diff --git a/ru/applications.sgml b/ru/applications.sgml
index 33c089a49e..b75fa65222 100644
--- a/ru/applications.sgml
+++ b/ru/applications.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/applications.sgml,v 1.8 2003/10/06 12:44:32 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/applications.sgml,v 1.9 2003/10/21 09:29:31 den Exp $
 
-      Original revision: 1.23
+      Original revision: 1.24
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -77,7 +77,7 @@
       <li><b>Графическая рабочая станция X Window. </b>FreeBSD может
         прекрасно работать как в роли дешёвого X терминала, так и в роли
         богатого возможностями X дисплея.  Свободное программное обеспечение
-        для X (<a href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>) поставляется
+        для X (<a href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>&trade;) поставляется
         вместе с системой.  Компания <a href="http://www.xig.com/">Xi
         Graphics</a> предлагает высокопроизводительное программное
         обеспечение X для такого графического аппаратного обеспечения (типа
diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index 8a79d902af..0616ceeaa2 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.25 2003/10/17 18:18:25 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.26 2003/10/21 09:29:32 den Exp $
 
-     Original revision: 1.171
+     Original revision: 1.172
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -39,6 +39,16 @@
     <month>
       <name>Октябрь</name>
 
+      <day>
+	<name>17</name>
+	<event>
+	  <title>Доступна страница событий FreeBSD</title>
+	  <p>Доступна страница <a href="$base/events/events.html">События
+	    FreeBSD</a> с информацией о предстоящих и прошедших
+	    событиях, имеющих отношение к FreeBSD.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>14</name>
 
diff --git a/ru/news/press.xml b/ru/news/press.xml
index b42041861a..e20fe42431 100644
--- a/ru/news/press.xml
+++ b/ru/news/press.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.19 2003/10/13 12:36:46 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.20 2003/10/21 09:29:32 den Exp $
 
-     Original revision: 1.93
+     Original revision: 1.96
 -->
 
 <!-- 
@@ -27,6 +27,16 @@
     <month>
       <name>Октябрь</name>
 
+      <story>
+	<name>FreeBSD 5.1</name>
+	<url>http://www.thejemreport.com/software/freebsd51.php</url>
+	<site-name>Jem Report</site-name>
+	<site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
+	<date>17 октября 2003</date>
+	<author>Jem Matzan</author>
+	<p>Автор делает обзор FreeBSD 5.1-RELEASE и сравнивает ее с GNU/Linux.</p>
+      </story>
+
       <story>             
 	<name>Малыш в лесу: Пользователь Linux переходит на FreeBSD</name>
 	<url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=267</url>
@@ -34,7 +44,7 @@
 	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
 	<date>09 октября 2003</date>
 	<author>Ed Hurst</author>
-	<p>Автор рассказывает о своем опыте перехода от Linux к
+	<p>Автор описывает свой опыт перехода от Linux к
 	  FreeBSD.</p>
       </story>
       
@@ -61,7 +71,7 @@
       </story>
 
       <story>             
-	<name>Работа с ACL в FreeBSD 5.x</name>
+	<name>Работа с ACL в FreeBSD 5.X</name>
 	<url>http://ezine.daemonnews.org/200310/acl.html</url>
 	<site-name>DaemonNews</site-name>
 	<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
diff --git a/ru/publish.sgml b/ru/publish.sgml
index 9c39115e61..4f4949f51e 100644
--- a/ru/publish.sgml
+++ b/ru/publish.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/publish.sgml,v 1.14 2003/09/17 18:13:59 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/publish.sgml,v 1.15 2003/10/21 09:29:31 den Exp $
 
-     Original revision: 1.58
+     Original revision: 1.59
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -25,7 +25,6 @@
           <li><a href="#books">КНИГИ</a>
           <li><a href="#cdroms">КОМПАКТ-ДИСКИ</a>
           <li><a href="#magazines">ЖУРНАЛЫ</a>
-          <li><a href="#newsletter">БЮЛЛЕТЕНИ</a>
           <li><a href="news/press.html">ПРЕССА</a>
         </ul>
       </td>
@@ -646,33 +645,6 @@
       </tr>
     </table>
 
