diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml index 2f4b6e2883..0fbdd094da 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.205 + Original revision: 1.217 $FreeBSD$ --> @@ -136,7 +136,7 @@ <entry>N/A</entry> - <entry>4GB, Seagate �����ץ饤�ޥ� IDE �ޥ�����</entry> + <entry>4 GB, Seagate �����ץ饤�ޥ� IDE �ޥ�����</entry> </row> <row> @@ -267,12 +267,12 @@ ���������ޤ��Ϥ�� 1 �Ĥޤ���ʣ���δ�¸�Υѡ��ƥ�������̾�����Ȥ������Ȥ�ͤ��Ƥ��ɤ��Ǥ��礦��</para> - <para>FreeBSD �κǾ��Υ��ȡ���ˤϡ�100MB + <para>FreeBSD �κǾ��Υ��ȡ���ˤϡ�100 MB ���٤Υǥ��������̤�ɬ�פǤ��� �����������<emphasis>����</emphasis>�����ʥ��ȡ���Ǥ��ꡢ ��ʬ�Υե������������륹�ڡ����ϤۤȤ�ɻĤ�ʤ��Ǥ��礦�� - ����Ū�ˤϡ�����ե�����ʴĶ���ɬ�פʤ��ΤǤ���� 250MB, - ����ե�����桼�����ե���������Ѥ���ΤǤ���� 350MB + ����Ū�ˤϡ�����ե�����ʴĶ���ɬ�פʤ��ΤǤ���� 250 MB, + ����ե�����桼�����ե���������Ѥ���ΤǤ���� 350 MB �ʾ��ɬ�פǤ��礦�� ���ξ塢¿���Υ����ɥѡ��ƥ������եȥ������ȡ��뤹��ʤ�С� �����¿���Υ��ڡ�����ɬ�פˤʤ�Ǥ��礦��</para> @@ -295,13 +295,13 @@ <example> <title>��¸�Υѡ��ƥ��������ѹ������˻���</title> - <para>���� Windows �����ȡ��뤵��Ƥ��� 4GB �Υϡ��ɥǥ������� + <para>���� Windows �����ȡ��뤵��Ƥ��� 4 GB �Υϡ��ɥǥ������� 1����³����Ƥ��ꡢ���Υϡ��ɥǥ������� 2�ĤΥɥ饤�֥쥿�� <devicename>C:</devicename> �ڤ� <devicename>D:</devicename> - ��ʬ�䤵��Ƥ��ꡢ���줾��Υ������� 2GB �Ǥ��� PC + ��ʬ�䤵��Ƥ��ꡢ���줾��Υ������� 2 GB �Ǥ��� PC ����Ѥ��Ƥ���Ȳ��ꤷ�ޤ��� - �ޤ����λ���<devicename>C:</devicename> �ˤ� 1GB, - <devicename>D:</devicename> �ˤ� 0.5GB �Υǡ���������Ȥ��ޤ���</para> + �ޤ����λ���<devicename>C:</devicename> �ˤ� 1 GB, + <devicename>D:</devicename> �ˤ� 0.5 GB �Υǡ���������Ȥ��ޤ���</para> <para>�ɥ饤�֥쥿�� 1�Ĥ����� 1�ĤΥѡ��ƥ������Ǥ����顢 ���ʤ��Υǥ������ˤϹ�פ� @@ -315,18 +315,18 @@ <example> <title>��¸�Υѡ��ƥ�������̾�����</title> - <para>���� Windows �����ȡ��뤵��Ƥ��� 4GB �Υϡ��ɥǥ������� + <para>���� Windows �����ȡ��뤵��Ƥ��� 4 GB �Υϡ��ɥǥ������� 1 ����³���줿 PC ����Ѥ��Ƥ���Ȳ��ꤷ�ޤ�������� Windows �ȡ��뤹��ݡ�1 �Ĥ��礭�ʥѡ��ƥ������������ - <devicename>C:</devicename> �ɥ饤�֤Ȥ��� 4GB �������Ƥ��Ȥ��ޤ��� - �����Ƹ��� 1.5GB ���Ѥ��Ƥ��ꡢFreeBSD �� 2GB �Ȥ������Ȥ��ޤ���</para> + <devicename>C:</devicename> �ɥ饤�֤Ȥ��� 4 GB �������Ƥ��Ȥ��ޤ��� + �����Ƹ��� 1.5 GB ���Ѥ��Ƥ��ꡢFreeBSD �� 2 GB �Ȥ������Ȥ��ޤ���</para> <para>FreeBSD �ȡ��뤹�뤿��ˤϡ� �ʲ��Τɤ��餫��Ԥ�ʤ���Фʤ�ޤ���:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>Windows �Υǡ�����Хå����åפ������ȡ������ 2GB + <para>Windows �Υǡ�����Хå����åפ������ȡ������ 2 GB �Υѡ��ƥ�������������ƺƥ��ȡ��뤹�롣</para> </listitem> @@ -563,10 +563,12 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <step> <title>��ư�ե��åԡ�������μ���</title> - <para>��ư�ǥ������ϡ����ȡ����ǥ����� floppies + <para>��ư�ǥ������ϡ����ȡ����ǥ����� <filename>floppies</filename> �ǥ��쥯�ȥ꤫�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������ޤ� FTP �����Ȥ� <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/"> - floppies �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>�������������ɤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> + floppies �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>���� i386 �������ƥ������Ѥ�<ulink + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/&rel.current;-RELEASE/floppies/">floppies �ǥ��쥯�ȥ�</ulink> ���� Alpha �������ƥ������Ѥ� + ����������ɤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> <para>�ե��åԡ�������� <filename>.flp</filename> �Ȥ�����ĥ�Ҥ��Ĥ��Ƥ��ޤ���<filename>floppies/</filename> @@ -760,7 +762,7 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout> <step> <para>FreeBSD �ϵ�ư�Ϥ��ޤ���CDROM ���鵯ư���Ƥ����硢 - ���Τ褦�ʲ��̤�ɽ�������Ǥ��礦��</para> + ���Τ褦�ʲ��̤�ɽ�������Ǥ��礦 (�С���������Ͼ�ά���Ƥ��ޤ�)��</para> <screen>Verifying DMI Pool Data ........ Boot from ATAPI CD-ROM : @@ -776,7 +778,7 @@ BIOS drive C: is disk3 BIOS 639kB/261120kB available memory FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 0.8 -(root@storm.FreeBSD.org.uk, Thu May 16 05:15:03 GMT 2002) + /kernel text=0x277391 data=0x3268c+0x332a8 | | @@ -784,7 +786,7 @@ Hit [Enter] to boot immediately, or any other key for command prompt. Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen> <para>�ե��åԡ��ǥ��������鵯ư���Ƥ����硢 - ���Τ褦�ʲ��̤������Ǥ��礦��</para> + ���Τ褦�ʲ��̤������Ǥ��礦 (�С���������Ͼ�ά���Ƥ��ޤ�)��</para> <screen>Verifying DMI Pool Data ........ @@ -795,7 +797,7 @@ BIOS drive C: is disk1 BIOS 639kB/261120kB available memory FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 0.8 -(root@storm.FreeBSD.org.uk, Thu May 16 05:15:03 GMT 2002) + /kernel text=0x277391 data=0x3268c+0x332a8 | Please insert MFS root floppy and press enter:</screen> @@ -1210,7 +1212,7 @@ dc0: <ADMtek AN985 10/100BaseTX> port 0xe800-0xe8ff mem 0xdb000000-0xeb000 q 11 at device 8.0 on pci0 dc0: Ethernet address: 00:04:5a:74:6b:b5 miibus0: <MII bus> on dc0 -ukph70: <Generic IEEE 802.3u media interface> on miibus0 +ukphy0: <Generic IEEE 802.3u media interface> on miibus0 ukphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto ed0: <NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)> port 0xec00-0xec1f irq 9 at device 10. 