MFen: 1.43 -> 1.44 en_US.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml
-  %SRCID%	1.43
+  %SRCID%	1.44
 
 -->
 
@@ -34,12 +34,42 @@
   <para>Για περισσότερες πηγές πληροφοριών, δείτε το
     <xref linkend="bibliography">.</para>
 
-  <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas="sect1">Αλλαγές από τη
-    Δεύτερη Έκδοση</bridgehead>
+  <bridgehead id="preface-changes-from3" renderas="sect1">Αλλαγές από την
+    Τρίτη Έκδοση</bridgehead>
 
-  <para>Η τρίτη έκδοση αυτού του βιβλίου είναι το αποτέλεσμα της προσπάθειας
+  <para>Η τρέχουσα online έκδοση του Εγχειριδίου, είναι το αποτέλεσμα της
+    προσπάθειας πολλών εκατοντάδων εθελοντών στο διάστημα των τελευταίων
+    10 χρόνων.  Οι πιο σημαντικές αλλαγές σε σχέση με την τρίτη έντυπη
+    έκδοση του Εγχειριδίου (2004) φαίνονται παρακάτω:</para>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para><xref linkend="dtrace">, το &dtrace;, είναι ένα νέο κεφάλαιο με
+	πληροφορίες σχετικά με αυτό το πανίσχυρο εργαλείο ανάλυσης
+	απόδοσης.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><xref linkend="filesystems">, η Υποστήριξη Συστημάτων Αρχείων,
+	είναι ένα νέο κεφάλαιο με πληροφορίες για συστήματα αρχείων που δεν
+	υποστηρίζονται εγγενώς από το &os;, όπως το ZFS από την &sun;.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><xref linkend="virtualization">, η Εικονικοποίηση, είναι ένα νέο
+	κεφάλαιο με πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του &os; σε
+	λογισμικό εκτέλεσης εικονικών (virtual) μηχανημάτων.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas="sect1">Αλλαγές από τη
+    Δεύτερη Έκδοση (2004)</bridgehead>
+
+  <para>Η τρίτη έκδοση αυτού του βιβλίου ήταν το αποτέλεσμα της προσπάθειας
     περισσότερων από δύο χρόνων από τα μέλη της Ομάδας Τεκμηρίωσης του &os;.
-    Οι πιο σημαντικές αλλαγές σε αυτή τη νέα έκδοση είναι οι παρακάτω:</para>
+    Η έντυπη έκδοση είχε τόσο μεγάλο μέγεθος, που κρίθηκε αναγκαίο να τυπωθεί
+    σε δύο χωριστούς τόμους.  Παρακάτω φαίνονται οι σημαντικότερες αλλαγές σε
+    αυτή τη νέα έκδοση:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
@@ -128,7 +158,7 @@
   </itemizedlist>
 
   <bridgehead id="preface-changes" renderas="sect1">Αλλαγές από την Πρώτη
-    Έκδοση</bridgehead>
+    Έκδοση (2001)</bridgehead>
 
   <para> Η δεύτερη έκδοση ήταν το αποτέλεσμα τουλάχιστον δύο χρόνων εργασίας
     από τα μέλη της Ομάδας Τεκμηρίωσης του &os;.  Οι πιο σημαντικές αλλαγές σε