diff --git a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
index 6784294d60..216e5f5562 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.693
+     Original Revision: 1.702
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -6790,7 +6790,7 @@ Reference: <http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
       <sect1 id="dads-strip">
 	<title>�Կ�ִ���ļ�����ģ (strip) ����</title>
 
-	<para>���Dz��ò����У� ����Ҫ�Կ�ִ���ļ�����ģ������
+	<para>���Dz��ò����У� ����Ҫ�ֹ��Կ�ִ���ļ�����ģ������
 	  �����ļ��ڰ�װʱ��Ӧ��ģ�� �� <maketarget>INSTALL_PROGRAM</maketarget>
 	  ����ڰ�װ��ͬʱ���������ģ (�μ���һ�ڵ�����)��</para>
 
@@ -7563,6 +7563,12 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
 		    <entry>492100</entry>
 		  </row>
 
+		  <row>
+		    <entry>�� libdata/ldconfig Ŀ¼���� mtree �ļ�֮���
+		      4.11-STABLE��</entry>
+		    <entry>492101</entry>
+		  </row>
+
 		  <row>
 		    <entry>5.0-CURRENT</entry>
 		    <entry>500000</entry>
@@ -8411,6 +8417,11 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
 		      ֮��� 7.0-CURRENT��</entry>
 		    <entry>700015</entry>
 		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>�� libc �м����� &man.fcloseall.3; ֮���
+		      7.0-CURRENT��</entry>
+		    <entry>700016</entry>
+		  </row>
 		</tbody>
 	      </tgroup>
 	    </table>
@@ -8748,6 +8759,7 @@ dcc:*:112:112:Distributed Checksum Clearinghouse:/nonexistent:/sbin/nologin
 amavis:*:113:113:Amavis-stats Account:/nonexistent:/sbin/nologin
 dhis:*:114:114:DHIS Daemon:/nonexistent:/sbin/nologin
 _symon:*:115:115:Symon Account:/var/empty:/sbin/nologin
+hplip:*:116:116:HPLIP Server:/nonexistent:/sbin/nologin
 postfix:*:125:125:Postfix Mail System:/var/spool/postfix:/sbin/nologin
 _bgpd:*:130:130:BGP Daemon:/var/empty:/sbin/nologin
 _ospfd:*:131:131:OSPF Daemon:/var/empty:/sbin/nologin
@@ -8772,6 +8784,7 @@ ldap:*:389:389:OpenLDAP Server:/nonexistent:/sbin/nologin
 drweb:*:426:426:Dr.Web Mail Scanner:/nonexistent:/sbin/nologin
 courier:*:465:465:Courier Mail Server:/nonexistent:/sbin/nologin
 _bbstored:*:505:505::0:0:BoxBackup Store Daemon:/nonexistent:/bin/sh
+ejabberd:*:544:544::0:0:ejabberd pseudo user:/var/spool/ejabberd:/bin/sh
 qtss:*:554:554:Darwin Streaming Server:/nonexistent:/sbin/nologin
 ircdru:*:555:555:Russian hybrid IRC server:/nonexistent:/bin/sh
 messagebus:*:556:556:D-BUS Daemon User:/nonexistent:/sbin/nologin
@@ -8850,6 +8863,7 @@ ldap:*:389:
 drweb:*:426:
 courier:*:465:
 _bbstored:*:505:
+ejabberd:*:544:
 qtss:*:554:
 ircdru:*:555:
 messagebus:*:556: