diff --git a/ja/send-pr.sgml b/ja/send-pr.sgml
index c966720944..389957bf74 100644
--- a/ja/send-pr.sgml
+++ b/ja/send-pr.sgml
@@ -1,13 +1,13 @@
-
+
+
-
+
]>
-
+
&header;
@@ -17,7 +17,7 @@
FreeBSD に関する問題点の報告に時間を割いていただき、
- どうもありがとうございます。
+ どうもありがとうございます。
この入力フォームを使うと、障害報告 (Problem Report) を提出することができます。
障害報告とは、あなた自身が、ソースファイルに含まれるバグや、
@@ -71,7 +71,7 @@
電子メールで送ってください。このチームが代理で、
障害報告をバグ追跡システムに追加します。
- 注意:「Submit(送信)」を押す前に、記入した内容を保存しましょう。
+
注意:「送信」を押す前に、記入した内容を保存しましょう。
ウェブブラウザが画像をキャッシュしていたり、フォームの入力に
45 分以上かかっていると、古い画像がページに表示されてしまうために、
提出が受理されないことがあります。これはウェブブラウザにもよりますが、
@@ -96,17 +96,17 @@
: