diff --git a/de/includes.sgml b/de/includes.sgml
index 2dffc6e5f6..483e9dcda4 100644
--- a/de/includes.sgml
+++ b/de/includes.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
@@ -88,14 +88,14 @@ src="&base;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border="0
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/de/includes.xsl b/de/includes.xsl
index 168eb30e74..a8d698fa9f 100644
--- a/de/includes.xsl
+++ b/de/includes.xsl
@@ -1,7 +1,7 @@
@@ -93,20 +93,20 @@
· Installation Notes
· Errata
- · Migration Guide
- Produktionsreife:
+ Ausgereift:
· Installation
diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml
index 5c12155660..e240083909 100644
--- a/de/news/news.xml
+++ b/de/news/news.xml
@@ -2,8 +2,8 @@