		��꡼���ǤʤΤ�������Ȥ�
- 		&man.cvsup.1; �ǥ��ƥʥ󥹤��Ƥ��륷���ƥ�ǤʤΤ�
+ 		Subversion �ǥ��ƥʥ󥹤��Ƥ��륷���ƥ�ǤʤΤ�
  		(�������Ȥ����顢�Ǹ�˹��������ΤϤ��Ĥ�)
  		��񤤤Ƥ������������ʤ��� &os.current;
  		�֥������ɤ������Ƥ����顢����򿿤����ʹ�����Ǥ��礦��
@@ -610,9 +603,9 @@
 	���ץ�����Ȥäƺ������Ƥ������� (unified �������������ޤ�ޤ�)��
 	�ѥå���ź�դ����硢
 	��ȯ�Ԥ����ʤ��������ɤ�Ǵ�ñ�˥ѥå���Ŭ�ѤǤ���褦�ˡ�
- 	���������ե���������Τ� CVS �Υ�ӥ�����ֹ椬����Ǥ��뤫��ǧ���Ƥ���������
+ 	���������ե���������Τ� SVN �Υ�ӥ�����ֹ椬����Ǥ��뤫��ǧ���Ƥ���������
  	�����ͥ��١����Υ桼�ƥ���ƥ��˴ؤ��Ƥϡ������������ɤϤ��٤�
- 	&os.current; (CVS �� HEAD �֥���)
+ 	&os.current; (SVN �� HEAD �֥���)
  	�ǥƥ��Ȥ���٤��ʤΤǡ�������Ф���ѥå���˾�ޤ����Ǥ���
  	Ŭ�ڤ���ʬ�ʥƥ��Ȥ��Ԥʤ�줿�顢���Υ����ɤ� 
  	&os.stable; �֥����˥ޡ����ޤ��ϰܿ�����ޤ���</para>
@@ -695,8 +688,7 @@
 	    ����� <literal>no</literal> �Ǵ��������Ƥ��ޤ���
 	    ��̩������ &os; �㳲���Ȥ�����ΤϤʤ����ᡢ
 	    �ѹ����뤳�Ȥ˰�̣�Ϥ���ޤ���&mdash;
-	    �㳲���ǡ����١����� <application>CVSup</application>
-	    �ˤ�äơ�����Ū�����ۤ���Ƥ��ޤ���</para>
+	    �㳲���ǡ����١����ϡ�����Ū�����ۤ���Ƥ��ޤ���</para>
 	</listitem>
 
       </itemizedlist>
@@ -783,8 +775,9 @@
 	    <para>GNATS �ξ���Ϥ��٤Ƹ�������Ƥ���Τǡ�
 	      ���פʥ������ƥ��������� GNATS
 	      ����Ф���٤��Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>��
-	      ���Τ褦������ϡ���̩�� &a.security-officer;
-	      �����Żҥ᡼������äƤ���������</para>
+	      ���Τ褦������ϡ�
+	      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ja/security/#how">�������ƥ���ݡ��ȥ����ɥ饤��</ulink>
+	      �ˤ������ä����äƤ���������</para>
 	  </note>
 	</listitem>
 
@@ -966,7 +959,7 @@
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>�ʲ��˸��ߤ�ʬ������򼨤��ޤ� (
-	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/gnu/usr.bin/send-pr/categories"></ulink>
+	  <ulink url="http://svnweb.freebsd.org/base/head/gnu/usr.bin/send-pr/categories"></ulink>
 	    �����äƤ��Ƥ��ޤ�)��</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
@@ -975,11 +968,6 @@
 		��Ϥ��Ѥ����ޤ���</para>
 	    </listitem>
 
-	    <listitem>
-	      <para><literal>alpha:</literal>
-		Alpha �ץ�åȥե������ͭ�����ꡣ</para>
-	    </listitem>
-
 	    <listitem>
 	      <para><literal>amd64:</literal>
 		AMD64 �ץ�åȥե������ͭ�����ꡣ</para>