diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent
index 807d4baa5c..8750d1e816 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent
@@ -10,72 +10,72 @@
-->
-&os; nlijstserver">
-&a.mailman.listinfo;">
+&os; nlijstserver">
+&a.mailman.listinfo;">
-&os; ACPI mailinglijst">
-freebsd-acpi">
+&os; ACPI mailinglijst">
+freebsd-acpi">
-&os; steun mailinglijst">
-freebsd-advocacy">
+&os; steun mailinglijst">
+freebsd-advocacy">
-&os; AFS porting mailinglijst">
-freebsd-afs">
+&os; AFS porting mailinglijst">
+freebsd-afs">
-&os; Adaptec AIC7xxx discussies mailinglijst">
-freebsd-aic7xxx">
+&os; Adaptec AIC7xxx discussies mailinglijst">
+freebsd-aic7xxx">
-&os; porten naar AMD64 systemen">
-freebsd-amd64">
+&os; porten naar AMD64 systemen">
+freebsd-amd64">
-&os; aankondigingen mailinglijst">
-freebsd-announce">
+&os; aankondigingen mailinglijst">
+freebsd-announce">
-&os; Apache mailinglijst">
-freebsd-apache">
+&os; Apache mailinglijst">
+freebsd-apache">
-&os; architectuur en ontwerp mailinglijst">
-freebsd-arch">
+&os; architectuur en ontwerp mailinglijst">
+freebsd-arch">
-&os; ARM porting mailinglijst">
-freebsd-arm">
+&os; ARM porting mailinglijst">
+freebsd-arm">
-&os; ATM netwerken mailinglijst">
-freebsd-atm">
+&os; ATM netwerken mailinglijst">
+freebsd-atm">
-&os; Bluetooth mailinglijst">
-freebsd-bluetooth">
+&os; Bluetooth mailinglijst">
+freebsd-bluetooth">
-&os; bugbusters mailinglijst">
-freebsd-bugbusters">
+&os; bugbusters mailinglijst">
+freebsd-bugbusters">
-&os; problem reports mailinglijst">
-freebsd-bugs">
+&os; problem reports mailinglijst">
+freebsd-bugs">
-&os; babbel mailinglijst">
-freebsd-chat">
+&os; babbel mailinglijst">
+freebsd-chat">
-&os; specifieke Chromium problemen>">
-freebsd-chromium">
+&os; specifieke Chromium problemen>">
+freebsd-chromium">
-&os; clustering mailinglijst">
-freebsd-cluster">
+&os; clustering mailinglijst">
+freebsd-cluster">
@@ -84,83 +84,83 @@
-&os.current; mailinglijst">
-freebsd-current">
+&os.current; mailinglijst">
+freebsd-current">
-CTM aankondigingen">
-ctm-announce">
+CTM aankondigingen">
+ctm-announce">
-CTM 4-STABLE src tak distributie mailinglijst">
-ctm-src-4">
+CTM 4-STABLE src tak distributie mailinglijst">
+ctm-src-4">
-CTM 5-STABLE src tak distributie mailinglijst">
-ctm-src-5">
+CTM 5-STABLE src tak distributie mailinglijst">
+ctm-src-5">
-CTM 6-STABLE src tak distributie mailinglist">
-ctm-src-6">
+CTM 6-STABLE src tak distributie mailinglist">
+ctm-src-6">
-CTM 7-STABLE src tak distributie mailinglist">
-ctm-src-7">
+CTM 7-STABLE src tak distributie mailinglist">
+ctm-src-7">
-CTM 8-STABLE src tak distributie mailinglist">
-ctm-src-8">
+CTM 8-STABLE src tak distributie mailinglist">
+ctm-src-8">
-CTM 9-STABLE src tak distributie mailinglist">
-ctm-src-9">
+CTM 9-STABLE src tak distributie mailinglist">
+ctm-src-9">
-CTM -CURRENT src tak distributie mailinglijst">
-ctm-src-cur">
+CTM -CURRENT src tak distributie mailinglijst">
+ctm-src-cur">
-CTM gebruikersdiscussie mailinglijst">
-ctm-users">
+CTM gebruikersdiscussie mailinglijst">
+ctm-users">
-&os; CVS commitberichten mailinglijst">
-cvs-all">
+&os; CVS commitberichten mailinglijst">
+cvs-all">
-&os; CVS doc commitlijst">
-cvs-doc">
+&os; CVS doc commitlijst">
+cvs-doc">
-&os; CVS ports commitlijst">
-cvs-ports">
+&os; CVS ports commitlijst">
+cvs-ports">
-&os; CVS projecten commitlijst">
-cvs-projects">
+&os; CVS projecten commitlijst">
+cvs-projects">
-&os; CVS src commitlijst">
-cvs-src">
+&os; CVS src commitlijst">
+cvs-src">
-&os; CVSweb beheer mailinglijst">
