diff --git a/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml b/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml
index 73a9e766de..117a80cc8a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r18652
+     Original revision: r18758
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -653,8 +653,8 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	�ѥå���Ŭ���ˤޤȤ��
 	<filename>patch-<replaceable>*</replaceable></filename>
 	�Ȥ���̾���Υե����������Ƥ���������
-	<filename><replaceable>*</replaceable></filename> ��
-	�ѥå���Ŭ�Ѥ������֤򼨤��ޤ� &mdash; ������
+	<filename><replaceable>*</replaceable></filename>
+	�ϥѥå���Ŭ�Ѥ������֤򼨤��ޤ� &mdash; ������
 	<emphasis>����ե��٥åȽ�</emphasis>��
 	�Ĥޤ� <literal>aa</literal> ���ǽ顢
 	<literal>ab</literal> �� ���μ��Ȥ��ä����֤ǽ�������ޤ���
@@ -663,17 +663,19 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	�ѥå��оݤΥե�����Υѥ�̾�򼨤�̾����Ȥ����Ȥ�Ǥ��ޤ���
 	�����Υե������ <makevar>PATCHDIR</makevar> ���֤��Ƥ���������
 	��������м�ưŪ��Ŭ�Ѥ����褦�ˤʤäƤ��ޤ���
-	���٤ƤΥѥå��� <makevar>WRKSRC</makevar> ��������Хѥ��ˤ���
-	�٤��Ǥ� (�̾<makevar>WRKSRC</makevar> �� port �� tar �ե����뤬
-	Ÿ�������ǥ��쥯�ȥ�ǡ�make ���¹Ԥ����Ȥ�����Ʊ���Ǥ�)��
-	�����䥢�åץ��졼�ɤ��ưפˤ��뤿�ᡢʣ���Υѥå���
-	Ʊ���ե������������Τ��򤱤Ƥ�������
+	���٤ƤΥѥå��� <makevar>WRKSRC</makevar>
+	��������Хѥ��ˤ���٤��Ǥ� (�̾<makevar>WRKSRC</makevar>
+	�� port �� tar �ե����뤬Ÿ�������ǥ��쥯�ȥ�ǡ�
+	make ���¹Ԥ����Ȥ�����Ʊ���Ǥ�)��
+	�����䥢�åץ��졼�ɤ��ưפˤ��뤿�ᡢ
+	ʣ���Υѥå���Ʊ���ե������������Τ��򤱤Ƥ�������
 	(���Ȥ��С�<filename>patch-aa</filename> ��
 	<filename>patch-ab</filename> ������
-	<filename><makevar>WRKSRC</makevar>/foobar.c</filename> ��
-	��������ʤ�)��</para>
+	<filename><makevar>WRKSRC</makevar>/foobar.c</filename>
+	��������ʤ�)��</para>
 
-      <para>RCS �ˤȤä����̤ʰ�̣�����ʸ�����ѥå��������ʤ��褦�ˤ��Ƥ���������
+      <para>RCS
+	�ˤȤä����̤ʰ�̣�����ʸ�����ѥå��������ʤ��褦�ˤ��Ƥ���������
 	�ե������䤿���Υ������ĥ꡼����������
 	������ʸ����� CVS �ˤ�äƽ񤭴������Ƥ��ޤ���
 	��Ǥޤ��ѥå���Ȥ����Ȥ������ˤ��ޤ������ʤ����Ȥ�����ޤ���
@@ -897,24 +899,25 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	  �¼�Ū�ʸ�ǽ�Ǥ���)�����åץǡ��Ȥ��뤳�Ȥˤ��ï�����ɤ�����
 	  ���פ������褦�ʲ��� ���ɤ������䤷�Ƥߤ뤳�ȤǤ���
 
-	  �⤷�����������Ǥ���С������� package �����Ѳ�ǽ�ˤʤä����¤�
-	  (�㤨�� &man.pkg.version.1; ����) ��ư���ġ��뤬
-	  ��Ĵ���뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˡ�<makevar>PORTREVISION</makevar> ��
-	  �夲��٤��Ǥ��礦��</para>
+	  �⤷�����������Ǥ���С������� package
+	  �����Ѳ�ǽ�ˤʤä����¤� (�㤨�� &man.pkg.version.1; ����)
+	  ��ư���ġ��뤬��Ĵ���뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˡ�
+	  <makevar>PORTREVISION</makevar> ��夲��٤��Ǥ��礦��</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	<title><makevar>PORTEPOCH</makevar></title>
 
