diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1
index 19c1047ce1..8c91937417 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" Author: James da Silva, Systems Design and Analysis Group
 .\"			   Computer Science Department
 .\"			   University of Maryland at College Park
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/crunch/crunchgen/crunchgen.1,v 1.11 2000/03/01 14:08:47 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/crunch/crunchgen/crunchgen.1,v 1.11.2.1 2000/11/15 18:38:48 joe Exp %
 .\"
 .Dd September 29, 1997
 .\" jpman %Id: crunchgen.1,v 1.3 1997/07/29 13:43:59 konuma Stab %
@@ -33,14 +33,13 @@
 .Nd �������Х��ʥ깽�۴Ķ����������
 .Sh ��
 .Nm \&crunchgen
-.Op Fl fql
+.Op Fl foql
 .Op Fl h Ar makefile-header-name
 .Op Fl m Ar makefile-name
 .Op Fl c Ar c-file-name
 .Op Fl e Ar exec-file-name
 .Op Ar conf-file
 .Sh ����
-
 �������Х��ʥ�(crunched binary)�ϡ�
 ����������̡��Υץ�������ҤȤĤˤޤȤ��
 ñ��μ¹Է����ˤ����ץ������Ǥ���
@@ -49,9 +48,8 @@
 ʣ���ץ������򥯥������ƤҤȤĤˤޤȤ��礿����ͳ�ϡ�
 ���󥹥ȡ���ե��åԤ��뤤�ϥ����ƥ�����ե��åԾ�ˡ�
 �Ǥ������¿���Υץ��������Ǽ���뤿��Ǥ���
-
 .Pp
-.Nm crunchgen
+.Nm
 ��
 .Ar conf-file
 �˵��Ҥ��줿�������Х��ʥ�Τ����������ܤ��ɤ߹��ߡ�
@@ -69,7 +67,31 @@ Makefile 
 .Nm crunchide
 ���Ѥ������Ƥ����פʥ���ܥ�򱣤����Ȥ�
 ����ݡ��ͥ�ȥץ������֤Υ�󥯻��Υ���ܥ붥����ɤ��ޤ���
-
+.Pp
+.Nm 
+���ü���׷��ѥå�������
+.Pa Makefiles
+�˲ݤ��Ƥ��ꡢ���Τ��Ȥ�������
+.Pa Makefiles
+���� BSD �������Ѥ˻Ȥ��ʤ��ʤäƤ��ޤ���
+�äˡ�
+.Nm Makefile
+�ϥ������å�
+.Ar depend
+��ޤळ�Ȥ�ɬ�פǤ��ꡢ�����֥������ȥե�������ѿ�
+.Ar OBJS
+��������뤳�Ȥ�ɬ�פǤ���
+���ˤ�äƤϡ�����
+.Pa Makefile
+��Ȥ���Ǥ��礦��
+.Nm
+�ϡ��������ǥ��쥯�ȥ�
+.Pa foo
+���
+.Pa Makefile
+�򸫤����ˡ����ߤΥǥ��쥯�ȥ����
+.Pa Makefile.foo
+�򸫤ޤ���
 .Pp
 .Nm
 �¹Ը塢 ``make -f <conf-name>.mk'' ��¹Ԥ��뤳�Ȥ�
@@ -82,7 +104,6 @@ Makefile 
 ���������Υ������åȤϼ�ưŪ�ˤϼ¹Ԥ���ޤ���
 ��꡼�����󥸥˥���󥰴Ķ��Ǥϡ����֥������Ȥ�¾�Υǥ��쥯�ȥ��
 ��������Τϰ��̤�˾�ޤ����ʤ�����Ǥ���
-
 .Pp
 ���ץ����ϰʲ����̤�Ǥ�:
 .Bl -tag -width indent
@@ -99,7 +120,7 @@ Makefile 
 .It Fl l
 ̾����ɽ�������ΥХ��ʥ꤬�б�����̾�������ɽ�����ޤ���
 .It Fl h Ar makefile-header-name
-.Nm crunchgen
+.Nm
 ���������� Makefile ����Ƭ�˴ޤ��ե������̾�������ꤷ�ޤ���
 make ���ѿ����������Τ������Ǥ���
 ����ˤϡ�make ��ư��˱ƶ���Ϳ�����Ķ��ѿ���𤷤ƤǤ����ݤǤ��롢
@@ -109,11 +130,12 @@ make 
 ���Ϥ��� Makefile ��̾����
 .Ar makefile-name
 �Ȥ��ޤ����ǥե���Ȥ�̾���� ``<conf-name>.mk'' �Ǥ���
+.It Fl o
+�ƥץ������� make �������åȤ��Ф���``make obj'' �롼����ɲä��ޤ���
 .It Fl q
 �Žͽ����⡼�ɡ���������å��������������ޤ���
 .El
 .Sh CRUNCHGEN ����ե�����졼�����ե����륳�ޥ��
-
 .Nm
 �ϡ��������Х��ʥ�Υ���ݡ��ͥ�ȤˤĤ��Ƶ��Ҥ���������ܤ�
 .Ar conf-file
@@ -146,6 +168,8 @@ make 
 �������Х��ʥ�Υ�󥯻��˴ޤ��饤�֥�����Υꥹ�ȡ�
 .Nm libs
 �Ԥ�ʣ�����äƤ⹽���ޤ���
+.It Nm buildopts Ar buildopts ...
+�� make �������åȤ��ɲ��ɲä���롢�ӥ�ɥ��ץ����Υꥹ�ȡ�
 .It Nm ln Ar progname linkname
 argv[0] ��
 .Ar linkname
@@ -155,7 +179,6 @@ argv[0] 
 ����ˤ�ꡢ��ư����̾���ˤ�äƿ����񤤤��Ѥ���褦�ʥץ�������
 ������ư���褦�ˤǤ��ޤ���
 .El
-
 ���̤ʾ������㤨��
 �������ե����뤬�ʤ��Ȥ���
 ����� Makefile �ˤ��ʤ��ӥ�ɤ�Ԥ��Ȥ��ä�
@@ -196,6 +219,12 @@ argv[0] 
 ���Ȥ�
 .Ar objdir
 �Ȥʤ�ޤ���
+.It Nm special Ar progname Nm buildopts Ar buildopts
+�ӥ�ɥ��ץ���󽸹��������ޤ���
+.Ar progname
+�������ˤϡ�
+.Nm buildopts
+�ǻ��ꤵ�줿��Τ˲ä�������餬�ɲä���ƥ������åȤ���������ޤ���
 .It Nm special Ar progname Nm objs Ar object-file-name ...
 �ץ������
 .Ar progname
@@ -225,7 +254,6 @@ argv[0] 
 ���Υ��ץ����ϥ���ܥ뤬���ͤ���Ȥ��κǸ�ε��Ǥ�����
 ����ܥ����ͣ�����ˡ�Ǥ�����⤢��ޤ���
 .El
-
 .Pp
 �ºݤ�
 .Nm
@@ -242,7 +270,6 @@ argv[0] 
 �Ǥ����顢�⤷��ǽ�ʤ顢����Υѥ�᡼������ꤷ�����Ȥ�
 .Nm
 �˵�ᤵ�����ۤ��������ʾ��⤢��ޤ���
-
 .Pp
 .Nm
 ���������� makefile �ϥ��ץ����Υ������å�
@@ -264,17 +291,20 @@ argv[0] 
 .Dq Pa kcopy.conf
 �����Ƥ򼨤��ޤ���
 .Pp
-.nf
-	srcdirs /usr/src/bin /usr/src/sbin
+.Bd -literal -offset indent
+srcdirs /usr/src/bin /usr/src/sbin
 
-	progs test cp echo sh fsck halt init mount umount myinstall
-	ln test [       # test �� [ �Ȥ��Ƶ�ư���뤳�Ȥ�Ǥ���
-	ln sh -sh       # init �� argv[0] �� "-sh" �Ȥ��ƥ������ư����
+progs test cp echo sh fsck halt init mount umount myinstall
+progs anotherprog
+ln test [       # test �� [ �Ȥ��Ƶ�ư���뤳�Ȥ�Ǥ���
+ln sh -sh       # init �� argv[0] �� "-sh" �Ȥ��ƥ������ư����
 
-	special myprog objpaths /homes/leroy/src/myinstall.o # �������ʤ�
+special myprog objpaths /homes/leroy/src/myinstall.o # �������ʤ�
 
-	libs -lutil -lcrypt
-.fi
+special anotherprog -DNO_FOO WITHOUT_BAR=YES
