diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
index 3b3f0ff82b..03de8bf63a 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -729,11 +729,11 @@ alias scvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</p
 	</itemizedlist>
 
 	<para>You will almost certainly get a conflict because
-	  of the <literal>$Id: article.sgml,v 1.245 2006-08-19 17:26:24 remko Exp $</literal> (or in FreeBSD's case,
+	  of the <literal>$Id: article.sgml,v 1.246 2006-08-20 11:45:55 joel Exp $</literal> (or in FreeBSD's case,
 	  <literal>$<!-- stop expansion -->FreeBSD<!-- stop expansion -->$</literal>)
 	  lines, so you will have to edit the file to resolve the conflict
-	  (remove the marker lines and the second <literal>$Id: article.sgml,v 1.245 2006-08-19 17:26:24 remko Exp $</literal> line,
-	  leaving the original <literal>$Id: article.sgml,v 1.245 2006-08-19 17:26:24 remko Exp $</literal> line intact).</para>
+	  (remove the marker lines and the second <literal>$Id: article.sgml,v 1.246 2006-08-20 11:45:55 joel Exp $</literal> line,
+	  leaving the original <literal>$Id: article.sgml,v 1.246 2006-08-20 11:45:55 joel Exp $</literal> line intact).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Host pcvs.FreeBSD.org
 
       <listitem>
 	<para>Add an entry for yourself to
-	  <filename>www/en/news/news.xml</filename>. Look for the other
+	  <filename>www/share/sgml/news.xml</filename>. Look for the other
 	  entries that look like <quote>A new committer</quote> and follow the
 	  format.</para>
       </listitem>