diff --git a/fr/news/Makefile b/fr/news/Makefile
index 1a58684760..74ef3e9725 100644
--- a/fr/news/Makefile
+++ b/fr/news/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
-# $FreeBSD: www/fr/news/Makefile,v 1.2 2002/12/22 22:07:29 stephane Exp $
+# $FreeBSD: www/fr/news/Makefile,v 1.3 2003/08/16 18:24:05 stephane Exp $
# The FreeBSD French Documentation Project
-# Original revision: 1.33
+# Original revision: 1.38
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
@@ -22,18 +22,21 @@ DOCS+= press-rel-3.sgml
DOCS+= press-rel-4.sgml
DOCS+= press-rel-5.sgml
DOCS+= press-rel-6.sgml
+DOCS+= press-rel-7.sgml
# The yearly State of the Union address
DOCS+= sou1999.sgml
INDEXLINK= news.html
-SUBDIR= 1996
+# SUBDIR 1993
+SUBDIR+= 1996
SUBDIR+= 1997
SUBDIR+= 1998
SUBDIR+= 1999
SUBDIR+= 2000
SUBDIR+= 2001
+# SUBDIR+= 2002
SUBDIR+= status
DATA= newsflash.html news.rdf press.html
diff --git a/fr/news/press-rel-7.sgml b/fr/news/press-rel-7.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..72f4c50c94
--- /dev/null
+++ b/fr/news/press-rel-7.sgml
@@ -0,0 +1,83 @@
+
+
+
+ %includes;
+]>
+
+
+
+
+&header;
+
+Le Projet FreeBSD annonce FreeBSD 5.0
+
+ Berkeley, CA - 20 Janvier 2003 - Le Projet FreeBSD Le
+ Projet FreeBSD a annoncé aujourd'hui la disponibilité de FreeBSD 5.0
+ après bientôt 3 ans de développement ininterrompu. La dernière
+ version de ce projet de système d'exploitation open-source
+ inclu plusieurs fonctions avancées :
+
+
+ - Le support multi-processeurs a été étendu et amélioré.
+ Nous supportons le SMP sur toutes les plates-formes et nous avons l'infrastructure
+ nécessaire pour améliorer substantiellement les performances.
+
+ - La vérification du système de fichiers en tâche de fonds permet un démarrage
+ plus rapide en cas de problème.
+
+ - Les "instantanés" du système de fichiers permettent aux administrateurs de
+ dupliquer les systèmes de fichiers en temps réel.
+
+ - Le support expérimental des Contrôles d'Accès Obligatoires ("Mandatory Access Controls" - MAC)
+ apporte aux administrateurs un moyen souple de
+ définir des politiques de sécurité système.
+
+ - Les "Kernel Schedulable Entities" implémente un modèle de threads
+ N-à-N multi-processeurs à haute performance.
+
+ - Une meilleure compatibilité matériel qui inclue désormais du matériel
+ de cryptographie, l'ACPI, le Bluetooth et le FireWire.
+
+
+
+ Cette version inclue également d'autres améliorations
+ dans des domaines où FreeBSD excellait déjà, comme
+ les performances réseaux, la stabilité et la fiabilité.
+
+ "Cette version représente notre plus grande réussite technique jusqu'à
+ aujourd'hui.", déclare Murray Stokely, vice-président technique
+ chez FreeBSD Mall Inc et membre de l'équipe technique en charge de la
+ production des versions de FreeBSD. "Les nouvelles technologies présentes
+ dans FreeBSD 5.X apporteront à nos utilisateurs de nouvelles possibilités excitantes sans
+ sacrifier notre légendaire fiabilité."
+
+
A propos du projet FreeBSD
+
+ Le projet FreeBSD a pour but de fournir un système d'exploitation libre et gratuit de type UNIX
+ pour les plates-formes compatibles Intel, Alpha et Sparc, basé sur le
+ standard "Berkeley Software Distribution". Le projet
+ FreeBSD regroupe plusieurs milliers de développeurs des quatre coins du
+ monde, dont les efforts sont coordonnés à travers une équipe
+ de plusieurs centaines de participants actifs ("committers"). FreeBSD est disponible librement sur
+ Internet et est également distribué par différents
+ revendeurs dont la liste est disponible sur la page www.FreeBSD.org/vendors.html.
+ Pour plus d'informations, merci de visiter le site web de FreeBSD www.FreeBSD.org.
+
+Contact pour la presse
+
+ press@FreeBSD.org, ou téléphoner au
+ 1-925-674-0783
+
+&footer;
+
+