diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml index 7f118e0edb..d435d3d35a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r39474 + Original revision: r39642 $FreeBSD$ --> @@ -626,24 +626,135 @@ docbook = ���Ѳ�ǽ�� <command>make</command> �Υ������åȤ�Ķ��ѿ��ˤĤ��Ƥξܺ٤� &man.ports.7; ��������������</para> + <warning> + <para>2012 ǯ����θ������ˤ����ơ�FreeBSD Ports �ץ��������Ȥϡ� + CVS ���� Subversion �ؤȥС��������������ƥ�ΰܹԴ��ˤ���ޤ��� + ���Τ��ᡢ�ʲ�������������⺣���Ѳ������ǽ��������ޤ��� + ����Ū�� ports �����Ѥˤ����ƿ侩�������ˡ�� + <application>Portsnap</application> �Ǥ��� + ��������� ports �����ޥ��������� + (���ʤ��������������ɲäΥѥå�����ƥʥ�����) + �ȹͤ��Ƥ���桼���ϡ�ľ�� Subversion ��Ȥ��Ȥ褤�Ǥ��礦�� + <application>CVSup</application> �Υ����ӥ��ϡ� + 2013 ǯ 2 �� 28 ���ޤǤ��ʳ�Ū���ѻߤ����Τǡ� + ���� CVSup �����Ѥ�ʤ�뤳�Ȥϡ��侩����ޤ���</para> + </warning> + <sect2 id="ports-tree"> <title>Ports Collection �ν���</title> - <para>ports �ȡ��뤹�뤿��ˤϡ��ޤ� Ports Collection - ���Ѱդ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ��� - Ports Collection �Ȥϡ�<filename>/usr/ports</filename> + <para>Ports Collection �Ȥϡ�<filename>/usr/ports</filename> �ʲ����֤���� <filename>Makefile</filename>, �����ѥå��� - ����ʸ�ʤɤΰ�Ϣ�Υե�����Τ��ȤǤ���</para> + ����ʸ�ʤɤΰ�Ϣ�Υե�����Τ��ȤǤ������Υե�����Υ��åȤϡ� + ���ץꥱ���������ۤ��� &os; �˥��ȡ��뤹��Τ��Ѥ����ޤ��� + �ʲ��Ǥϡ�&os; �Υ��åȥ��å��� Ports Collection �ȡ��뤷�ʤ��ä����ˡ� + Ports Collection �����������ˡ�ˤĤ��Ƽ����ޤ���</para> - <para>FreeBSD �Υ����ƥ।�ȡ�����ˡ� - <application>sysinstall</application> - �� Ports Collection �ȡ��뤹�뤫�ɤ�����ҤͤƤ����Ϥ��Ǥ��� - No ���������硢�ʲ��κ�Ȥ��ʤ� - Ports Collection �ȡ��뤷�Ƥ���������</para> + <procedure> + <title>Portsnap �����Ѥ�����ˡ</title> + + <para><application>Portsnap</application> �� Ports Collection + ��������뤿���®���ƻȤ��䤹���� + ¿���Υ桼���˿侩�����ġ���Ǥ��� + <application>Portsnap</application> �ε�ǽ�ˤĤ��Ƥξܺ٤� + <link linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap ��Ȥ�</link> + ����Ȥ��Ƥ���������</para> + + <step> + <para>���̤��줿 Ports Collection �Υ��ʥåץ���åȤ� + <filename class="directory">/var/db/portsnap</filename> + �˥���������ɤ��Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen> + </step> + + <step> + <para>���� <application>Portsnap</application> ��Ȥ����ϡ� + ���ʥåץ���åȤ�ޤ� <filename + class="directory">/usr/ports</filename> ��Ÿ�����Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen> + + <para>��Ǽ����� <application>Portsnap</application> + ��������Ѥ���ݤ˹Ԥ����ޥ�ɤ�¹Ԥ�����ϡ� + �ʲ��Υ��ޥ�ɤ� + <filename class="directory">/usr/ports</filename> + �åץǡ��ȤǤ��ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen> + </step> + </procedure> + + <procedure> + <title>Subversion ���Ѥ�����ˡ</title> + + <para>���Ȥ��С�����������ѹ�������ƥʥ�������Τ褦�ˡ� + ports �ĥ�δ�����ɬ�פʾ��ˤϡ� + <application>Subversion</application> ��Ȥä� + Ports Collection �����������ˡ������ޤ��� + <application>Subversion</application> �Τ��ܺ٤������ˤĤ��Ƥϡ� + <ulink + url="&url.articles.committers-guide;/subversion-primer.html"> + Subversion Primer</ulink> �Ȥ��Ƥ���������</para> + + <step> + <para><application>Subversion</application> + ��Ȥä� ports �ĥ������å������Ȥ������ˡ� + <application>Subversion</application> + �ȡ��뤷�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� + ports �ĥ�����Ǥ˥��ȡ��뤵��Ƥ���С� + �ʲ��Τ褦�ˤ��� <application>Subversion</application> + �ȡ���Ǥ��ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/subversion</userinput> +&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> + + <para>ports �ĥ���ʤ���С�package ���� + <application>Subversion</application> �ȡ���Ǥ��ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r subversion</userinput></screen> + + <para>package �δ����� <application>pkgng</application> + ��ȤäƤ���ΤǤ���С�����˰ʲ��Τ褦�ˤ��� + <application>Subversion</application> �ȡ���Ǥ��ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install subversion</userinput></screen> + </step> + + <step> + <para>ports �ĥ������å������Ȥ��Ƥ��������� + �ѥե����ޥ��ɤ����뤿�ᡢ�ʲ��Υ��ޥ�ɤˤ����ơ� + <replaceable>svn.FreeBSD.org</replaceable> �� <ulink + url="&url.books.handbook;/mirrors-svn.html">Subversion + �ߥ顼</ulink> + ���椫������Ū�˶ᤤ���ˤ���ߥ顼���֤������Ƥ��������� + ���ߥå��������ϡ��ǽ�� <ulink + url="&url.articles.committers-guide;/subversion-primer.html">Subversion + Primer</ulink> ���ɤ�ǡ�Ŭ�ڤʥץ��ȥ�������Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout svn://<replaceable>svn.