-freebsd-cvsweb">
+&os; CVSweb beheer mailinglijst">
+freebsd-cvsweb">
-&os; gebaseerde Databases mailinglijst">
-freebsd-database">
+&os; gebaseerde Databases mailinglijst">
+freebsd-database">
-&os; gebruiken op en verbeteren voor bureaubladen">
-freebsd-desktop">
+&os; gebruiken op en verbeteren voor bureaubladen">
+freebsd-desktop">
-&os; documentatieproject mailinglijst">
-freebsd-doc">
+&os; documentatieproject mailinglijst">
+freebsd-doc">
@@ -169,188 +169,188 @@
-Apparaatstuurprogramma's schrijven voor &os;">
-freebsd-drivers">
+Apparaatstuurprogramma's schrijven voor &os;">
+freebsd-drivers">
-&os; gebruikers van Eclipse IDE, hulpprogramma's, clientapplicaties en ports">
-freebsd-eclipse">
+&os; gebruikers van Eclipse IDE, hulpprogramma's, clientapplicaties en ports">
+freebsd-eclipse">
-&os;-embedded mailinglijst">
-freebsd-embedded">
+&os;-embedded mailinglijst">
+freebsd-embedded">
-&os;-emulatie mailinglijst">
-freebsd-emulation">
+&os;-emulatie mailinglijst">
+freebsd-emulation">
-&os;-eol mailinglijst">
-freebsd-eol">
+&os;-eol mailinglijst">
+freebsd-eol">
-&os; FireWire (IEEE 1394) discussion mailinglijst">
-freebsd-firewire">
+&os; FireWire (IEEE 1394) discussion mailinglijst">
+freebsd-firewire">
-&os; bestandssysteem project mailinglijst">
-freebsd-fs">
+&os; bestandssysteem project mailinglijst">
+freebsd-fs">
-&os; gecko mailinglijst">
-freebsd-gecko">
+&os; gecko mailinglijst">
+freebsd-gecko">
-&os; GEOM mailinglijst">
-freebsd-geom">
+&os; GEOM mailinglijst">
+freebsd-geom">
-&os; GNOME and GNOME applications mailinglijst">
-freebsd-gnome">
+&os; GNOME and GNOME applications mailinglijst">
+freebsd-gnome">
-&os; technische discussie mailinglijst">
-freebsd-hackers">
+&os; technische discussie mailinglijst">
+freebsd-hackers">
-&os; hardware and apparatuur mailinglijst">
-freebsd-hardware">
+&os; hardware and apparatuur mailinglijst">
+freebsd-hardware">
-&os; mirror sites mailinglijsts">
-freebsd-hubs">
+&os; mirror sites mailinglijsts">
+freebsd-hubs">
-&os; internationalisatie mailinglijst">
-freebsd-i18n">
+&os; internationalisatie mailinglijst">
+freebsd-i18n">
-&os; i386-specifieke onderwerpen mailinglijst">
-freebsd-i386">
+&os; i386-specifieke onderwerpen mailinglijst">
+freebsd-i386">
-&os; IA32 porting mailinglijst">
-freebsd-ia32">
+&os; IA32 porting mailinglijst">
+freebsd-ia32">
-&os; IA64 porting mailinglijst">
-freebsd-ia64">
+&os; IA64 porting mailinglijst">
+freebsd-ia64">
-Infiniband op &os;">
-freebsd-infiniband">
+Infiniband op &os;">
+freebsd-infiniband">
-&os; IPFW code mailinglijst">
-freebsd-ipfw">
+&os; IPFW code mailinglijst">
+freebsd-ipfw">
-&os; ISDN mailinglijst">
-freebsd-isdn">
+&os; ISDN mailinglijst">
+freebsd-isdn">
-&os; Internet service provider mailinglijst">
-freebsd-isp">
+&os; Internet service provider mailinglijst">
+freebsd-isp">
-&os; jails mailinglijst">
-freebsd-jail">
+&os; jails mailinglijst">
+freebsd-jail">
-&os; Java Language mailinglijst">
-freebsd-java">
+&os; Java Language mailinglijst">
+freebsd-java">
-&os; gerelateerd werk mailinglijst">
-freebsd-jobs">
+&os; gerelateerd werk mailinglijst">
+freebsd-jobs">
-&os; KDE/Qt en KDE applicaties mailinglijst">
-freebsd-kde">
+&os; KDE/Qt en KDE applicaties mailinglijst">
+freebsd-kde">
-&os; LFS porting mailinglijst">
-freebsd-lfs">
+&os; LFS porting mailinglijst">
+freebsd-lfs">
-&os; MIPS porting mailinglijst">
-freebsd-mips">
+&os; MIPS porting mailinglijst">
+freebsd-mips">
-&os; mirrorsite beheerders">
-mirror-announce">
+&os; mirrorsite beheerders">
+mirror-announce">
-&os; laptop computer mailinglijst">
-freebsd-mobile">
+&os; laptop computer mailinglijst">
+freebsd-mobile">
-Mono en C# applicaties op &os;">
-freebsd-mono">
+Mono en C# applicaties op &os;">
+freebsd-mono">
-&os; port van de Mozilla browser mailinglijst">
-freebsd-mozilla">
+&os; port van de Mozilla browser mailinglijst">
+freebsd-mozilla">
-&os; multimedia mailinglijst">
-freebsd-multimedia">
+&os; multimedia mailinglijst">
+freebsd-multimedia">
-&os; netwerken mailinglijst">
-freebsd-net">
+&os; netwerken mailinglijst">
+freebsd-net">
-&os; nieuwe gebruikers mailinglijst">
-freebsd-newbies">
+&os; nieuwe gebruikers mailinglijst">
+freebsd-newbies">
-&os; new-bus mailinglijst">
-freebsd-new-bus">
+&os; new-bus mailinglijst">
+freebsd-new-bus">
-Discussies over implementaties van hoge kwaliteit van functies in libm">
-freebsd-numerics">
+Discussies over implementaties van hoge kwaliteit van functies in libm">
+freebsd-numerics">
-Kantoortoepassingen op &os;">
-freebsd-office">
+Kantoortoepassingen op &os;">
+freebsd-office">
-Aankondigingen over de projectinfrastructuur">
-freebsd-ops-announce">
+Aankondigingen over de projectinfrastructuur">
+freebsd-ops-announce">
-&os; prestaties mailinglijst">
-freebsd-performance">
+&os; prestaties mailinglijst">
+freebsd-performance">
-&os; Perl mailinglijst">
-freebsd-perl">
+&os; Perl mailinglijst">
+freebsd-perl">
-&os; pakketfilter mailinglijst">
-freebsd-pf">
+&os; pakketfilter mailinglijst">
+freebsd-pf">
-Discussies over het beheer van en de gereedschappen voor binaire pakketten">
-freebsd-pkg">
+Discussies over het beheer van en de gereedschappen voor binaire pakketten">
+freebsd-pkg">
-&os; niet-Intel platformen porting mailinglijst">
-freebsd-platforms">
+&os; niet-Intel platformen porting mailinglijst">
+freebsd-platforms">
-&os; ports mailinglijst">
-freebsd-ports">
+&os; ports mailinglijst">
+freebsd-ports">
-&os; ports announce mailinglijst">
-freebsd-ports-announce">
+&os; ports announce mailinglijst">
+freebsd-ports-announce">
-&os; ports bugs mailinglijst">
-freebsd-ports-bugs">
+&os; ports bugs mailinglijst">
+freebsd-ports-bugs">
@@ -359,56 +359,56 @@
-&os; PowerPC porting mailinglijst">
-freebsd-ppc">
+&os; PowerPC porting mailinglijst">
+freebsd-ppc">
-Technische discussie over &os; op HP ProLiant serverplatforms">
-freebsd-proliant">
+Technische discussie over &os; op HP ProLiant serverplatforms">
+freebsd-proliant">
-&os; Python mailinglijst">
-freebsd-python">
+&os; Python mailinglijst">
+freebsd-python">
-&os; algemene vragen mailinglijst">
-freebsd-questions">
+&os; algemene vragen mailinglijst">
+freebsd-questions">
-&os; boot script system mailinglijst">
-freebsd-rc">
+&os; boot script system mailinglijst">
+freebsd-rc">
-&os; realtime extensions mailinglijst">
-freebsd-realtime">
+&os; realtime extensions mailinglijst">
+freebsd-realtime">
-&os; Ruby mailinglijst">
-freebsd-ruby">
+&os; Ruby mailinglijst">
+freebsd-ruby">
-&os; SCSI subsysteem mailinglijst">
-freebsd-scsi">
+&os; SCSI subsysteem mailinglijst">
+freebsd-scsi">
-&os; beveiliging mailinglijst">
-freebsd-security">
+&os; beveiliging mailinglijst">
+freebsd-security">
-&os; beveiligingswaarschuwingen mailinglijst">
-freebsd-security-notifications">
+&os; beveiligingswaarschuwingen mailinglijst">
+freebsd-security-notifications">
-&os;-small mailinglijst">
-freebsd-small">
+&os;-small mailinglijst">
+freebsd-small">
-Aankondigingen van ontwikkel-snapshots van &os;">
-freebsd-snapshots">
+Aankondigingen van ontwikkel-snapshots van &os;">
