diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/users/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/users/chapter.sgml
index f87b0df278..e47749b099 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/users/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/users/chapter.sgml
@@ -854,8 +854,8 @@ passwd: done</screen>
 	<para>虽然 <filename>/etc/login.conf</filename>
           文件是一个对绝大多数限制做合理配置的资源文件，
           但只有您也就是系统管理员，才知道什么最适合您的系统。
-          设置的太高可能会因为过于开放而， 而导致系统被滥用，
-          设置过低， 则可能降低效率。</para>
+          设置的太高可能会因为过于开放而导致系统被滥用，
+          而设置过低， 则可能降低效率。</para>
       </listitem>
 
       <listitem>