diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
index ad520330b4..fa7a4cf87e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
@@ -96,7 +96,7 @@
 .Em facility
 �ϥ����ƥबȯ�����å������ΰ�����ɽ�������ˤ����륭����ɷ���
 1 �Ĥ�ɽ����ޤ� : auth, authpriv, console, cron, daemon, ftp, kern, 
-+lpr, mail, mark, news, ntp, security, syslog, user, uucp
+lpr, mail, mark, news, ntp, security, syslog, user, uucp
 �� local0 ���� local7��
 �����Υ������ (mark �����) ��
 .Xr openlog 3