diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/searching.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/searching.xml
index d07af86c07..72f1a2599a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/searching.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/searching.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
 <p>
 上のフォームを利用して、本サイトの ports を検索できます。
 検索を行うと
-<a href="&base;/cgi/ports.cgi">より完全な検索ページ</a> が表示されます。
+<a href="&enbase;/cgi/ports.cgi">より完全な検索ページ</a> が表示されます。
 </p>
 
 <p>しかしならが、もし、すでに Ports Collection をインストールしてあるのであれば、
diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/updating.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/updating.xml
index 48924483c5..91d16c5800 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/updating.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/updating.xml
@@ -54,7 +54,7 @@ FreeBSD 
 port 作成者のためのハンドブックの
 <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/keeping-up.html">
 Keeping Up</a> の章、また、
-<a href="&base;/cgi/man.cgi?query=ports"><tt>ports マニュアルページ</tt></a>
+<a href="&enbase;/cgi/man.cgi?query=ports"><tt>ports マニュアルページ</tt></a>
 を参照してください。
 </p>