diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index d028bdb836..46b12df5f9 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.76 1998-10-01 15:58:44 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.77 1998-10-15 22:24:23 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.238 -->
+<!-- Original revision: 1.242 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD への貢献<label id="contrib"></heading>
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Jones"></tt>
 残す等. 
 
 </itemize>
-<item>PCMCIA/PCCARD. コーディネータ: &a.nate と &a.phk
+<item>PCMCIA/PCCARD. コーディネータ: &a.msmith と &a.phk
 <itemize>
 <item>ドキュメンテーション!
 <item>pcic ドライバの信頼性のある操作 (テスト要). 
@@ -137,7 +137,7 @@ Jones"></tt>
 <item>User-mode のリコグナイザとハンドラ (部分的に完了). 
 
 </itemize>
-<item>先進的なパワーマネージメント. コーディネータ: &a.nate と
+<item>先進的なパワーマネージメント. コーディネータ: &a.msmith と
 &a.phk
 
 <itemize>
@@ -808,13 +808,13 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Alan Cox <tt><htmlurl url='mailto:alc@cs.rice.edu'
         name='&lt;alc@cs.rice.edu&gt;'></tt>
   <item>Amancio Hasty <tt><htmlurl url='mailto:ahasty@freebsd.org'
-        name='&lt;ahasty@freebsd.org&gt;'></tt>
+	name='&lt;ahasty@freebsd.org&gt;'></tt>
   <item>Andreas Kohout <tt><htmlurl url='mailto:shanee@rabbit.augusta.de'
         name='&lt;shanee@rabbit.augusta.de&gt;'></tt>
   <item>Andreas Lohr <tt><htmlurl url='mailto:andreas@marvin.RoBIN.de'
         name='&lt;andreas@marvin.RoBIN.de&gt;'></tt>
   <item>Andrew Gallatin <tt><htmlurl url='mailto:gallatin@cs.duke.edu'
-	name='&lt;gallatin@cs.duke.edu&gt;'></tt>
+        name='&lt;gallatin@cs.duke.edu&gt;'></tt>
   <item>Andrew Gordon <tt><htmlurl url='mailto:andrew.gordon@net-tel.co.uk'
         name='&lt;andrew.gordon@net-tel.co.uk&gt;'></tt>
   <item>Andrew Herbert <tt><htmlurl url='mailto:andrew@werple.apana.org.au'
@@ -834,7 +834,7 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Angelo Turetta <tt><htmlurl url='mailto:ATuretta@stylo.it'
         name='&lt;ATuretta@stylo.it&gt;'></tt>
   <item>Anthony C. Chavez <tt><htmlurl url='mailto:magus@xmission.com'
-	name='&lt;magus@xmission.com&gt;'></tt>
+        name='&lt;magus@xmission.com&gt;'></tt>
   <item>Anthony Yee-Hang Chan <tt><htmlurl url='mailto:yeehang@netcom.com'
         name='&lt;yeehang@netcom.com&gt;'></tt>
   <item>Ari Suutari <tt><htmlurl url='mailto:ari@suutari.iki.fi'
@@ -844,7 +844,7 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Bernd Rosauer <tt><htmlurl url='mailto:br@schiele-ct.de'
         name='&lt;br@schiele-ct.de&gt;'></tt>
   <item>Bill Fumerola <tt><htmlurl url='mailto:billf@jade.chc-chimes.com'
-	name='&lt;billf@jade.chc-chimes.com&gt;'></tt>
+        name='&lt;billf@jade.chc-chimes.com&gt;'></tt>
   <item>Bill Kish <tt><htmlurl url='mailto:kish@osf.org'
         name='&lt;kish@osf.org&gt;'></tt>
   <item>Brandon Gillespie <tt><htmlurl url='mailto:brandon@roguetrader.com'
@@ -900,10 +900,10 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;cg@fimp01.fim.uni-linz.ac.at&gt;'></tt>
   <item>Christian Haury <tt><htmlurl url='mailto:Christian.Haury@sagem.fr'
         name='&lt;Christian.Haury@sagem.fr&gt;'></tt>
-  <item>Christopher T. Johnson <tt><htmlurl url='mailto:cjohnson@neunacht.netgsi.com'
-	name='&lt;cjohnson@neunacht.netgsi.com&gt;'></tt>
   <item>Christoph Robitschko <tt><htmlurl url='mailto:chmr@edvz.tu-graz.ac.at'
         name='&lt;chmr@edvz.tu-graz.ac.at&gt;'></tt>
+  <item>Christopher T. Johnson <tt><htmlurl url='mailto:cjohnson@neunacht.netgsi.com'
+	name='&lt;cjohnson@neunacht.netgsi.com&gt;'></tt>
   <item>Choi Jun Ho <tt><htmlurl url='mailto:junker@jazz.snu.ac.kr'
         name='&lt;junker@jazz.snu.ac.kr&gt;'></tt>
   <item>Chuck Hein <tt><htmlurl url='mailto:chein@cisco.com'
@@ -957,7 +957,7 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Dmitry Kohmanyuk <tt><htmlurl url='mailto:dk@farm.org'
         name='&lt;dk@farm.org&gt;'></tt>
   <item>Dom Mitchell <tt><htmlurl url='mailto:dom@myrddin.demon.co.uk'
-        name='&lt;dom@myrddin.demon.co.uk&gt;'></tt>
+	name='&lt;dom@myrddin.demon.co.uk&gt;'></tt>
   <item>Don Croyle <tt><htmlurl url='mailto:croyle@gelemna.ft-wayne.in.us'
         name='&lt;croyle@gelemna.ft-wayne.in.us&gt;'></tt>
   <item>&a.whiteside;
@@ -970,8 +970,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Douglas Carmichael <tt><htmlurl url='mailto:dcarmich@mcs.com'
         name='&lt;dcarmich@mcs.com&gt;'></tt>
   <item>Eckart "Isegrim" Hofmann <tt><htmlurl
-        url='mailto:Isegrim@Wunder-Nett.org'
-        name='&lt;Isegrim@Wunder-Nett.org&gt;'></tt>
+	url='mailto:Isegrim@Wunder-Nett.org'
+	name='&lt;Isegrim@Wunder-Nett.org&gt;'></tt>
   <item>Eiji-usagi-MATSUmoto <tt><htmlurl url='mailto:usagi@clave.gr.jp'
         name='&lt;usagi@clave.gr.jp&gt;'></tt>
   <item>ELISA Font Project
@@ -994,7 +994,7 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Frank Nobis <tt><htmlurl url='mailto:fn@trinity.radio-do.de'
         name='&lt;fn@trinity.radio-do.de&gt;'></tt>
   <item>Frank Volf <tt><htmlurl url='mailto:volf@oasis.IAEhv.nl'
-        name='&lt;volf@oasis.IAEhv.nl&gt;'></tt>
+	name='&lt;volf@oasis.IAEhv.nl&gt;'></tt>
   <item>FUJIMOTO Kensaku <tt><htmlurl
         url='mailto:fujimoto@oscar.elec.waseda.ac.jp'
         name='&lt;fujimoto@oscar.elec.waseda.ac.jp&gt;'></tt>
@@ -1008,14 +1008,14 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Gerard Roudier <tt><htmlurl url='mailto:groudier@club-internet.fr'
         name='&lt;groudier@club-internet.fr&gt;'></tt>
   <item>Gilad Rom <tt><htmlurl url='mailto:rom_glsa@ein-hashofet.co.il'
-        name='&lt;rom_glsa@ein-hashofet.co.il&gt;'></tt>
+	name='&lt;rom_glsa@ein-hashofet.co.il&gt;'></tt>
   <item>Ginga Kawaguti <tt><htmlurl
         url='mailto:ginga@amalthea.phys.s.u-tokyo.ac.jp'
         name='&lt;ginga@amalthea.phys.s.u-tokyo.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Greg Ungerer <tt><htmlurl url='mailto:gerg@stallion.oz.au'
         name='&lt;gerg@stallion.oz.au&gt;'></tt>
   <item>Hans Huebner <tt><htmlurl url='mailto:hans@artcom.de'
-	name='&lt;hans@artcom.de&gt;'></tt>
+        name='&lt;hans@artcom.de&gt;'></tt>
   <item>Hans Petter Bieker <tt><htmlurl url='mailto:hanspb@persbraten.vgs.no'
         name='&lt;hanspb@persbraten.vgs.no&gt;'></tt>
   <item>Harlan Stenn <tt><htmlurl url='mailto:Harlan.Stenn@pfcs.com'
@@ -1036,7 +1036,7 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Holger Veit <tt><htmlurl url='mailto:Holger.Veit@gmd.de'
         name='&lt;Holger.Veit@gmd.de&gt;'></tt>
   <item>HONDA Yasuhiro <tt><htmlurl url='mailto:honda@kashio.info.mie-u.ac.jp'
-        name='&lt;honda@kashio.info.mie-u.ac.jp&gt;'></tt>
+	name='&lt;honda@kashio.info.mie-u.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Hung-Chi Chu <tt><htmlurl url='mailto:hcchu@r350.ee.ntu.edu.tw'