+freebsd-snapshots">
-&os; SPARC porting mailinglijst">
-freebsd-sparc64">
+&os; SPARC porting mailinglijst">
+freebsd-sparc64">
@@ -417,187 +417,187 @@
-&os.stable; mailinglijst">
-freebsd-stable">
+&os.stable; mailinglijst">
+freebsd-stable">
-&os; C99 en POSIX compliance mailinglijst">
-freebsd-standards">
+&os; C99 en POSIX compliance mailinglijst">
+freebsd-standards">
-&os; sun4v porting mailinglijst">
-freebsd-sun4v">
+&os; sun4v porting mailinglijst">
+freebsd-sun4v">
-SVN-commitberichten voor de gehele doc-structuur (behalve voor user, projects en translations)">
-svn-doc-all">
+SVN-commitberichten voor de gehele doc-structuur (behalve voor user, projects en translations)">
+svn-doc-all">
-SVN-commitberichten voor de doc-structuur voor head">
-svn-doc-head">
+SVN-commitberichten voor de doc-structuur voor head">
+svn-doc-head">
-SVN-commitberichten voor de doc-projects-structuur">
-svn-doc-projects">
+SVN-commitberichten voor de doc-projects-structuur">
+svn-doc-projects">
-SVN-commitberichten voor de administratie/configuratie van de doc-structuur">
-svn-doc-svnadmin">
+SVN-commitberichten voor de administratie/configuratie van de doc-structuur">
+svn-doc-svnadmin">
-SVN-commitberichten voor de gehele ports-structuur">
-svn-ports-all">
+SVN-commitberichten voor de gehele ports-structuur">
+svn-ports-all">
-SVN-commitberichten voor de ports-structuur voor head">
-svn-ports-head">
+SVN-commitberichten voor de ports-structuur voor head">
+svn-ports-head">
-SVN-commitberichten voor de administratie/configuratie van de ports-structuur">
-svn-ports-svnadmin">
+SVN-commitberichten voor de administratie/configuratie van de ports-structuur">
+svn-ports-svnadmin">
-SVN-commitberichten voor de gehele src-structuur (behalve voor user en projects)">
-svn-src-all">
+SVN-commitberichten voor de gehele src-structuur (behalve voor user en projects)">
+svn-src-all">
-SVN-commitberichten voor de src-structuur voor head/-current">
-svn-src-head">
+SVN-commitberichten voor de src-structuur voor head/-current">
+svn-src-head">
-SVN-commitberichten voor de src-projects-structuur">
-svn-src-projects">
+SVN-commitberichten voor de src-projects-structuur">
+svn-src-projects">
-SVN-commitberichten voor de uitgaven in de src-structuur">
-svn-src-release">
+SVN-commitberichten voor de uitgaven in de src-structuur">
+svn-src-release">
-SVN-commitberichten voor de uitgave- / beveiligingscommits naar de src-structuur">
-svn-src-releng">
+SVN-commitberichten voor de uitgave- / beveiligingscommits naar de src-structuur">
+svn-src-releng">
-SVN-commitberichten voor alle -stable-takken van de src-structuur">
-svn-src-stable">
+SVN-commitberichten voor alle -stable-takken van de src-structuur">
+svn-src-stable">
-SVN-commitberichten voor alleen de 6-stable-src-structuur">
-svn-src-stable-6">
+SVN-commitberichten voor alleen de 6-stable-src-structuur">
+svn-src-stable-6">
-SVN-commitberichten voor alleen de 7-stable-src-structuur">
-svn-src-stable-7">
+SVN-commitberichten voor alleen de 7-stable-src-structuur">
+svn-src-stable-7">
-SVN-commitberichten voor alleen de 8-stable-src-structuur">
-svn-src-stable-8">
+SVN-commitberichten voor alleen de 8-stable-src-structuur">
+svn-src-stable-8">
-SVN-commitberichten voor alleen de 9-stable-src-structuur">
-svn-src-stable-9">
+SVN-commitberichten voor alleen de 9-stable-src-structuur">
+svn-src-stable-9">
-SVN-commitberichten van de oude stable-src-structuren">
-svn-src-stable-other">
+SVN-commitberichten van de oude stable-src-structuren">
+svn-src-stable-other">
-SVN-commitberichten voor de administratie/configuratie van de src-structuur">
-svn-src-svnadmin">
+SVN-commitberichten voor de administratie/configuratie van de src-structuur">
+svn-src-svnadmin">
-SVN-commitberichten voor de experimentele user-src-structuur">
-svn-src-user">
+SVN-commitberichten voor de experimentele user-src-structuur">
+svn-src-user">
-SVN-commitberichten voor de structuur van het verkoperswerkgebied">
-svn-src-vendor">
+SVN-commitberichten voor de structuur van het verkoperswerkgebied">
+svn-src-vendor">
-Sysinstall-ontwikkeling mailinglijst">
-freebsd-sysinstall">
+Sysinstall-ontwikkeling mailinglijst">
+freebsd-sysinstall">
-&os;-specifieke discussies over Tcl/Tk">
-freebsd-tcltk">
+&os;-specifieke discussies over Tcl/Tk">
+freebsd-tcltk">
-&os; test mailinglijst">
-freebsd-test">
+&os; test mailinglijst">
+freebsd-test">
-Testen op &os;">
-freebsd-testing">
+Testen op &os;">
+freebsd-testing">
-&os; threads mailinglijst">
-freebsd-threads">
+&os; threads mailinglijst">
+freebsd-threads">
-Mailinglijst over het porteren van &os; naar de Tilera CPU-familie">
-freebsd-tilera">
+Mailinglijst over het porteren van &os; naar de Tilera CPU-familie">
+freebsd-tilera">
-&os; tokenring mailinglijst">
-freebsd-tokenring">
+&os; tokenring mailinglijst">
+freebsd-tokenring">
-&os; geïntegreerde toolchain mailinglijst">
-freebsd-toolchain">
+&os; geïntegreerde toolchain mailinglijst">
+freebsd-toolchain">
-&os; USB mailinglijst">
-freebsd-usb">
+&os; USB mailinglijst">
+freebsd-usb">
-&os; gebruikersgroep coördinatie mailinglijst">
-freebsd-user-groups">
+&os; gebruikersgroep coördinatie mailinglijst">
+freebsd-user-groups">
-&os; wederverkopers pre-release coördinatie mailinglijst">
-freebsd-vendors">
+&os; wederverkopers pre-release coördinatie mailinglijst">
+freebsd-vendors">
-Discussies over verscheidene virtualizatietechnieken ondersteund door &os;">
-freebsd-virtualization">
+Discussies over verscheidene virtualizatietechnieken ondersteund door &os;">
+freebsd-virtualization">
-Discussies over de VuXML infrastructuur">
-freebsd-vuxml">
+Discussies over de VuXML infrastructuur">
+freebsd-vuxml">
-&os; Werk-In-Uitvoering Status">
-freebsd-wip-status">
+&os; Werk-In-Uitvoering Status">
+freebsd-wip-status">
-Discussies over de ontwikkeling van de 802.11-stack, gereedschappen en stuurprogramma's">
-freebsd-wireless">
+Discussies over de ontwikkeling van de 802.11-stack, gereedschappen en stuurprogramma's">
+freebsd-wireless">
-&os; Webmaster mailinglijst">
-freebsd-www">
+&os; Webmaster mailinglijst">
+freebsd-www">
-&os; X11 mailinglijst">
-freebsd-x11">
+&os; X11 mailinglijst">
+freebsd-x11">
-&os; port naar Xen mailinglijst">
-freebsd-xen">
+&os; port naar Xen mailinglijst">
+freebsd-xen">
-XFCE voor &os; mailinglijst">
-freebsd-xfce">
+XFCE voor &os; mailinglijst">
+freebsd-xfce">
-Zope voor &os; mailinglijst">
-freebsd-zope">
+Zope voor &os; mailinglijst">
+freebsd-zope">
-bug-followup@FreeBSD.org">
+bug-followup@FreeBSD.org">
-majordomo@FreeBSD.org">
+majordomo@FreeBSD.org">
-&os; Alpha porting mailinglijst">
-freebsd-alpha">
+&os; Alpha porting mailinglijst">
+freebsd-alpha">
-&os; Quality Assurance mailinglijst">
-freebsd-qa">
+&os; Quality Assurance mailinglijst">
+freebsd-qa">
-&os; symmetric multiprocessing mailinglijst">
-freebsd-smp">
+&os; symmetric multiprocessing mailinglijst">
+freebsd-smp">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/newsgroups.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/newsgroups.ent
