Typos correction.
This commit is contained in:
Marc Fonvieille
parent
5ef8a695d0
commit
402d68d610
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=14931
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$Id: chapter.sgml,v 1.4 2002-10-29 15:41:15 blackend Exp $
|
||||
$Id: chapter.sgml,v 1.5 2002-11-17 20:35:52 blackend Exp $
|
||||
Original revision: 1.86
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1606,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
|
|||
<indexterm><primary>terminal</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD peut être utilisé de diverses façons.
|
||||
L'une d'elles est en tapant des commandes sur une terminal
|
||||
L'une d'elles est en tapant des commandes sur un terminal
|
||||
texte. Une bonne partie de la flexibilité et de la puissance
|
||||
d'un système d'exploitation &unix; est directemtent
|
||||
disponible sous vos mains en utilisant FreeBSD de cette manière.
|
||||
|
|
@ -1680,7 +1680,7 @@ login:</screen>
|
|||
|
||||
<para>Chaque système multi-utilisateur a besoin d'un moyen pour
|
||||
distinguer un “utilisateur” du reste. Sous
|
||||
FreeBSD (et sous tous les les systèmes de type &unix;),
|
||||
FreeBSD (et sous tous les systèmes de type &unix;),
|
||||
cela est effectué en demandant à chaque utilisateur de
|
||||
“s'attacher” au système avant d'être en
|
||||
mesure d'exécuter des programmes. Chaque utilisateur
|
||||
|
|
@ -1697,7 +1697,7 @@ login:</screen>
|
|||
qui sont exécutés automatiquement pas FreeBSD au
|
||||
démarrage. Leur fonction principale est de configurer le
|
||||
système pour permettre l'exécution de tout programme,
|
||||
et de démarrer tout services que vous avez configurez pour
|
||||
et de démarrer tout service que vous avez configuré pour
|
||||
tourner en tâche de fond et exécuter des choses
|
||||
utiles.</para>
|
||||
</footnote>, il présentera une invite et demandera un nom
|
||||
|
|
@ -1716,13 +1716,13 @@ Password:</screen>
|
|||
|
||||
<para>Tapez maintenant le mot de passe de <username>john</username>,
|
||||
et appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>. Le mot de passe
|
||||
<emphasis>n'est pas affiché!</emphasis> Vous n'avez pas a
|
||||
<emphasis>n'est pas affiché!</emphasis> Vous n'avez pas à
|
||||
vous préoccuper de cela maintenant. Il suffit de penser que
|
||||
cela est fait pour des raisons de sécurité.</para>
|
||||
|
||||
<para>Si vous avez taper correctement votre mot de passe,
|
||||
<para>Si vous avez tapé correctement votre mot de passe,
|
||||
vous devriez être maintenant attaché
|
||||
au système et prêt a essayer toutes les commandes
|
||||
au système et prêt à essayer toutes les commandes
|
||||
disponibles.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1742,9 +1742,9 @@ Password:</screen>
|
|||
de nombreuses consoles virtuelles. Vous pouvez basculer
|
||||
d'une console virtuelle à une autre en utilisant une
|
||||
combinaison de touches sur votre clavier. Chaque console
|
||||
a son pronpre canal de sortie, et FreeBSD prend soin de
|
||||
a son propre canal de sortie, et FreeBSD prend soin de
|
||||
rediriger correctement les entrées au clavier et la sortie
|
||||
vers écran quand vous basculez d'un console virtuelle à
|
||||
vers écran quand vous basculez d'une console virtuelle à
|
||||
la suivante.</para>
|
||||
|
||||
<para>Des combinaisons de touches spécifiques ont
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1783,7 @@ Password:</screen>
|
|||
|
||||
<para>La configuration par défaut de FreeBSD démarre avec 8
|
||||
consoles virtuelles. Cependant ce n'est pas un paramétrage
|
||||
fixe, et vous pouvez aisément personaliser votre installation
|
||||
fixe, et vous pouvez aisément personnaliser votre installation
|
||||
pour démarrer avec plus ou moins de consoles virtuelles. Le
|
||||
nombre et les paramétrages des consoles virtuelles sont
|
||||
configurés dans le fichier
|
||||
|
|
@ -1791,12 +1791,12 @@ Password:</screen>
|
|||
|
||||
<para>Vous pouvez utiliser le fichier
|
||||
<filename>/etc/ttys</filename> pour configurer les consoles
|
||||
virtuelles de FreeBSD. Chaque non-commentée dans ce fichier
|
||||
virtuelles de FreeBSD. Chaque ligne non-commentée dans ce fichier
|
||||
(les lignes qui ne débutent pas par le caractère
|
||||
<literal>#</literal>) contient le paramétrage d'un terminal ou
|
||||
d'une console virtuelle. La version par défaut de ce
|
||||
fichier livrée avec FreeBSD configure 9 consoles virtuelles,
|
||||
et en active 8. Ce sont les ligne commençant avec le terme
|
||||
et en active 8. Ce sont les lignes commençant avec le terme
|
||||
<literal>ttyv</literal>:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting># name getty type status comments
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1840,7 @@ console none unknown off secure</programlisting>
|
|||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Comme l'indiquent les commentaires au-dessus de la ligne
|
||||
<literal>console</literal>, vous pouvez editer cette ligne
|
||||
<literal>console</literal>, vous pouvez éditer cette ligne
|
||||
et changer <literal>secure</literal> pour
|
||||
<literal>insecure</literal>. Si vous faites cela, quand
|
||||
FreeBSD démarrera en mode mono-utilisateur, il demandera le
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue