diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml b/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
index 66960895b1..8693faa588 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <!--
    The FreeBSD Japanese Documentation Project
-   Original revision: r20986
+   Original revision: r21372
    $FreeBSD$
 -->
 
@@ -282,7 +282,8 @@
 	    �Ǥ�������ܤ����񤭤ޤ��礦��
 	    ���Ȥ��С���������ϥ����ƥ�Τɤ���ʬ�ˤ��ƤϤޤ�ΤǤ��礦����
 	    ���󥹥ȡ�����ˤ��������������ʤ��Τ�������Ȥ��Ư���������Τ���
-	    ����Ū����Ǥ����ʤ顢<literal>Synopsis: portupgrade is broken</literal>
+	    ����Ū����Ǥ����ʤ顢
+	    <literal>Synopsis: portupgrade is broken</literal>
 	    (����: portupgrade ����������) �ǤϤʤ���
 	    ���Τ褦�˽񤤤���ɤ���������䤹�����ͤ��ƤߤƤ���������
 	    <literal>Synopsis: port sysutils/portupgrade coredumps on
@@ -304,8 +305,8 @@
 
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>���ʤ������ƥʤʤ顢�����񤤤Ƥ���������</emphasis>
-	    �����������ɤΰ��� (���Ȥ��С����� port) ����ƥʥ󥹤�
-	    �Ƥ���ʤ顢���׹Ԥ���Ƭ��
+	    �����������ɤΰ��� (���Ȥ��С����� port)
+	    ����ƥʥ󥹤��Ƥ���ʤ顢���׹Ԥ���Ƭ��
  	    <literal>[maintainer update]</literal>
  	    �Ȥ���ʸ�����Ǥ���Ф���ơ��㳲����
  	    <quote>Class</quote> ��ɬ��
@@ -475,8 +476,8 @@
 	���줾��Υե�����δ���̾��
 	(���ʤ�����ѥ���������ե����뤽�Τ�Τ�̾��)
 	����դǤ��ꤵ������С������ʤ���ź�դǤ��ޤ���
-	���ޥ�ɥ饤�󥪥ץ���� <option>-a</option> ��
-	ź�դ���ե������̾������ꤷ�Ƥ���������</para>
+	���ޥ�ɥ饤�󥪥ץ���� <option>-a</option>
+	��ź�դ���ե������̾������ꤷ�Ƥ���������</para>
 
 <screen>&prompt.user; <userinput>send-pr -a /var/run/dmesg -a /tmp/errors</userinput></screen>
 
@@ -484,8 +485,8 @@
 	�᡼�륨��������Ȥ����𤷤ʤ��褦�ˡ���ưŪ����粽����ޤ���</para>
 
       <para>�ѥå��� context ������ unified �����κ�ʬ�� &man.diff.1; ��
-	<option>-c</option> �� <option>-u</option> ���ץ�����
-	�Ȥäƺ������Ƥ������� (unified �������������ޤ�ޤ�)��
+	<option>-c</option> �� <option>-u</option>
+	���ץ�����Ȥäƺ������Ƥ������� (unified �������������ޤ�ޤ�)��
 	�ѥå���ź�դ����硢
 	��ȯ�Ԥ����ʤ��������ɤ�Ǵ�ñ�˥ѥå���Ŭ�ѤǤ���褦�ˡ�
  	���������ե���������Τ� CVS �Υ�ӥ�����ֹ椬����Ǥ��뤫��ǧ���Ƥ���������
@@ -530,8 +531,8 @@
 	�̾������ʬ���ѹ�����ɬ�פϤ���ޤ��󤬡�
 	�㳲�����������뵡���䥢������Ȥ�
 	�᡼���Ф����ȤϤǤ��Ƥ�����Ȥ뤳�ȤϤǤ��ʤ���硢
-	<literal>From:</literal> �� <literal>Reply-To:</literal> ��
-	�ºݤΥ᡼�륢�ɥ쥹�����ꤹ�٤��Ǥ���
+	<literal>From:</literal> �� <literal>Reply-To:</literal>
+	�˼ºݤΥ᡼�륢�ɥ쥹�����ꤹ�٤��Ǥ���
 	�ޤ�����ʬ (��¾��ï��) �˾㳲����ʣ�������ꤿ�����ϡ�
 	�Żҥ᡼�륢�ɥ쥹��
 	<literal>Cc:</literal> �إå����ɲä��Ƥ���������</para>
@@ -583,8 +584,8 @@
 	    ����� <literal>no</literal> �Ǵ��������Ƥ��ޤ���
 	    ��̩������ &os; �㳲���Ȥ�����ΤϤʤ����ᡢ
 	    �ѹ����뤳�Ȥ˰�̣�Ϥ���ޤ���&mdash;
-	    �㳲���ǡ����١����� <application>CVSup</application> �ˤ�äơ�
-	    ����Ū�����ۤ���Ƥ��ޤ���</para>
+	    �㳲���ǡ����١����� <application>CVSup</application>
+	    �ˤ�äơ�����Ū�����ۤ���Ƥ��ޤ���</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -848,11 +849,10 @@
     <title>�ե��������å�</title>
 
     <para>�㳲������Ф���ȡ�
-      �㳲���˳�����Ƥ�줿�����Ѥ��ֹ��
-      �������ǧ���뤿������Ѥ��� URL ��ޤࡢ
-      ��ǧ�Τ�����Żҥ᡼�뤬�����Ƥ���Ǥ��礦��
-      ����äԤ걿���褱��С�ï�������ʤ�������˶�̣����ä�
-      ����ˤĤ��Ƽ���Ȥ⤦�Ȥ���Ǥ��礦����
+      �㳲���˳�����Ƥ�줿�����Ѥ��ֹ�Ⱦ������ǧ���뤿������Ѥ���
+      URL ��ޤࡢ��ǧ�Τ�����Żҥ᡼�뤬�����Ƥ���Ǥ��礦��
+      ����äԤ걿���褱��С�
+      ï�������ʤ�������˶�̣����äƤ���˼���Ȥ⤦�Ȥ���Ǥ��礦����
       ���ˤ�äƤϤʤ����줬����Ǥʤ����������Ƥ����Ǥ��礦��
       �����˲������ѹ�������ȡ�
       ï�������ʤ��ξ㳲���򿳺����׾��֤ˤ��ơ�
@@ -922,8 +922,8 @@
 	<para><ulink
 	    url="../../../en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.html">
 	  �㳲��� ��갷�������ɥ饤��</ulink> &mdash;
-	  �㳲��� &os; �γ�ȯ�Ԥˤ�äƤɤΤ褦��
-	  �����뤫�ˤĤ���ͭ�פʸ�����ޤȤ᤿������</para>
+	  �㳲��� &os; �γ�ȯ�Ԥˤ�äƤɤΤ褦�˰����뤫�ˤĤ���
+	  ͭ�פʸ�����ޤȤ᤿������</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>