From 3f14adb3bcfbf3c777a58173247b5b74cedefea1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Zakhvatov Date: Sat, 20 Sep 2003 18:47:14 +0000 Subject: [PATCH] Synchronize with English 1.70 --- ru/index.xsl | 321 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 210 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/ru/index.xsl b/ru/index.xsl index e11eb9c1be..ca32d3e36e 100644 --- a/ru/index.xsl +++ b/ru/index.xsl @@ -3,10 +3,10 @@ @@ -15,7 +15,7 @@ - + <xsl:value-of select="$title"/> - - - - - + + + + + + + - - + alink="#0000FF"> + +
- - - + + @@ -159,7 +199,7 @@ · Пресса
· Дополнительно ...

- +

Программы
· Где взять систему
@@ -171,10 +211,11 @@
· Для новичков
- · Руководство
- · FAQ
- · Проект Документации
- · Дополнительно ...
+ · Руководство
+ · FAQ
+ · Страницы справочной системы
+ · Проект Документирования
+ · Дополнительно..

Поддержка @@ -185,14 +226,21 @@ · Группы пользователей
· Ресурсы Internet
· Безопасность
- · Дополнительно ... + · Дополнительно..

- + +

Сообщения об ошибках +
+ · Посылка сообщений об ошибке
+ · Просмотр открытых проблем
+ · Поиск по номеру ошибки
+ · Дополнительно..
+

+

Разработка -
· Проекты
- · Сообщения об ошибках
+ · Выпуск релизов
· Дерево CVS

@@ -203,6 +251,13 @@ · Аппаратура
· Консалтинг
· Разное
+

+ +

Пожертвования +
+ · Контактная информация
+ · Имеющиеся пожертвования
+ · Список требуемого

Этот сервер @@ -234,16 +289,16 @@

@@ -336,14 +401,24 @@
- FreeBSD: The Power to Serve -
- -
- +
+ FreeBSD: The Power to Serve + + +
+ Выберите ближайший к вам сервер: - +
- + @@ -126,9 +165,10 @@
Язык: - английский, - испанский, - японский, + Английский, + Испанский, + Итальянский, + Японский, другие

Что такое FreeBSD?

-

FreeBSD - это мощная операционная система семейства BSD UNIX - для компьютеров архитектур, совместимых с Intel ia32, DEC - Alpha и PC-98. Корни ее идут из BSD UNIX, версии UNIX - разработанной в Университете Калифорнии, Беркли. - Она разрабатывается и поддерживается большой - командой разработчиков. Поддержка FreeBSD - это мощная операционная система для компьютеров + архитектур, совместимых с x86, DEC Alpha, + IA-64, PC-98 и UltraSPARC®. Она основана на BSD, версии + , разработанной в Университете + Калифорнии, Беркли. Она разрабатывается и поддерживается + большой командой разработчиков. Поддержка других платформ находится на разных стадиях разработки.

- +

Выдающиеся возможности

Исключительный набор сетевых возможностей, высокая @@ -261,33 +316,36 @@ нагрузке сетевые службы, и эффективное управление памятью, что позволяет обеспечивать приемлемое время отклика для сотен и даже тысяч одновременно работающих пользовательских - задач. Посетите нашу + задач. Посетите нашу галерею, чтобы увидеть примеры использования FreeBSD.

-

Огромное число разнообразных - приложений

+

Огромное количество + приложений

-

Качество FreeBSD вкупе с современным дешёвым и производительным - аппаратным обеспечением ПК делают эту систему очень экономичной - альтернативой коммерческим рабочим станциям UNIX. Она прекрасно - подходит для большого количества Качество FreeBSD вкупе с современным дешёвым и + производительным аппаратным обеспечением ПК делают эту систему + очень экономичной альтернативой коммерческим рабочим станциям + . Она прекрасно подходит для + большого количества приложений как в качестве сервера, так и рабочей станции.

Простота установки

-

FreeBSD может быть установлена с различных носителей, - включая CD-ROM, дискеты, магнитную ленту, раздел MS-DOS, или - если у вас есть подключение к сети, то вы можете установить - её непосредственно через FTP или NFS. Всё, что вам нужно - иметь для этого - это пару чистых дискет объёмом 1.44МБ и эти указания.

+

FreeBSD может быть установлена с различных носителей, включая + CD-ROM, DVD-ROM, дискеты, магнитную ленту, раздел MS-DOS®, + либо, если у вас есть подключение к сети, можно установить + её непосредственно через FTP или NFS. Всё, что вам + нужно иметь для этого - это пара чистых дискет объёмом 1.44МБ + и + эти указания.

FreeBSD распространяется свободно

- здесь.

+ прочитать + здесь.

-

Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь +

Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь FreeBSD в развитии. The FreeBSD Foundation - это неприбыльная - организация для которой все пожертвования и денежная помощь - не облагаются налогами. Для более подробной информации - пишите bod@FreeBSDFoundation.org - или: The FreeBSD Foundation, - 7321 Brockway Dr. Boulder, CO. 80303. USA

+ организация, для которой все пожертвования и денежная помощь + не облагаются налогами. Для более подробной информации + пишите + bod@FreeBSDFoundation.org или: The FreeBSD Foundation, + 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA

+

Компания Silicon Breeze производит и распространяет + металлические фигурки Даемона BSD, и жертвует 15% прибыли + в пользу FreeBSD Foundation. Полную информацию об этом и о + том, как заказать Даемона BSD, можно получить на этой + страничке.
- @@ -464,7 +563,7 @@

Последний Релиз: +

Новый технологический релиз:
- + · Анонс
- · Руководство по Инсталляции
+ · Руководство по установке
· Информация о Релизе
· Поддерживаемое Оборудование
- · Обнаруженные Проблемы

+ · Обнаруженные Проблемы
+ · Руководство для новичков

+ +

Продуктивный релиз: +
+ + · Анонс
+ · Руководство по установке
+ · Информация о релизе
+ · Информация об оборудовании
+ · Известные проблемы

Новости Проекта
@@ -396,6 +471,30 @@
Далее... + +

+ +

Бюллетени безопасности
+ + + Последнее обновление: + + + + , + +
+ + + · + ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/.asc + +
+ + Дополнительно...

Copyright (c) 1995-2002 + valign="top">Legal © 1995-2003 The FreeBSD Project.
Все права защищены.