- Merge the following from the English version:

r44073 -> r44586	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2014-07-02 11:52:17 +00:00
parent 7afd7d31ac
commit 3ae703a554
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=45197

View file

@ -3,27 +3,24 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: r44073
Original revision: r44586
$FreeBSD$
-->
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
<title>&os; の入手方法</title>
<sect1 xml:id="mirrors-cdrom">
<title>CDROM/DVD 出版社</title>
<title><acronym>CD</acronym> および
<acronym>DVD</acronym> セット</title>
<sect2>
<title>CD/DVD セット</title>
<para>&os; の CD/DVD セットは以下のオンライン業者から入手できます。</para>
<para>&os;<acronym>CD</acronym> および <acronym>DVD</acronym>
のセットは以下のオンライン業者から入手できます。</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<address>
&os; Mall, Inc.
<address>&os; Mall, Inc.
<street>2420 Sand Creek Rd C-1 #347</street>
<city>Brentwood</city>,
<state>CA</state>
<city>Brentwood</city>, <state>CA</state>
<postcode>94513</postcode>
<country>USA</country>
電話: <phone>+1 925 240-6652</phone>
@ -35,17 +32,19 @@
</listitem>
<listitem>
<address>
Dr. Hinner EDV
<address>Dr. Hinner EDV
<street>Kochelseestr. 11</street>
<postcode>D-81371</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
<country>Germany</country>
電話: <phone>(0177) 428 419 0</phone>
Email: <email>infow@hinner.de</email>
WWW: <otheraddr
xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr>
</address>
</listitem>
<!--
This site is just showing the Apache test page.
<listitem>
<address>
Linux Distro UK
@ -58,9 +57,9 @@
</address>
</listitem>
This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
<listitem>
<address>
The Linux Emporium
<address>The Linux Emporium
<street>The Techno Centre, Puma Way</street>
<city>Parkside</city>
<postcode>CV1 2TT</postcode>
@ -71,22 +70,21 @@
xlink:href="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/">http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/</otheraddr>
</address>
</listitem>
-->
<listitem>
<address>
LinuxCenter.Ru
<address>Linux Center
<street>Galernaya Street, 55</street>
<city>Saint-Petersburg</city>
<postcode>190000</postcode>
<country>Russia</country>
電話: <phone>+7-812-3125208</phone>
電話: <phone>+7-812-309-06-86</phone>
Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
WWW: <otheraddr
xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr>
</address>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="mirrors-ftp">
@ -524,7 +522,7 @@ Comment out for now until these can be verified.
<para>以下のように入力して、リポジトリからチェックアウトしてください。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout svn-mirror/repository/branch lwcdir</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <replaceable>svn-mirror</replaceable>/<replaceable>repository</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable> <replaceable>lwcdir</replaceable></userinput></screen>
<para>ここで、<replaceable>repository</replaceable>,
<replaceable>branch</replaceable> および <replaceable>root</replaceable>
@ -578,7 +576,7 @@ Comment out for now until these can be verified.
それが <command>svn</command> によって生成されたものでなければ、
チェックアウトする前に、名前を変更するか削除してください。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout https://svn0.us-west.FreeBSD.org/ports/head /usr/ports</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <replaceable>https://svn0.us-west.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen>
<para>初めてチェックアウトする際には、
リモートリポジトリのすべてのブランチをダウンロードするので時間がかかります。
@ -587,7 +585,7 @@ Comment out for now until these can be verified.
<para>初めてのチェックアウト後は、
以下を実行することでローカル作業コピーをアップデートできます。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>svn update lwcdir</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>svn update <replaceable>lwcdir</replaceable></userinput></screen>
<para>この例で作成された
<filename>/usr/ports</filename> をアップデートするには、