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen> + </step> + + <step> + <para><application>Subversion</application> + �ǥ����å������Ȥ����塢 + <filename class="directory">/usr/ports</filename> + �åץǡ��Ȥ���ˤϡ��ʲ���¹Ԥ��Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>svn update /usr/ports</userinput></screen> + </step> + </procedure> <procedure> <title>CVSup �����Ѥ�����ˡ</title> + <warning> + <para>CVSup ���Ѥ��� Ports Collection �����������Ʊ��������ˡ�ϡ� + Subversion �ؤΰܹԤΤ����ѻߤ˸����äƤ��ޤ��� + ���ߤ⥵�ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����� + 2013 ǯ 2 �� 28 ���˥����ӥ�����ߤ���ͽ��Ǥ���</para> + </warning> + <para>�����Ǥϡ�<application>CVSup</application> �ץ��ȥ�������Ѥ��� Ports Collection �ȡ��뤹����ˡ��ǿ��ξ��֤��ݤ���ˡ���ñ���������ޤ��� <application>CVSup</application> �ˤĤ��Ƥ�ä��Τꤿ���ΤǤ���С� @@ -719,43 +830,6 @@ docbook = </step> </procedure> - <procedure> - <title>Portsnap �����Ѥ�����ˡ</title> - - <para><application>Portsnap</application> �� Ports Collection - �����ۤ��뤿��ο����������ƥ�Ǥ��� - <application>Portsnap</application> �ε�ǽ�ˤĤ��Ƥξܺ٤� - <link linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap ��Ȥ�</link> - �Ȥ��Ƥ���������</para> - - <step> - <para>���̤��줿 Ports Collection �Υ��ʥåץ���åȤ� - <filename class="directory">/var/db/portsnap</filename> - �˥���������ɤ��Ƥ��������� - ���κ�Ȥ������С��ͥåȥ���ؤ���³��λ���Ƥ⤫�ޤ��ޤ���</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen> - </step> - - <step> - <para>���� <application>Portsnap</application> ��Ȥ����ϡ� - ���ʥåץ���åȤ�ޤ� <filename - class="directory">/usr/ports</filename> ��Ÿ�����Ƥ��������� - </para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen> - - <para>���Ǥ� <filename - class="directory">/usr/ports</filename> ���Ѱդ���Ƥ��ơ� - ���åץǡ��Ȥ�����Ԥʤ������ΤǤ���С� - ����˰ʲ��Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ��������� - </para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen> - </step> - - </procedure> - <procedure> <title>sysinstall �����Ѥ�����ˡ</title> @@ -1321,50 +1395,6 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen> �ܺ٤� &man.portupgrade.1; �Ȥ��Ƥ���������</para> </sect3> - <sect3 id="portmanager"> - <title>Portmanager ���Ѥ��� ports �Υ��åץ��졼��</title> - - <indexterm> - <primary>portmanager</primary> - </indexterm> - - <para>���ȡ��뤷�� ports - �Υ��åץ��졼�ɤ��ñ�˹Ԥʤ�����Τ⤦�ҤȤĤΥ桼�ƥ���ƥ��� - <application>Portmanager</application> �Ǥ��� - <filename role="package">ports-mgmt/portmanager</filename> port - �������ѤǤ��ޤ���</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename class="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmanager</filename></userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - - <para>���ȡ��뤵��Ƥ��뤹�٤Ƥ� ports - �Τ褦�ʴ�ñ�ʥ��ޥ�ɤǥ��åץ��졼�ɤǤ��ޤ���</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>portmanager -u</userinput></screen> - - <para><application>Portmanager</application> - �κ�Ȥ��ǧ���ʤ���Ԥ��������ˤϡ� - <option>-ui</option> �ե饰���ɲä��ƾ嵭�Υ��ޥ�ɤ�¹� - (<userinput>portmanager -u -ui</userinput>) - ���Ƥ��������� - <application>Portmanager</application> ��Ȥäơ� - �����ƥ�˿����� ports �ȡ��뤹�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� - �̾�� <command>make <maketarget>install clean</maketarget></command> ���ޥ�ɤȰۤʤꡢ - ���� port ��ӥ�ɤ����ȡ��뤹�����ˡ� - ��¸���Ƥ��� port �٤ƥ��åץ��졼�ɤ��ޤ���</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>portmanager <replaceable>x11/gnome2</replaceable></userinput></screen> - - <para>���� port �ΰ�¸�ط��ˤĤ������꤬ȯ���������ˤϡ� - <application>Portmanager</application> - ��Ȥäƽ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - ���������ä��顢�����ޤ�Ǥ��� port �Ϻƹ��ۤ���ޤ���</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>portmanager <replaceable>graphics/gimp</replaceable> -f</userinput></screen> - - <para>�ܺ٤ˤĤ��Ƥ� &man.portmanager.1; �Ȥ��Ƥ���������</para> - </sect3> - <sect3 id="portmaster"> <title>Portmaster ���Ѥ��� ports �Υ��åץ��졼��</title>