diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml
index fed2c90692..da4244772c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r39199 -->
+<!-- Original revision: r39747 -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -16,50 +16,15 @@
<body class="navinclude.developers">
- <h2>CVS ��ݥ��ȥ�</h2>
-
- <p>�桹�ϡ���������ȥ����뤹��ġ���Ȥ���
- <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a>
- (Concurrent Version System) ��ȤäƤ��ޤ���
- FreeBSD 2.0 ���鸽�ߤޤǤΤ��٤Ƥ��ѹ��ϡ�
- (������Ū���������������å������ȶ���)
- CVS ��ݥ��ȥ�����äƤ��ꡢ
- �ʲ��ǽҤ٤륦���֥��ե������Ǵ�ñ�˸��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
- FreeBSD �� CVS ��ݥ��ȥ�δ����ʥ��ԡ��䡢
- ������˴ޤޤ��Ǥ�դγ�ȯ�֥��������ꤹ��ˤϡ�
- �ʲ��Τ褦����ˡ������ޤ���</p>
-
- <ul>
- <li><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cvsup.html">CVSup</a> �ϡ�
- ����ǥޥ�ɤǥ����������륪���С��إåɤ��㤤��ˡ�Ǥ���
- ���ѥ桼�ƥ���ƥ� (Modula-3 �ǽƤ���ޤ�) ����Ѥ��ޤ���</li>
-
- <li><a name="anoncvs" href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/anoncvs.html">anoncvs</a> �ϡ�
- ����ǥޥ�ɤǥ�������������ˡ�Ǥ���
- cvsup ���� (���֤�ž�������Х����̤�������ߤ�)
- �����С��إåɤ��⤤�Ǥ������������ĥ�Τ��������� check out
- ����Τ˻Ȥ�ʬ�ˤϤ���ñ�Ǥ�����FreeBSD
- �˴��˥Х�ɥ뤵��Ƥ��� cvs �Υġ���ʳ���ɬ�פȤ��ޤ���</li>
-
- <li><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ctm.html">CTM</a> �ϡ�
- �����С��إåɤ������㤤���Хå��⡼�ɤǥ�������������ˡ�Ǥ���
- ����Ū�˥ѥå��������Ϥ����ޤ���</li>
-
- <li><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/">�����֥����ե�����</a> �ϡ�
- ����Ū���ѹ���ե�����Υ�ӥ�����Ĵ�٤뤿��ˡ�
- ñ�˥�ݥ��ȥ��������뤿��Υ���������ˡ�Ǥ���</li>
- </ul>
-
- <p>CVS �Υ����֥��ե������Υߥ顼�� <a
- href="http://www.cz.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">������</a>��<a
- href="http://www.dk.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">�ǥ�ޡ���</a>��<a
- href="http://www.jp.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">����</a> ������ <a
- href="http://cvsweb.FreeBSD.org/">����ꥫ/����ե���˥�</a>
- �ˤ���ޤ���</p>
-
<h2>Subversion</h2>
- <p>2008 ǯ 6 ���ꡢ�١��������ƥ�γ�ȯ�ϡ��̤ΥС��������������ƥ�
+ <p>&os; �ץ��������Ȥϡ����������������ġ���Ȥ���
+ <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a> ��ȤäƤ��ޤ���
+ ���٤Ƥ��ѹ��ϡ�(������Ū���������������å������ȶ���)
+ ��ݥ��ȥ�˵�Ͽ���졢
+ �ʲ��ǽҤ٤륦���֥��ե������Ǵ�ñ�˸��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
+
+ <p>2008 ǯ 6 ���ꡢ�١��������ƥ�γ�ȯ�ϡ��̤ΥС��������������ƥफ��
<a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>
(ά���� SVN) �˰ܹԤ��ޤ�����
<a href="http://svnweb.FreeBSD.org/base/">�����֥��ե�����</a>
@@ -73,6 +38,28 @@
�����Ѥ��� FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ��������Ȥ�
SVN ��ݥ��ȥ�����Ƥ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
+ <p>2012 ǯ 6 ���ꡢFreeBSD Ports �ĥ�ϡ�CVS ����
+ Subversion �ؤȰܹԤ��ޤ�����<a
+ href="http://svnweb.FreeBSD.org/ports/">�����֥��ե�����</a>
+ �����Ѥ��ƥ�ݥ��ȥ�����Ƥ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+ Ports �ĥ���ѹ����ϡ�CVS ��ݥ��ȥ�ˤ�ȿ�Ǥ���ޤ�����
+ 2013 ǯ����Ⱦ�ˤϹԤ��ʤ��ʤ�ͽ��Ǥ���</p>
+ <h2>�쥬���� : CVS</h2>
+
+ <p>&os; �ץ��������Ȥϡ����������������ġ���Ȥ���
+ <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a>
+ (Concurrent Version System) ��ȤäƤ��ޤ�����</p>
+
+
+ <p>�Ť������֤Υ��ե������ϡ�<a
+ href="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/">cvsweb ������</a>
+ ���饢�������Ǥ��ޤ���</p>
+
+ <h2>����¾�������</h2>
+
+ <p><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ctm.html">CTM</a> �ϡ�
+ �����С��إåɤ������㤤���Хå��⡼�ɤǥ�������������ˡ�Ǥ�
+ (����Ū�˥ѥå��������Ϥ����ޤ�)��</p>
</body>
</html>