0 on pci0 @@ -1423,7 +1425,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c </figure> <para>�ۤȤ�ɤΥ桼�����ˤϥǥե���Ȥ��ͤǤ褯���ѹ�����ɬ�פ� - ����ޤ���</para> + ����ޤ�����̾�ϡ����ȡ��뤹��С������ˤ�ä��Ѥ��ޤ���</para> <para>���줿���ܤ������������̤β������Ĥ���Ĵɽ������ޤ��� ���ץ����� 1 �Ĥ� <guimenuitem>Use Defaults</guimenuitem> �Ȥ� @@ -1825,7 +1827,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c �ꥹ�ȥ��ʤ��Ǽ¹Ԥ��뤳�Ȥϴ�ñ�ǤϤ���ޤ���</para> <important> - <para>FreeBSD 4.4 �ʹߤΥС������ˤϡ� + <para>FreeBSD 4.4 �ʹߤΥС������ˤϡ� �������¤�������ơ� �ե����륷���ƥ�Υե������ľ�������ä����뤳�Ȥ��ǽ�ˤ��� &man.growfs.8; �Ȥ�����ħŪ�ʥ��ޥ�ɤ�����ޤ���</para> @@ -2052,8 +2054,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <para>����ϥ����ƥ����³���줿�����ܤ� IDE �ǥ������� FreeBSD ���鸫���ޤ��ޤ��� - �ǥ������������� 4 GB �Ȳ��ꤷ�� - 2 GB �Υ��饤�� (DOS�Ǥ����ѡ��ƥ������) ����Ĥ���Ȥ��ޤ��� + �ǥ������������� 4 GB �Ȳ��ꤷ�� + 2 GB �Υ��饤�� (DOS�Ǥ����ѡ��ƥ������) ����Ĥ���Ȥ��ޤ��� �����ܤΥ��饤���� DOS �ǥ������� <devicename>C:</devicename> ��ޤ�Ǥ��ޤ��� �����ơ������ܤΥ��饤���� FreeBSD �Υǥ�������ޤ�Ǥ��ޤ��� @@ -2380,12 +2382,12 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <entry><filename>/</filename></entry> - <entry>100MB</entry> + <entry>100 MB</entry> <entry>����ϥ롼�ȥե����륷���ƥ�Ǥ��� ¾�Υե����륷���ƥ�Ϥ��٤Ƥ��β��Τɤ����˥ޥ���Ȥ����Ǥ��礦�� - 100 MB �Ϥ��Υե����륷���ƥ�˼ꤴ���ʥ������Ǥ��� - �̾�� FreeBSD ���ȡ��뤬�������� 40 MB + 100 MB �Ϥ��Υե����륷���ƥ�˼ꤴ���ʥ������Ǥ��� + �̾�� FreeBSD ���ȡ��뤬�������� 40 MB �Υǡ��������֤���褦�ˡ� �����ˤϤ��ޤ�¿���Υǡ������Ǽ���ʤ��Ǥ��礦�� �Ĥ���ΰ�ϰ��Ū�ʥǡ����Τ���ˤ��ꡢ������ @@ -2407,19 +2409,19 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c ����äȤ����ݽѤ��⤷��ޤ��� �μ¤ʷи�§�ϡ�ʪ��Ū�ʥ��� (RAM) �� 2-3 �ܤΥ������Υ���å��ΰ�Ȥ���褦�ˡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� - �ޤ������� 64 MB �Υ���åפ���ݤ���Ȥ����Ǥ��礦�� + �ޤ������� 64 MB �Υ���åפ���ݤ���Ȥ����Ǥ��礦�� �������äơ����ʤ��Υ���ԥ塼���� - 32 MB ̤���Υ������ܤ��Ƥ�����ϡ� - ����å��ΰ�� 64 MB �ˤ��Ƥ���������</para><para>��İʾ�Υǥ�����������Ȥ��ˤϡ� + 32 MB ̤���Υ������ܤ��Ƥ�����ϡ� + ����å��ΰ�� 64 MB �ˤ��Ƥ���������</para><para>��İʾ�Υǥ�����������Ȥ��ˤϡ� ���줾��Υǥ������˥���åפ��֤����Ȥ��Ǥ��ޤ��� FreeBSD �Ϥ��줾��Υǥ�������åפ��Ѥ��� ����å�ư������Ū�˹�®��������Ǥ��礦�� ���ξ�硢ɬ�פȤ��륹��åץ������ι�פ���� - (���Ȥ��� 128 MB)�� + (���Ȥ��� 128 MB)�� ���줾��Υǥ��������֤�����åץ���������뤿��ˡ� ���ʤ��λ��äƤ���ǥ������� (���Ȥ������) �dz�äƤ��������� ������ξ��ϡ� - ��ĤΥǥ��������Ȥ� 64 MB �Υ���åפȤʤ�ޤ���</para></entry> + ��ĤΥǥ��������Ȥ� 64 MB �Υ���åפȤʤ�ޤ���</para></entry> </row> <row> @@ -2427,7 +2429,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <entry><filename>/var</filename></entry> - <entry>50MB</entry> + <entry>50 MB</entry> <entry><filename>/var</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤϤ��ޤ��ޤʥ������Υե����뤬�ޤޤ�ޤ��� @@ -2586,7 +2588,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c ���Τ��Ȥ�����ˤʤ�ޤ���</para> <note> - <para>FreeBSD 4.5 ����Υǥե���ȤΥѡ��ƥ���������� + <para>FreeBSD 4.5 ����Υǥե���ȤΥѡ��ƥ���������� <filename>/tmp</filename> �ǥ��쥯�ȥ�� <filename>/</filename> �ѡ��ƥ������ΰ����ǤϤʤ��� ���켫�ȤΥѡ��ƥ������������Ƥޤ��� @@ -2733,7 +2735,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <para>����ե�����桼�����ե�������˾����ˤϡ� <literal>X</literal> ��ޤ���ǥ����ȥ�ӥ塼����åȤ����Ƥ��������� - XFree86 �δĶ�����ȥǥե���ȥǥ����ȥåפ�����ϥ��ȡ��륹�ƥåפθ�˹Ԥ��ޤ���</para> + <application>XFree86</application> �δĶ�����ȥǥե���ȥǥ����ȥåפ�����ϥ��ȡ��륹�ƥåפθ�˹Ԥ��ޤ���</para> <para>���ȡ��뤵��� <application>XFree86</application> �Υǥե���ȥС������ϡ����ȡ��뤹�� FreeBSD @@ -2745,7 +2747,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <para><ulink url="http://www.xfree86.org/">XFree86</ulink> �Υ����֥����ȤǤ��ʤ��Υӥǥ������ɤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�ɤ���������å����Ƥ��������� - �Ȥ����������ɤ����ȡ��뤵��� XFree86 �Υǥե���ȥС��������б����Ƥ��ʤ����ˤϡ� + �Ȥ����������ɤ����ȡ��뤵��� <application>XFree86</application> �Υǥե���ȥС��������б����Ƥ��ʤ����ˤϡ� ���ȡ���� X ��ޤޤʤ��ǥ����ȥ�ӥ塼���������ޤ��� �����ƥ��ȡ����ˡ�Ports Collection ��Ȥä�Ŭ�ڤ� <application>XFree86</application> �Υ��ȡ���ȥ���ե�����졼������Ԥ��ޤ���</para> @@ -3029,8 +3031,8 @@ installation menus to try and retry whichever operations have failed. �Ǥ��ޤ���</para> <para>LAN �ξܺپ���ȡ�FreeBSD �Υ����ȥ��������롼��������ˤĤ��Ƥ� - <ulink url="../ppp-primer/index.html"> - PPP - Pendantic PPP Primer</ulink> ���塼�ȥꥢ��Ȥ��Ƥ���������</para> + <link linkend="advanced-networking">���٤ʥͥåȥ��</link> + �ξϤȤ��Ƥ���������</para> <screen> User Confirmation Requested Would you like to configure any Ethernet or SLIP/PPP network devices? @@ -3207,7 +3209,7 @@ installation menus to try and retry whichever operations have failed. <title>�����ͥåȥ����ӥ�������</title> <screen> User Confirmation Requested -Do you want to configure inetd and simple network services? +Do you want to configure inetd and the network services that it provides? ������inetd �ڤ�����ͥåȥ�������ӥ��������Ԥ��ޤ�����) @@ -3820,9 +3822,9 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf �����Ǥϡ��� USB �ޥ��������������������ޤ���</para> <screen> User Confirmation Requested - Does this system have a USB mouse attached to it? + Does this system have a non-USB mouse attached to it? - Yes [ No ]</screen> + [ Yes ] No </screen> <para>�� USB �ޥ�����ȤäƤ�����ˤ� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����Ƥ��������� @@ -3923,10 +3925,12 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf X �����Ф����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���</para> <note> - <para><username>root</username> �ʳ��Υ桼���� XFree86 ��¹Ԥ���ˤϡ� + <para><username>root</username> �ʳ��Υ桼���� <application>XFree86</application> ��¹Ԥ���ˤϡ� <filename role="package">x11/wrapper</filename> - �ȡ��뤷�Ƥ��������� - Package Selection ��˥塼���饤�ȡ���Ǥ��ޤ���</para> + �ȡ��뤷�Ƥ����Ƥ��������� + FreeBSD 4.7 ����ϥǥե���Ȥǥ��ȡ��뤵��ޤ����� + ���������ΥС������Ǥϡ� + Package Selection ��˥塼���饤�ȡ��뤷�Ƥ���������</para> </note> <para><ulink url="http://www.xfree86.org/">XFree86</ulink> �����֥����Ȥǡ� @@ -4020,7 +4024,7 @@ Press enter to continue, or ctrl-c to abort.</screen> <screen>First specify a mouse protocol type. Choose one from the following list: 1. Microsoft compatible (2-button protocol) - 2. Mouse Systems (3-button protocol) + 2. Mouse Systems (3-button protocol) & FreeBSD moused protocol 3. Bus Mouse 4. PS/2 Mouse 5. Logitech Mouse (serial, old type, Logitech protocol) @@ -4053,6 +4057,7 @@ Do you want to enable Emulate3Buttons? y Now give the full device name that the mouse is connected to, for example /dev/tty00. Just pressing enter will use the default, /dev/mouse. +On FreeBSD, the default is /dev/sysmouse. Mouse device: /dev/sysmouse</screen> @@ -4389,14 +4394,7 @@ Enter a number to choose the default depth. <screen>I am going to write the XF86Config file now. Make sure you don't accidently overwrite a previously configured one. -Shall I write it to /etc/X11/XF86Config? n - -Please answer the following question with either a 'y' or 'n'. -Shall I write it to the default location, /usr/X11R6/etc/X11/XF86Config? n - -Do you want it written to the current directory as 'XF86Config'? n - -Please give a filename to write to: /etc/XF86Config</screen> +Shall I write it to /etc/X11/XF86Config? y</screen> <para>����˼��Ԥ������ˤϡ� �ʲ��Υ�å�������ɽ�����줿���� @@ -4409,16 +4407,16 @@ failed. Would you like to try again? [ Yes ] No</screen> - <para>XFree86 �����꤬����Ǥ���С� + <para><application>XFree86</application> �����꤬����Ǥ���С� <guimenuitem>[ No ]</guimenuitem> ������ <keycap>Enter</keycap> ���ơ����ȡ������˿ʤ�Ǥ��������� ���ȡ���塢<username>root</username> ���¤� <command>xf86cfg -textmode</command> �ޤ��ϡ� <command>xf86config</command> ��¹Ԥ���ȡ� ���ޥ�ɥ饤������桼�ƥ���ƥ���Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� - XFree86 �����ꤹ���̤���ˡ�� + <application>XFree86</application> �����ꤹ���̤���ˡ�� <xref linkend="x11"> ����������Ƥ��ޤ��� - �⤷�����λ����� XFree86 ������ʤ��ΤǤ���С� + �⤷�����λ����� <application>XFree86</application> ������ʤ��ΤǤ���С� ���� package ������Υ�˥塼�Ȥʤ�ޤ���</para> <para>�ǥե���Ȥ�����Ǥϡ��ۥåȥ������Ȥ߹�碌 @@ -4439,7 +4437,7 @@ failed. Would you like to try again? </keycombo> �ˤ�ꡢX ��ư�������֤ǥ⡼�ɤ��ڤ��ؤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - <para>���ȡ���塢XFree86 ��¹Ԥ��Ƥ�����ˡ� + <para>���ȡ���塢<application>XFree86</application> ��¹Ԥ��Ƥ�����ˡ� <application>xvidtune</application> ��Ȥäơ� �⤵����������ʤɲ��̤�Ĵ����Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> @@ -4453,7 +4451,7 @@ failed. Would you like to try again? <para>Ĵ����Ԥ����ˡ�&man.xvidtune.1; �ޥ˥奢��ڡ������ɤ�Ǥ���������</para> - <para>XFree86 �������ϡ� + <para><application>XFree86</application> �������ϡ� �ǥե���ȤΥǥ����ȥåפ������³���ޤ���</para> </sect2> @@ -4526,11 +4524,6 @@ failed. Would you like to try again? ������������������ƥ����ϥ��饤�Ȥ��� <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ�������</para> - <note> - <para>���̤Υ桼���� XFree86 ��¹ԤǤ���褦�ˡ� - <application>wrapper</application> �ȡ��뤹����ɤ��Ǥ��礦��</para> - </note> - <para>�������ƥ�������Ѳ�ǽ�ʤ��٤Ƥ� package �Υ�˥塼��ɽ������ޤ���</para> @@ -4847,13 +4840,12 @@ failed. Would you like to try again? ɬ�פʻ������ <username>root</username> �Ȥ��ƥ������뤳�Ȥ��Ƥ���������</para> - <para>ŵ��Ū�ʥ֡��ȥ�å�����:</para> + <para>ŵ��Ū�ʥ֡��ȥ�å����� (�С���������Ͼ�ά���Ƥ��ޤ�)</para> <screen>Copyright (c) 1992-2002 The FreeBSD Project. Copyright (c) 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. -FreeBSD 4.6-RC2 #0: Sat May 18 05:10:05 GMT 2002 - root@storm.FreeBSD.org.uk:/usr/src/sys/compile/GENERIC + Timecounter "i8254" frequency 1193182 Hz CPU: AMD-K6(tm) 3D processor (300.68-MHz 586-class CPU) Origin = "AuthenticAMD" Id = 0x580 Stepping = 0 @@ -5062,7 +5054,11 @@ Please press any key to reboot.</screen> <application>sysinstall</application> �Υɥ�����ȥ�˥塼�ˤ��� <filename>HARDWARE.TXT</filename> �Ȥ���̾�Υե�����Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �������ƥ����㤴�Ȥ��Ѱդ���뤽�Υꥹ�Ȥ� FreeBSD - �γƥ����ǤɤΤ褦�ʥϡ��ɥ��������֤����ݡ��Ȥ���뤫���狼��ޤ���</para> + �γƥ����ǤɤΤ褦�ʥϡ��ɥ��������֤����ݡ��Ȥ���뤫���狼��ޤ��� + �������ȡ�����ӥ������ƥ����㤴�ȤΥϡ��ɥ������ꥹ�Ȥϡ� + FreeBSD �Υ����֥����Ȥ� <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/index.html">��������</ulink> + �Υڡ����ˤ���ޤ���</para> </sect1> <sect1 id="install-trouble"> @@ -5588,9 +5584,9 @@ Please press any key to reboot.</screen> </table> <note> - <para>mini ISO �� FreeBSD 4.4 ���������Ѱդ���ޤ����� + <para>mini ISO �� FreeBSD 4.4 ���������Ѱդ���ޤ����� discs 2, 3 ����� 4 �Υ������ - FreeBSD 4.5 ���������Ѱդ���ޤ�����</para> + FreeBSD 4.5 ���������Ѱդ���ޤ�����</para> </note> <para>mini ISO ������ޤ��� disc 1 �Υ�����Τɤ��餫������������ @@ -5700,7 +5696,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> ���ȡ����ѤΥե��åԡ��ǥ��������Ѱդ���ɬ�פ�����ޤ���</para> <para>����Ǥ� <filename>bin</filename> �ǥ��쥯�ȥ���Τ��٤ƤΥե�������������� - 1.44 �ᥬ�Х��Ȥ� 1.2 �ᥬ�Х��ȤΥե��åԡ��ǥ�������ɬ�פǤ��� + 1.44 MB �� 1.2 MB �Υե��åԡ��ǥ�������ɬ�פǤ��� �����Υե��åԡ��� DOS �Ǻ������Ƥ�����ϡ� �ե��åԡ��ǥ������� MS-DOS �� <command>FORMAT</command> ���ޥ�ɤǽ����<emphasis>����ʤ��ƤϤʤ�ޤ���</emphasis>�� @@ -5719,7 +5715,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> �ե����ޥåȤ��뤳�Ȥϰ������ȤǤϤ���ޤ��� �������� DOS �ե����륷���ƥ�Υե��åԡ��ǥ��������������ɬ�פϤ���ޤ���Τǡ� <command>disklabel</command> ���ޥ�ɤ� <command>newfs</command> ���ޥ�ɤ�Ȥäơ� - ���Τ褦�ʼ��� (3.5 ����� 1.44 �ᥬ�Х��ȥǥ������Ѥ�) + ���Τ褦�ʼ��� (3.5 ����� 1.44 MB �ǥ������Ѥ�) UFS �ե����륷���ƥ��������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>fdformat -f 1440 fd0.1440</userinput> @@ -5727,7 +5723,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> &prompt.root; <userinput>newfs -t 2 -u 18 -l 1 -i 65536 /dev/fd0</userinput></screen> <note> - <para>5.25 ������� 1.2 �ᥬ�Х��ȥǥ������ξ��� + <para>5.25 ������� 1.2 MB �ǥ������ξ��� <literal>fd0.1200</literal> �� <literal>floppy5</literal> �ˤ��Ƥ���������</para> </note> @@ -5738,7 +5734,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>�ե����ޥåȤ��줿�ե��åԡ��ǥ��������Ѱդ����顢 �����˥ե�����ԡ����ʤ��ƤϤʤ�ޤ��� ���ۥե�����Ϥ����Ĥ��Τ����ޤ�ˤ狼��Ƥ��ơ� - ����餫���ޤ� 5 �Ĥǰ���Ū�� 1.44 �ᥬ�Х��ȤΥե��åԡ��˼��ޤ�褦�ˤʤäƤ��ޤ��� + ����餫���ޤ� 5 �Ĥǰ���Ū�� 1.44 MB �Υե��åԡ��˼��ޤ�褦�ˤʤäƤ��ޤ��� �ե��åԡ��ǥ���������������ե����������Ƥ��äơ� ���ۥե�����٤ƥ��ԡ����Ƥ��������� ���줾������ۥե�����ϥ��֥ǥ��쥯�ȥ�˥��ԡ�����ɬ�פ�����ޤ��� @@ -5758,7 +5754,8 @@ Please press any key to reboot.</screen> </indexterm> <para>�ϡ��ɥǥ������� MS-DOS �ѡ��ƥ�����饤�ȡ��뤹��Ȥ��ˤϡ� ���ۥե�������㤨�� <filename>c:\freebsd</filename> - �ʤɤȤ��Ƥ��Υѡ��ƥ������Υǥ��쥯�ȥ�˥��ԡ����ޤ��� + �ʤɤȤ��Ƥ��Υѡ��ƥ������Υ롼�ȥǥ��쥯�ȥ�� + <filename>freebsd</filename> �ǥ��쥯�ȥ�˥��ԡ����ޤ��� CDROM �� FTP �����Ȥˤ���ǥ��쥯�ȥ깽¤��ȿ�Ǥ��ƥ��ԡ����ʤ���Фʤ�ޤ��� ������ CD ���饳�ԡ�������ˤ� DOS �� <command>xcopy</command> ���ޥ�ɤλ��Ѥ����ᤷ�ޤ��� @@ -5877,7 +5874,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>FreeBSD (2.0R �ʹ�) ��ư���Ƥ����̤Υޥ����ľ����³����ǽ�Ǥ����顢 <quote>laplink</quote> �ѥ���ݡ��ȥ����֥��𤷤ƥ��ȡ��뤹�뤳�Ȥ�ޤ��ͤ��Ƥߤޤ��礦�� �ѥ���ݡ��ȷ�ͳ�Υǡ���ž�����ԡ��ɤϡ� - ���ꥢ��饤��Ǥΰ���Ū�ʥ��ԡ��� (�ǹ� 50kbytes/sec) + ���ꥢ��饤��Ǥΰ���Ū�ʥ��ԡ��� (�ǹ� 50 kbytes/sec) ���⤺�äȹ�®�ʤΤǡ��������ȡ��뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> <para>�Ǹ�ˡ��ͥåȥ�����ȡ���Τ�����äȤ��®�ʤ�ΤȤ��ơ� @@ -5930,7 +5927,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>NFS ��ͳ�ǥ��ȡ��뤹�뤿��ˤϡ� ���֥ǥ��쥯�ȥ��ޤ���ޥ���Ȥ˥����Ф��б����Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� - �㤨�� FreeBSD 3.4 �����ۥե����뤬 + �㤨�� FreeBSD 3.4 �����ۥե����뤬 <filename>ziggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename> �ˤ���Ȥ���ȡ��ޥ��� <hostid>ziggy</hostid> �Ǥ� <filename>/usr</filename> �� <filename>/usr/archive/stuff</filename>