         name='&lt;hcchu@r350.ee.ntu.edu.tw&gt;'></tt>
   <item>Ian Struble <tt><htmlurl url='mailto:ian@broken.net'
@@ -1052,6 +1052,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Ishii Masahiro
   <item>Issei Suzuki<tt><htmlurl url='mailto:issei@t-cnet.or.jp'
         name='&lt;issei@t-cnet.or.jp&gt;'></tt>
+  <item>Issei Suzuki <tt><htmlurl url='mailto:issei@jp.FreeBSD.org'
+        name='&lt;issei@jp.FreeBSD.org;'></tt>
   <item>Itsuro Saito <tt><htmlurl url='mailto:saito@miv.t.u-tokyo.ac.jp'
         name='&lt;saito@miv.t.u-tokyo.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>J. David Lowe <tt><htmlurl url='mailto:lowe@saturn5.com'
@@ -1074,8 +1076,12 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;jmrueda@diatel.upm.es&gt;'></tt>
   <item>Jeff Bartig <tt><htmlurl url='mailto:jeffb@doit.wisc.edu'
         name='&lt;jeffb@doit.wisc.edu&gt;'></tt>
+  <item>Jeff Kletsky <tt><htmlurl url='mailto:Jeff@Wagsky.com'
+        name='&lt;Jeff@Wagsky.com;'></tt>
   <item>Jeffrey Wheat <tt><htmlurl url='mailto:jeff@cetlink.net'
         name='&lt;jeff@cetlink.net&gt;'></tt>
+  <item>Jerry Hicks <tt><htmlurl url='mailto:jhicks@glenatl.glenayre.com'
+        name='&lt;jhicks@glenatl.glenayre.com&gt;'></tt>
   <item>Jian-Da Li <tt><htmlurl url='mailto:jdli@csie.NCTU.edu.tw'
         name='&lt;jdli@csie.NCTU.edu.tw&gt;'></tt>
   <item>Jim Binkley <tt><htmlurl url='mailto:jrb@cs.pdx.edu'
@@ -1100,6 +1106,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;jc@irbs.com&gt;'></tt>
   <item>John Heidemann <tt><htmlurl url='mailto:johnh@isi.edu'
         name='&lt;johnh@isi.edu&gt;'></tt>
+  <item>John Hood <tt><htmlurl url='mailto:cgull@owl.org'
+        name='&lt;cgull@owl.org&gt;'></tt>
   <item>John Perry <tt><htmlurl url='mailto:perry@vishnu.alias.net'
         name='&lt;perry@vishnu.alias.net&gt;'></tt>
   <item>John Polstra <tt><htmlurl url='mailto:jdp@polstra.com'
@@ -1199,7 +1207,7 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Masachika ISHIZUKA <tt><htmlurl url='mailto:ishizuka@isis.min.ntt.jp'
         name='&lt;ishizuka@isis.min.ntt.jp&gt;'></tt>
   <item>Masanori Kiriake <tt><htmlurl url='mailto:seiken@ncs.co.jp'
-	name='&lt;seiken@ncs.co.jp&gt;'></tt>
+        name='&lt;seiken@ncs.co.jp&gt;'></tt>
   <item>Mats Lofkvist <tt><htmlurl url='mailto:mal@algonet.se'
         name='&lt;mal@algonet.se&gt;'></tt>
   <item>Matt Bartley <tt><htmlurl url='mailto:mbartley@lear35.cytex.com'
@@ -1346,12 +1354,12 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Scott A. Kenney <tt><htmlurl url='mailto:saken@rmta.ml.org'
         name='&lt;saken@rmta.ml.org&gt;'></tt>
   <item>Seigou TANIMURA <tt><htmlurl
-	url='mailto:tanimura@naklab.dnj.ynu.ac.jp'
-	name='&lt;tanimura@naklab.dnj.ynu.ac.jp&gt;'></tt>
+        url='mailto:tanimura@naklab.dnj.ynu.ac.jp'
+        name='&lt;tanimura@naklab.dnj.ynu.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Seiichirou Hiraoka <tt><htmlurl url='mailto:flathill@flathill.gr.jp'
-	name='&lt;flathill@flathill.gr.jp&gt;'></tt>
+        name='&lt;flathill@flathill.gr.jp&gt;'></tt>
   <item>Serge Babkin <tt><htmlurl url='mailto:babkin@hq.icb.chel.su'
-	name='&lt;babkin@hq.icb.chel.su&gt;'></tt>
+        name='&lt;babkin@hq.icb.chel.su&gt;'></tt>
   <item>Serge V. Vakulenko <tt><htmlurl url='mailto:vak@zebub.msk.su'
