os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFde: Resync de/htdocs/support section

Browse source 
de/htdocs/index.xsl			links updated
de/htdocs/support.xml			resync
de/htdocs/support/bugreports.xml	resync
de/htdocs/support/webresources.xml	resync
de/share/xml/navibar.l10n.ent		links udpated
de/share/xml/header.l10n.net		links updated

Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Johann Kois 2016-10-06 18:49:15 +00:00
parent 80eb7f67cb
commit 3b12466b30
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=49458
6 changed files with 37 additions and 50 deletions

2
de_DE.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
View file

@ -168,7 +168,7 @@
<a href="&base;/community/mailinglists.html" title="Mailinglisten">Mailinglisten</a>
</li>
<li>
<a href="&enbase;/support/bugreports.html" title="Ein Problem melden">
<a href="&base;/support/bugreports.html" title="Ein Problem melden">
Ein Problem melden</a>
</li>
<li>

11
de_DE.ISO8859-1/htdocs/support.xml
View file

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/support.xml,v 1.9 2008/10/25 10:26:36 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.356">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
<!ENTITY reference "basiert auf: r45024">
<!ENTITY title "Unterstützung">
]>
@ -36,19 +36,20 @@
<p>Um festzustellen, ob ein Fehler bereits gemeldet wurde,
können Sie die <a
href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">PR-Datenbank durchsuchen</a>
href="https://bugs.freebsd.org/search/">Problemberichte-Datenbank
</a> durchsuchen
(beispielsweise nach einer bestimmten Kategorie, nach dem für
die Behebung des Fehlers Zuständigen, dem Einreicher des
Problemberichts oder auch nach einem bestimmten Begriff).
Alternativ können Sie sich auch <a
href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?category=">alle offenen
href="https://bugs.freebsd.org/browse/">alle offenen
Problemberichte anzeigen lassen</a>.</p>
<p>Wurde der Fehler noch nicht gemeldet, lesen Sie bitte zuerst
unsere <a
href="&base;/support/bugreports.html">Richtlinien zur
Erstellung von Problemberichten</a> und melden Sie danach den
Fehler über unser <a href="&base;/send-pr.html">
Fehler über unser <a href="https://bugs.freebsd.org/submit/">
Problembericht-Formular</a>.</p>
</body>

