From 41286fdef17d81e562d406762933e85cf7248813 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Wed, 14 Sep 2011 16:07:16 +0000
Subject: [PATCH] Merge the following from the English version:

	1.394 -> 1.395	www/ja/share/sgml/news.xml
---
 ja/share/sgml/news.xml | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/share/sgml/news.xml b/ja/share/sgml/news.xml
index 5f3ce21dab..0fbf3593a9 100644
--- a/ja/share/sgml/news.xml
+++ b/ja/share/sgml/news.xml
@@ -19,13 +19,13 @@
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
-     $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.72 2011/09/08 08:56:20 ryusuke Exp $
-     Original revision: 1.394
+     $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.73 2011/09/14 09:22:11 ryusuke Exp $
+     Original revision: 1.395
 -->
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.72 2011/09/08 08:56:20 ryusuke Exp $
+      $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.73 2011/09/14 09:22:11 ryusuke Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -35,6 +35,18 @@
     <month>
       <name>9</name>
 
+      <day>
+	<name>14</name>
+
+	<event>
+	  <title>開発進捗レポート (2011 年 4 月 - 6 月) 公開</title>
+
+	  <p>2011 年 4 月 から 6 月の開発進捗レポート (36 エントリ) が <a
+	    href="&enbase;/news/status/report-2011-04-2011-06.html">公開</a>
+	    されました。</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>13</name>
 	<event>
@@ -101,7 +113,7 @@
 	<name>1</name>
 
 	<event>
-	  <title>&os; 9.0-BETA1 が公開されました</title>
+	  <title>&os; 9.0-BETA1 公開</title>
 
 	  <p>&os;-9.0 リリースサイクルの最初のテストビルドが公開されました。
 	    amd64, i386, ia64, powerpc, powerpc64 および sparc64