         name='&lt;vak@zebub.msk.su&gt;'></tt>
   <item>Sheldon Hearn <tt><htmlurl url='mailto:axl@iafrica.com'
@@ -1375,9 +1383,9 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Stephane Legrand <tt><htmlurl url='mailto:stephane@lituus.fr'
         name='&lt;stephane@lituus.fr&gt;'></tt>
   <item>Stephen Farrell <tt><htmlurl url='mailto:stephen@farrell.org'
-       name='&lt;stephen@farrell.org&gt;'></tt>
+	name='&lt;stephen@farrell.org&gt;'></tt>
   <item>Stephen J. Roznowski <tt><htmlurl url='mailto:sjr@home.net'
-        name='&lt;sjr@home.net&gt;'></tt>
+	name='&lt;sjr@home.net&gt;'></tt>
   <item>Steve Gerakines <tt><htmlurl url='mailto:steve2@genesis.tiac.net'
         name='&lt;steve2@genesis.tiac.net&gt;'></tt>
   <item>Steven G. Kargl
@@ -1386,8 +1394,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Steven H. Samorodin <tt><htmlurl url='mailto:samorodi@NUXI.com'
         name='&lt;samorodi@NUXI.com&gt;'></tt>
   <item>Stuart Henderson <tt><htmlurl
-       url='mailto:stuart@internationalschool.co.uk'
-       name='&lt;stuart@internationalschool.co.uk&gt;'></tt>
+	url='mailto:stuart@internationalschool.co.uk'
+	name='&lt;stuart@internationalschool.co.uk&gt;'></tt>
   <item>Suzuki Yoshiaki <tt><htmlurl url='mailto:zensyo@ann.tama.kawasaki.jp'
         name='&lt;zensyo@ann.tama.kawasaki.jp&gt;'></tt>
   <item>Tadashi Kumano <tt><htmlurl url='mailto:kumano@strl.nhk.or.jp'
@@ -1427,20 +1435,22 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Torbjorn Granlund <tt><htmlurl url='mailto:tege@matematik.su.se'
         name='&lt;tege@matematik.su.se&gt;'></tt>
   <item>Toshihiro Kanda <tt><htmlurl url='mailto:candy@fct.kgc.co.jp'
-        name='&lt;candy@fct.kgc.co.jp&gt;'></tt
+        name='&lt;candy@fct.kgc.co.jp&gt;'></tt>
   <item>Toshihiko SHIMOKAWA <tt><htmlurl url='mailto:toshi@tea.forus.or.jp'
-	name='&lt;toshi@tea.forus.or.jp&gt;'></tt>
+        name='&lt;toshi@tea.forus.or.jp&gt;'></tt>
   <item>Trefor S. <tt><htmlurl url='mailto:trefor@flevel.co.uk'
         name='&lt;trefor@flevel.co.uk&gt;'></tt>
   <item>Ville Eerola <tt><htmlurl url='mailto:ve@sci.fi'
         name='&lt;ve@sci.fi&gt;'></tt>
+  <item>Vladimir Kushnir <tt><htmlurl url='mailto:kushn@mail.kar.net'
+        name='&lt;kushn@mail.kar.net&gt;'></tt>
   <item>Werner Griessl <tt><htmlurl
         url='mailto:werner@btp1da.phy.uni-bayreuth.de'
         name='&lt;werner@btp1da.phy.uni-bayreuth.de&gt;'></tt>
   <item>Wes Santee <tt><htmlurl url='mailto:wsantee@wsantee.oz.net'
         name='&lt;wsantee@wsantee.oz.net&gt;'></tt>
   <item>Wilko Bulte <tt><htmlurl url='mailto:wilko@yedi.iaf.nl'
-       name='&lt;wilko@yedi.iaf.nl&gt;'></tt>
+	name='&lt;wilko@yedi.iaf.nl&gt;'></tt>
   <item>Wolfgang Stanglmeier <tt><htmlurl url='mailto:wolf@kintaro.cologne.de'
         name='&lt;wolf@kintaro.cologne.de&gt;'></tt>
   <item>Wu Ching-hong <tt><htmlurl url='mailto:woju@FreeBSD.ee.Ntu.edu.TW'
@@ -1506,7 +1516,7 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>David Dawes <tt><htmlurl url='mailto:dawes@physics.su.OZ.AU'
         name='&lt;dawes@physics.su.OZ.AU&gt;'></tt>
   <item>David Greenman <tt><htmlurl url='mailto:dg@Root.COM'
-	name='&lt;dg@Root.COM&gt;'></tt>
+        name='&lt;dg@Root.COM&gt;'></tt>
   <item>Eric J. Haug <tt><htmlurl url='mailto:ejh@slustl.slu.edu'
         name='&lt;ejh@slustl.slu.edu&gt;'></tt>
   <item>Felix Gaehtgens <tt><htmlurl