-
-    <a name="newsletter"></a>
-
-    <h2>Бюллетени</h2>
-
-    <table border="5" cellpadding="15">
-      <tr>
-       <td><a href="../gifs/newsletb.jpg"><img src="../gifs/newslett.jpg"
-         WIDTH="150" HEIGHT="194" alt="обложка бюллетеня"></a></td>
-
-       <td>Это <a href="http://www.freebsdmall.com/newsletter1/">первый
-         номер</a> Бюллетеня FreeBSD, который издается и бесплатно
-         распространяется компанией <a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut
-         Creek CDROM</a>.</td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-       <td><a href="../gifs/newslet2b.jpg"><img src="../gifs/newslet2.jpg"
-         WIDTH="150" HEIGHT="194" alt="обложка бюллетеня"></a></td>
-
-       <td>Это <a href="http://www.freebsdmall.com/newsletter2/">второй
-         номер</a> Бюллетеня FreeBSD, который издается и бесплатно
-         распространяется компанией <a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut
-         Creek CDROM</a>.</td>
-      </tr>
-    </table>
-
     &footer;
   </body>
 </html>
diff --git a/ru/support.sgml b/ru/support.sgml
index d7884375d2..853eb60c28 100644
--- a/ru/support.sgml
+++ b/ru/support.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.47 2003/10/13 12:36:47 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.48 2003/10/21 09:29:31 den Exp $
 
-     Original revision: 1.312
+     Original revision: 1.314
 -->
 
 <!doctype HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -98,7 +98,8 @@
       <a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/mailinglists.html">WWW</a>.</li>
 
     <li><strong>Польский</strong> -- <a
-      href="mailto:majordomo@pap.waw.pl">majordomo@pap.waw.pl</a></li>
+      href="mailto:majordomo@bsdguru.org">majordomo@bsdguru.org</a>
+      или <a href="http://www.bsdguru.org/indeX.php?f=1080001">WWW</a>.</li>
 
     <li><strong>Русский</strong> -- <a
       href="mailto:maillist@opennet.ru">maillist@opennet.ru</a></li>
@@ -201,8 +202,6 @@
 
 	<li><a href="http://www.kr.FreeBSD.org/">корейский</a></>
 
-	<li><a href="http://www.freebsd.org.pl">польский</a></>
-
 	<li><a href="http://www.sk.FreeBSD.org/">словацкий</a></>
 
 	<li><a href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">испанский</a>,
@@ -1027,7 +1026,7 @@
     <h2>X Window System</h2>
 
     <ul>
-      <li><a href="http://www.xfree86.org/">The XFree86
+      <li><a href="http://www.xfree86.org/">The XFree86&trade;
         Project</a> дает пользователям различных версий UNIX для
         платформы Intel, включая FreeBSD, прекрасную реализацию
 	X Window System.</li>
@@ -1039,7 +1038,7 @@
 
       <li>Проект <a href="http://www.winehq.com/">WINE</a> работает над
         возможностью запуска программного обеспечения для Microsoft
-        Windows&reg; в Unix-системах на платформе Intel, таких как FreeBSD,
+        Windows&reg; в UNIX-системах на платформе Intel, таких как FreeBSD,
         NetBSD и Linux.</li>
     </ul>
 
@@ -1085,18 +1084,18 @@
 	- это еще одна ветвь развития 4.4BSD.</li>
 
       <li><a href="http://www.linux.org/"><strong>Linux</strong></a> - это
-	еще одна свободно распространяемая Unix-подобная система.</li>
+	еще одна свободно распространяемая UNIX-подобная система.</li>
 
       <li><a
 	href="http://www.cs.hut.fi/~jvh/lites.html"><strong>Lites</strong></a>
 	- это сервер на основе 4.4 BSD Lite и эмулирующая библиотека, что
-	позволяет достичь функциональности Unix на системах, основанных на
+	позволяет достичь функциональности UNIX на системах, основанных на
 	микроядре Mach.</li>
 
       <li>Проект <a
 	href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html"><strong>GNU
 	HURD</strong></a> представляет собой еще одну попытку разработать
-	свободно распространяемую версию Unix-подобной операционной
+	свободно распространяемую версию UNIX-подобной операционной
 	системы.</li>
     </ul>
 

	Это первый - номер Бюллетеня FreeBSD, который издается и бесплатно - распространяется компанией Walnut - Creek CDROM.
	Это второй - номер Бюллетеня FreeBSD, который издается и бесплатно - распространяется компанией Walnut - Creek CDROM.