diff --git a/de/docs/books.sgml b/de/docs/books.sgml
index d3d6cec6fd..11b6da450b 100644
--- a/de/docs/books.sgml
+++ b/de/docs/books.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/books.sgml,v 1.11 2006/05/31 20:43:07 jkois Exp $">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docs/books.sgml,v 1.12 2006/07/26 20:56:40 jkois Exp $">
 <!ENTITY title "Online vorhandene B&uuml;cher und Artikel">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.21">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.22">
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase CDATA "../../">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdocs.sgml"> %navincludes;
@@ -372,18 +372,6 @@
     <p>Verschiedene unabh&auml;ngige Projekte haben ebenfalls sehr
       n&uuml;tzliche Informationen zu FreeBSD hervorgebracht.</p>
 
-    <h3><a name="other-books">B&uuml;cher</a></h3>
-
-    <ul>
-      <li>
-	<p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">A Comprehensive
-	  Guide to FreeBSD</a> - ein Versuch, eine besser lesbare
-	  Anleitung f&uuml;r FreeBSD zu erstellen.  Dieses Buch
-	  ist derzeit in Arbeit und wendet sich an neue Anwender von
-	  FreeBSD und UNIX.</p>
-      </li>
-    </ul>
-
     <h3><a name="other-articles">Artikel</a></h3>
 
     <ul>
diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml
index 7fed25b52d..39b8248371 100644
--- a/de/news/news.xml
+++ b/de/news/news.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.133 2006/06/29 18:51:53 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.409
+     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.134 2006/07/26 20:37:30 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.416
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -34,6 +34,85 @@
   <year>
     <name>2006</name>
 
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+	  <title>Podcast-Interview mit dem FreeBSD-Entwickler
+	    Greg Lehey</title>
+
+	  <p>In seinem aktuellen <a
+	    href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>-Podcast
+	    spricht Will Backman mit dem FreeBSD-Entwickler Greg Lehey
+	    &#252;ber seine Arbeit an FreeBSD und MySQL.  Dieser
+	    Podcast ist unter <a
+	    href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk055.mp3">
+	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk055.mp3</a>
+	    verf&#252;gbar.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:acm@FreeBSD.org">Jose Alonso Cardenas Marquez</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>13</name>
+
+	<event>
+	  <title>Podcast-Interview mit dem FreeBSD-Entwickler
+	    Pawel Jakub Dawidek</title>
+
+	  <p>In seinem aktuellen <a
+	    href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>-Podcast
+	    spricht Will Backman mit dem FreeBSD-Entwickler Pawel Jakub Dawidek
+	    &#252;ber seine Arbeit an FreeBSD, insbesondere &#252;ber
+	    das GEOM-Journal-Projekt.  Dieser Podcast ist unter <a
+	    href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk052.mp3">
+	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk052.mp3</a>
+	    verf&#252;gbar.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Statusreport April-Juni 2006</title>
+
+	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate April bis Juni 2006 mit
+	    39 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
+	    href="$enbase/news/status/report-apr-2006-jun-2006.html">
+	    verf&#252;gbar</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>5</name>
+
+	<event>
+	  <title>Die FreeBSD Foundation ver&#246;ffentlicht
+	    Java-Bin&#228;rpakete f&#252;r FreeBSD 5.5 und 6.1 sowie
+	    f&#252;r die AMD64-Plattform</title>
+
+	  <p>Die FreeBSD Foundation bietet ab sofort native, auf dem
+	    aktuellen UPDATE7 von Sun Microsystems basierende
+	    Bin&#228;rpakete von Java JDK and JRE 1.5 an.  F&#252;r
+	    weitere Informationen lesen Sie bitte die <a
+	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20060705-PRrelease.shtml">
+	    Presseerkl&#228;rung</a> der FreeBSD Foundation.</p>
+        </event>	
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>6</name>
 
diff --git a/de/news/press.xml b/de/news/press.xml
index 82fab419ab..d45e8b6e94 100644
--- a/de/news/press.xml
+++ b/de/news/press.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.69 2006/07/10 18:03:29 jkois Exp $
-  basiert auf: 1.201
+  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.70 2006/07/26 20:51:31 jkois Exp $
+  basiert auf: 1.203
 -->
 
 <press>
@@ -20,6 +20,33 @@
     <month>
       <name>7</name>
 
+      <story>
+        <name>Interview with Andy Ritger and Christian Zander from NVIDIA</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/07/bsdtalk054-interview-with-andy-ritger.html</url>
+        <site-name>BSDTalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
+        <date>14. Juli 2006</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>Will Backman spricht mit Andy Ritger und Christian Zander von
+          NVIDIA &#252;ber den NVIDIA FreeBSD-Grafikkartentreiber.  Das
+          Interview beschreibt die derzeitigen F&#228;higkeiten des
+          Treibers sowie die geplanten Weiterentwicklungen.  Zus&#228;tzlich
+          wird kurz auf die Lizenz sowie die Anstrengungen von NVIDIA
+          im Open Source-Umfeld eingegangen.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Using DesktopBSD</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/07/13/FreeBSDBasics.html</url>
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+        <date>13. Juli 2006</date>
+        <author>Dru Lavigne</author>
+        <p>Dieser Artikel beschreibt DesktopBSD, eine speziell auf den
+          Einsatz am Desktop und einfache Bedienung angepasste Version
+          von FreeBSD 5.5.</p>
+      </story>
+
       <story>
         <name>PC-BSD works for community center</name>
         <url>http://os.newsforge.com/os/06/06/23/1442207.shtml?tid=8</url>
diff --git a/de/platforms/alpha.sgml b/de/platforms/alpha.sgml
index 027dfbe62b..f3f811b6ee 100644
--- a/de/platforms/alpha.sgml
+++ b/de/platforms/alpha.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/alpha.sgml,v 1.7 2005/10/25 16:37:41 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.4">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/alpha.sgml,v 1.8 2006/07/26 21:11:02 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.5">
 <!ENTITY title "FreeBSD/alpha Project">
 <!ENTITY email 'freebsd-alpha'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
@@ -14,6 +14,15 @@
     <p>Diese Seite enth&#228;lt Informationen &#252;ber das Portieren
       von FreeBSD auf HP/Compaq-Alpha-Systeme.</p>
 
+    <p><b>Hinweis</b>:  Ab FreeBSD 7.0 wird die Alpha-Plattform nicht mehr
+      unterst&uuml;tzt werden, da die Entwicklung neuer Alphasysteme
+      vom Hersteller eingestellt wurde.  Zus&auml;tzlich f&uuml;hrte
+      die Verbreitung von 64-Bit-Systemen wie den AMD64- und Intel
+      EM64T-Architekturen zu einem drastischen R&uuml;ckgang des
+      Benutzer- und Entwicklerinteresses an dieser Plattform.  Unter den
+      verschiedenen FreeBSD 6.X-Versionen wird FreeBSD/alpha hingegen
+      weiterhin unterst&uuml;tzt werden.</p>
+
     <h3>FreeBSD/alpha Spezifische Links</h3>
 
     <ul>