+
+libs -lutil -lcrypt
+.Ed
 .Pp
 ���Υ���ե�����졼�����ե�����Ǥϡ�
 �����Ĥ��δ���Ū�ʥ����ƥ�桼�ƥ���ƥ���
@@ -285,15 +315,19 @@ argv[0] 
 .Nm special
 �Ԥ�ľ�ܻ��ꤵ��Ƥ��ޤ���
 .Pp
+����ˡ�``anotherprog'' ���ۻ��ˤϡ�����
+.Ar -DNO_FOO WITHOUT_BAR=YES
+�����٤ƤΥӥ�ɥ������åȤ��Ф����ɲä���ޤ���
+.Pp
 �������Х��ʥ� ``kcopy'' �ϰʲ��Τ褦�ˤ��ƺ����Ǥ��ޤ�:
 .Pp
-.nf
-	% crunchgen -m Makefile kcopy.conf    # Makefile �� kcopy.c ����
-	% make objs             # ����ݡ��ͥ�ȥץ������� *.o ����
-	% make                  # �������Х��ʥ� kcopy �κ���
-	% kcopy sh              # ������ sh ��ư�Ǥ��뤫�ɤ������..
-	$                       # ���ޤ����ä�!
-.fi
+.Bd -literal -offset indent
+% crunchgen -m Makefile kcopy.conf    # Makefile �� kcopy.c ����
+% make objs             # ����ݡ��ͥ�ȥץ������� *.o ����
+% make                  # �������Х��ʥ� kcopy �κ���
+% kcopy sh              # ������ sh ��ư�Ǥ��뤫�ɤ������..
+$			# ���ޤ����ä�!
+.Ed
 .Pp
 �����ޤǤ���С��Х��ʥ� ``kcopy'' �򥤥󥹥ȡ���ե��åԤ˥��ԡ�����
 �ƥ���ݡ��ͥ�ȥץ�������̾���ǥϡ��ɥ�󥯤��ߤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
index 93fb3a95c0..bad532fc44 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.12 2000/10/31 02:26:18 brian Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.13 2000/11/16 21:52:03 brian Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab %
 .\"
@@ -3087,12 +3087,22 @@ NAT 
 �����򥲡��ȥ������θ������Υޥ���˥ޥåפ���������ͭ�ѤǤ���
 .It nat deny_incoming Op yes|no
 yes �����ꤹ��ȡ�
-�ե�������������Ȥۤ�Ʊ�ͤ˥ѥ��åȤ���Ȥ����Ȥˤ�ꡢ
-���Υ��ޥ�ɤ���������³����ݤ��ޤ���
+�����ꥢ���󥰥�󥯤��ޤ�¸�ߤ��ʤ��Ȥ����Ǥϡ�
+���Υ��ޥ�ɤ����ѥ��åȤ���ݤ��ޤ���
+.Dq �����ꥢ���󥰥��
+�����Ǥ��뤫�ˤĤ��Ƥϡ�
+.Xr libalias 3
+��
+.Sx ��ǰ���ط�
+��򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .Pp
-���Υ��ץ�����ͭ��������ȡ�
-libalias �������Բ�ǽ�� IP �ѥ��åȤ���Ȥ����Ȥ����դ��Ƥ���������
-����Ͼ��轤�������ͽ��Ǥ���
+�ɤΤ褦�ʾ����ˤ�����
+.Xr libalias 3
+�������ꥢ���󥰥�󥯤����������������Ĥ���ɬ�פ�����ޤ���
+.Dq set filter
+�ޤ���
+.Dq nat target
+�Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��ơ����˥ͥåȥ�����ݸ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
 .It nat help|?
 ���Υ��ޥ�ɤϡ����Ѳ�ǽ�� nat ���ޥ�ɤΤޤȤ��ɽ�����ޤ���
 .It nat log Op yes|no