58
de_DE.ISO8859-1/htdocs/support/bugreports.xml
View file

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/support/bugreports.xml,v 1.7 2012/04/19 15:36:14 jkois Exp $">
<!ENTITY reference "basiert auf: 1.6">
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
<!ENTITY reference "basiert auf: r45402">
<!ENTITY title "Problemberichte">
]>
@ -11,53 +11,41 @@
<title>&title;</title>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
</head>
</head>
<body class="navinclude.support">
<body class="navinclude.support">
<h2><a name="gnats">Die Datenbank für Problemberichte</a></h2>
<h2>Problemberichte-Datenbank</h2>
<p>Aktuelle FreeBSD-Problemberichte werden über eine <a
href="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</a>-Datenbank
verwaltet.</p>
<ul>
<li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">Die Datenbank
durchsuchen</a></li>
<p>Bei einem FreeBSD-Problembericht (PR) handelt es sich nicht
<li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/submit/">Ein Problem melden</a></li>
</ul>
<p>Bei einem FreeBSD-Problembericht (<em>PR</em>) handelt es sich nicht
zwangsweise um ein Problem von FreeBSD selbst. Es kann sich
auch um einen Fehler in der Dokumentation (etwa einen Tippfehler)
oder um eine 'Wunschliste' mit Funktionen handeln, die der
Einsender gerne in FreeBSD sehen würde. In vielen Fällen
enthält ein PR einen Port, der für die Aufnahme in die
<a href="&enbase;/ports/index.html">Ports- und Paketsammlung</a> von
FreeBSD vorbereitet wurde.</p>
Einsender gerne in FreeBSD sehen würde.</p>
<p>Neue Problemberichte erhalten den Status 'offen' ('open') und
werden geschlossen, wenn das zugrundeliegende Problem gelöst
<p>Neue Problemberichte erhalten den Status <em>open</em> (offen)
und werden geschlossen, wenn das zugrundeliegende Problem gelöst
wurde. Jeder PR erhält eine eindeutige Nummer (ID)
zugewiesen. Daher enthalten viele Änderungen an FreeBSD
die ID des Problemberichtes, der die Änderung erforderlich
machte.</p>
<ul>
<li><a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">Ansehen offener
Problemberichte</a></li>
<li><a href="&base;/send-pr.html">Einen Problembericht einsenden</a></li>
</ul>
<h2>Wie man einen Problembericht einreicht</h2>
<p>Sie können Problemberichte über den Befehl <a
href="&cgibase;/man.cgi?query=send-pr&amp;sektion=1">send-pr(1)</a>
Ihres &os;-Systems an das Entwicklerteam senden. Alternativ
könenn Sie auch das webbasierte
<a href="&base;/send-pr.html">send-pr-Formular</a> verwenden
oder eine E-Mail an <a
href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.org">freebsd-bugs@FreeBSD.org</a>
senden. Beachten Sie aber, dass die Nutzung von
<a href="&base;/send-pr.html">send-pr</a> bevorzugt wird, da
Nachrichten an die Mailingliste <em>nicht</em> als offizielle
Problemberichte erfasst werden und daher auch verloren gehen
können!</p>
<p>Problemberichte werden über ein <a
href="https://bugs.FreeBSD.org/submit/">Internetformular</a>
eingereicht und an das Entwicklerteam geschickt. Bevor Sie
einen Bericht einreichen können, müssen Sie sich registrieren.
Beachten Sie dabei, dass Nachrichten an die Mailingliste
<em>nicht</em> als offizielle Problemberichte erfasst werden
und daher auch verloren gehen können!</p>
<p>Bevor Sie einen Problembericht erstellen, sollten Sie den Artikel
<a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/">
@ -69,5 +57,7 @@
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/">Problem
Report Handling Guidelines</a>.</p>
<p>FreeBSD Problemberichte werden über <a
href="http://www.bugzilla.org/">Bugzilla</a> verwaltet.</p>
</body>
</html>

12
de_DE.ISO8859-1/htdocs/support/webresources.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
<!ENTITY reference "basiert auf: r39201">
<!ENTITY reference "basiert auf: r45403">
<!ENTITY title "Internet-Ressourcen">
]>
@ -94,13 +94,9 @@
BSD</strong></a> basiert zwar auf &os; 4.X, die
Entwicklungsziele unterscheiden sich aber von denen von &os;.</li>
<li><a href="http://opensolaris.org/os/"><strong>OpenSolaris</strong></a>
ist die Open Source-Variante von Solaris, dem von Sun Microsystems
entwickelten Betriebssystem. Dieses stammt ebenfalls von BSD ab
und wurde früher auch als SunOS bezeichnet. Der
Großteil des Quellcodes wurde inzwischen zwar
veröffentlicht, das komplette Betriebssystem ist aber
weiterhin nur kostenpflichtig erhältlich.</li>
<li><a href="http://www.illumos.org"><strong>illumos</strong></a>
ist ein Fork von OpenSolaris, welches wiederum seine Wurzeln
in einem als SunOS bekannten BSD-Derivat hat.</li>
</ul>
</body>

2
de_DE.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent
View file

@ -83,7 +83,7 @@
<li><a href="&enbase;/commercial/commercial.html">Kommerzieller Support</a></li>
<li><a href="&enbase;/security/">Sicherheit</a></li>
<li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">Problemberichte</a></li>
<li><a href="https://www.FreeBSD.org/support.html">Problembericht erstellen</a></li>
<li><a href="https://www.FreeBSD.org/de/support.html">Problembericht erstellen</a></li>
</ul>
</li>
</ul>

2
de_DE.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent
View file

@ -167,7 +167,7 @@
</li>
<li><a href="&base;/support/bugreports.html">Fehlerberichte</a>
<ul>
<li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/submit/">Einen Fehlerbericht einreichen</a></li>
<li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/submit/">Einen Problembericht einreichen</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="&base;/support/webresources.html">Internet-Ressourcen</a></li>