index a7006af3ea..0064e571d9 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/newsgroups.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/newsgroups.ent
@@ -9,5 +9,5 @@
-->
comp.unix.bsd.freebsd.misc">
+ comp.unix.bsd.freebsd.misc">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/teams.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/teams.ent
index 1b762236f8..5738ad567a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/teams.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/teams.ent
@@ -16,38 +16,38 @@
%SRCID% 39697
-->
-admins@FreeBSD.org">
+admins@FreeBSD.org">
-bugmeister@FreeBSD.org">
+bugmeister@FreeBSD.org">
-core-secretary@FreeBSD.org">
+core-secretary@FreeBSD.org">
-cvsadm@FreeBSD.org">
+cvsadm@FreeBSD.org">
-cvsup-master@FreeBSD.org">
+cvsup-master@FreeBSD.org">
-doceng@FreeBSD.org">
+doceng@FreeBSD.org">
-donations@FreeBSD.org">
+donations@FreeBSD.org">
-faq@FreeBSD.org">
+faq@FreeBSD.org">
-ftp-master@FreeBSD.org">
+ftp-master@FreeBSD.org">
-mirror-admin@FreeBSD.org">
+mirror-admin@FreeBSD.org">
-ncvs@FreeBSD.org">
+ncvs@FreeBSD.org">
-perforce-admin@FreeBSD.org">
+perforce-admin@FreeBSD.org">
-pcvs@FreeBSD.org">
+pcvs@FreeBSD.org">
-portmgr@FreeBSD.org">
+portmgr@FreeBSD.org">
-portmgr-secretary@FreeBSD.org">
+portmgr-secretary@FreeBSD.org">
-projcvs@FreeBSD.org">
+projcvs@FreeBSD.org">
-re@FreeBSD.org">
+re@FreeBSD.org">
-security-officer@FreeBSD.org">
+security-officer@FreeBSD.org">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
index 10267f0fc3..003c665118 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
@@ -359,35 +359,35 @@
+Juridische noot
- &os; is een geregistreerd handelsmerk van The &os; Foundation.
+ &os; is een geregistreerd handelsmerk van The &os; Foundation.
- UNIX is een geregistreerd handelsmerk van The Open Group in de
+ UNIX is een geregistreerd handelsmerk van The Open Group in de
Verenigde Staten en andere landen.
- Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, Java, JDK, en OpenJDK zijn
+ Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, Java, JDK, en OpenJDK zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems,
Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
- Apple en QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.,
+ Apple en QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.,
geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
- Macromedia en Flash zijn handelsmerken of geregistreerde
+ Macromedia en Flash zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Macromedia, Inc. in de Verenigde Staten en/of
andere landen.
- Microsoft, Windows, en Windows Media zijn òfwel
+ Microsoft, Windows, en Windows Media zijn òfwel
geregistreerde handelsmerken òf handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- PartitionMagic is een geregistreerd handelsmerk van PowerQuest
+ PartitionMagic is een geregistreerd handelsmerk van PowerQuest
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- Veel van de termen die door
+ Veel van de termen die door
fabrikanten en verkopers worden gebruikt om hun producten te
onderscheiden worden geclaimd als handelsmerk. Op de plaatsen waar
deze handelsmerken in dit document voorkomen, en het &os; Project op
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/translators.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/translators.ent
index b250b910c6..af40be90f3 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/translators.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/translators.ent
@@ -5,4 +5,4 @@
$FreeBSD$
-->
-xaa@timewasters.nl">
+xaa@timewasters.nl">