 	<para>���եȥ������Υ٥���� FreeBSD �� port �����Ԥϡ�
-	  �����Τ�Τ��⾮���������ΥС�������ֹ��Ĥ������եȥ�������
-	  ��꡼������Ȥ��ä��������ϼ��������Ȥ򤹤뤳�Ȥ���������ޤ���
-	  ��򤢤���ȡ����� port �� foo-20000801 ���� foo-1.0 �ˤʤ�
-	  �Ȥ��ä����Ǥ� (�����Ȥ��Ƹ���� 20000801 �� 1 �����礭�����ᡢ
+	  �����Τ�Τ��⾮���������ΥС�������ֹ��Ĥ������եȥ��������꡼������Ȥ��ä���
+	  �����ϼ��������Ȥ򤹤뤳�Ȥ���������ޤ���
+	  ��򤢤���ȡ����� port �� foo-20000801 ���� foo-1.0
+	  �ˤʤ�Ȥ��ä����Ǥ�
+	  (�����Ȥ��Ƹ���� 20000801 �� 1 �����礭�����ᡢ
 	  �ְ�ä����Ԥ������������С������Ȥ��ư����Ƥ��ޤ��ޤ�)��</para>
 
-	<para>���Τ褦�ʾ��ˤ� <makevar>PORTEPOCH</makevar> �С�������
-	  ���䤷�Ƥ���������
+	<para>���Τ褦�ʾ��ˤ� <makevar>PORTEPOCH</makevar>
+	  �С����������䤷�Ƥ���������
 	  ��Υ�������� 0 �����������褦�ˡ�
 	  <makevar>PORTEPOCH</makevar> �������Ǥʤ����ˤϡ�
 	  ���줬�ѥå�����̾�θ���ˤĤ����ޤ���
@@ -2868,13 +2871,13 @@ PATCHFILES=     patch1:test</programlisting>
 	  ���ΰ�¸�ط��Υ����å��ϡ�
 	  <maketarget>extract</maketarget> �������åȤ�
 	  <maketarget>install</maketarget> �������åȤ���ǡ�2 ��Ԥʤ��ޤ���
-	  (����: ����ϡ����� port ��ӥ�ɤ���ޥ����
-	  ���󥹥ȡ��뤵���ޥ��󤬰㤦��硢�ɤ���Υޥ���Ǥ�
-	  ���Υ饤�֥�꤬���ѤǤ��뤳�Ȥ��ǧ���뤿��Ǥ���)
+	  (����: ����ϡ����� port
+	   ��ӥ�ɤ���ޥ���ȥ��󥹥ȡ��뤵���ޥ��󤬰㤦��硢
+	   �ɤ���Υޥ���Ǥ⤽�Υ饤�֥�꤬���ѤǤ��뤳�Ȥ��ǧ���뤿��Ǥ�)��
 	  Ʊ�ͤˡ���¸����饤�֥���̾���� package ��ˤ�񤭹��ޤ�Ƥ��ơ�
-	  &man.pkg.add.1; �¹Ի��ˤ��Υ饤�֥�꤬
-	  �桼���Υ����ƥ��¸�ߤ��Ƥ��ʤ���С���ưŪ�˥��󥹥ȡ��뤵��ޤ���
-	</para>
+	  &man.pkg.add.1;
+	  �¹Ի��ˤ��Υ饤�֥�꤬�桼���Υ����ƥ��¸�ߤ��Ƥ��ʤ���С�
+	  ��ưŪ�˥��󥹥ȡ��뤵��ޤ���</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
@@ -6443,8 +6446,7 @@ drweb:*:426:426:Dr.Web Mail Scanner:/nonexistent:/sbin/nologin</programlisting>
 	���֤�ɬ�פ�������ˤϡ������ñ��˥��󥹥ȡ��뤷���ꡢ
 	<filename>pkg-plist</filename>
 	�˲ä��Ƥ�<emphasis>�����ޤ���</emphasis>��
-	�������Ƥ��ޤ���
-	&man.pkg.delete.1;
+	�������Ƥ��ޤ��� &man.pkg.delete.1;
 	�ˤ�äƥ桼������ϫ���ƺ�ä��ե����뤬�ä��Ƥ��ޤä��ꡢ
 	���������󥹥ȡ��뤹����˾�񤭤���Ƥ��ޤä��ꤷ�ޤ���</para>