Synchronize with English 1.23:
Update IRC channel information. Also changed <filename></filename> to <hostid></hostid> around the irc server hostnames and removed the entry for irc.FreeBSD.org since it's essentially dead.
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov
parent
a08545ff30
commit
403d6d3ae8
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=6083
1 changed files with 38 additions and 56 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
</author>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.18 1999/11/05 11:50:30 andy Exp $</pubdate>
|
||||
<pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.19 1999/11/18 12:14:52 andy Exp $</pubdate>
|
||||
|
||||
<abstract><para>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ FAQ (Frequently Asked
|
||||
Questions), ÔÏ ÅÓÔØ ÓÐÉÓËÏÍ þÁÓÔÏ úÁÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÷ÏÐÒÏÓÏ× ÐÏ ÓÉÓÔÅÍÅ FreeBSD
|
||||
|
|
@ -448,70 +448,52 @@ id="mailing">
|
|||
|
||||
</answer></qandaentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<qandaentry><question>
|
||||
<para> Существуют ли каналы IRC (Internet Relay Chat) по FreeBSD?
|
||||
</para></question><answer>
|
||||
<para>Существуют ли каналы IRC (Internet Relay Chat) по FreeBSD?
|
||||
</para></question><answer>
|
||||
|
||||
<para>äÁ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÅÔÅÊ IRC ÉÍÅÀÔ ËÁÎÁÌ FreeBSD:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Канал <emphasis remap=tt>#FreeBSD</emphasis> в сети EFNet
|
||||
посвящён FreeBSD, но не обращайтесь туда за технической поддержкой и
|
||||
даже не пытайтесь найти человека, который поможет вам обойтись без
|
||||
чтения страниц Справочника или собственных изысканий. Этот канал
|
||||
предназначен в первую и основную очередь для общения, и в круг
|
||||
обсуждаемых тем входит секс, спорт, ядерное оружие, как будто это и
|
||||
есть FreeBSD. В общем, вас предупредили! Канал доступен на сервере
|
||||
<hostid>irc.chat.org</hostid>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Канал <emphasis remap=tt>#FreeBSD</emphasis> в сети EFNet посвящён FreeBSD,
|
||||
но не обращайтесь туда за технической поддержкой и даже не
|
||||
пытайтесь найти человека, который поможет вам обойтись без
|
||||
чтения страниц Справочника или собственных изысканий. Этот
|
||||
канал предназначен в первую и основную очередь для общения,
|
||||
и в круг обсуждаемых тем входит секс, спорт, ядерное оружие,
|
||||
как будто это и есть FreeBSD. В общем, вас предупредили!
|
||||
Канал доступен на сервере <filename>irc.chat.org</filename>.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Канал <emphasis remap=tt>#FreeBSD</emphasis> в сети DALNET доступен
|
||||
на сервере <hostid>irc.dal.net</hostid> в США и на
|
||||
<hostid>irc.eu.dal.net</hostid> в Европе.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Канал <emphasis remap=tt>#FreeBSD</emphasis> в сети DALNET
|
||||
доступен на сервере <filename>irc.dal.net</filename> в США и на
|
||||
<filename>irc.eu.dal.net</filename> в Европе.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Канал <emphasis remap=tt>#FreeBSD</emphasis> в сети UNDERNET доступен
|
||||
на серверах <filename>us.undernet.org</filename> в США и <filename>eu.undernet.org</filename>
|
||||
в Европе. Похож на канал в сети EFNET - не задавайте вопросов или
|
||||
научитесь задавать их чрезвычайно вежливо, если хотите получить
|
||||
помощь. Это канал для общения, а не для получения помощи.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Наконец, вы можете подключиться к каналу <emphasis remap=tt>#FreeBSD</emphasis>
|
||||
в сети BSDNET, посвящённой исключительно BSD, на сервере
|
||||
<filename>irc.FreeBSD.org</filename>. Эта сеть пытается быть посвящённой в
|
||||
большей степени технической поддержке и не быть такой анархистской,
|
||||
как EFNET, UNDERNET или DALNET, однако по этой же причине она и не
|
||||
столь популярна. Почему бы сегодня кому-нибудь не взяться и
|
||||
поотвечать на вопросы на BSDNET?
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Канал <emphasis remap=tt>#FreeBSD</emphasis> в сети UNDERNET
|
||||
доступен на серверах <hostid>us.undernet.org</hostid> в США и
|
||||
<hostid>eu.undernet.org</hostid> в Европе. Так как это канал
|
||||
взаимопомощи, приготовьтесь к чтению документации, к которой вас
|
||||
отошлют.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>Все эти каналы разные и не имеют отношения друг к другу. Их стили
|
||||
общения также отличаются, так что вам, может быть,
|
||||
придётся попробовать все, чтобы найти тот, который соответствует
|
||||
вашему стилю. Как и обычно с *любым* каналом IRC, если вы
|
||||
легко раздражаетесь или не можете иметь дела с большим количеством
|
||||
лиц школьного (и младшего школьного) возраста, пытающихся озвучить
|
||||
свои попытки самоутверждения, не обращайте на это внимания.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Все эти каналы разные и не имеют отношения друг к другу. Их стили общения
|
||||
также отличаются, так что вам, может быть, придётся попробовать все, чтобы
|
||||
найти тот, который соответствует вашему стилю. Как и обычно с *любым*
|
||||
каналом IRC, если вы легко раздражаетесь или не можете иметь дела с большим
|
||||
количеством лиц школьного (и младшего школьного) возраста, пытающихся
|
||||
озвучить свои попытки самоутверждения, не обращайте на это внимания.</para>
|
||||
|
||||
</answer></qandaentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<qandaentry><question>
|
||||
<para>ëÎÉÇÉ ÐÏ FreeBSD</para></question><answer>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue