Import the initial translation of the flyer.
Currently based on revision 1.9 (english) Obtained from: The FreeBSD Dutch Documentation Project
This commit is contained in:
Remko Lodder
parent
1caa123f8e
commit
41835533dd
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=24413
2 changed files with 203 additions and 0 deletions
14
nl_NL.ISO8859-1/flyer/Makefile
Normal file
14
nl_NL.ISO8859-1/flyer/Makefile
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
||||||
|
# $FreeBSD$
|
||||||
|
# $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/flyer/Makefile,v 1.2 2005/04/30 11:45:54 remko Exp $
|
||||||
|
|
||||||
|
pdf: dvi ps
|
||||||
|
ps2pdf13 -sPAPERSIZE=a4 flyer.ps
|
||||||
|
|
||||||
|
ps: dvi
|
||||||
|
dvips -t a4 flyer.dvi -o
|
||||||
|
|
||||||
|
dvi: flyer.tex
|
||||||
|
latex flyer.tex
|
||||||
|
|
||||||
|
clean:
|
||||||
|
rm -f flyer.aux flyer.dvi flyer.log flyer.pdf flyer.ps
|
||||||
189
nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
Normal file
189
nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,189 @@
|
||||||
|
% Gebaseerd op: 1.9
|
||||||
|
% Vertaald door: Siebrand Mazeland
|
||||||
|
%
|
||||||
|
% Copyright (c) 2004 Marc Fonvieille
|
||||||
|
% Alle rechten voorbehouden.
|
||||||
|
%
|
||||||
|
% Herdistributie en gebruik in vorm van broncode of binaire vorm,
|
||||||
|
% met of zonder wijzigingen, zijn toegestaan, mits aan de volgende
|
||||||
|
% voorwaarden is voldaan:
|
||||||
|
% 1. Bij herdistributie van broncode moet de bovenstaande copyright
|
||||||
|
% melding in stand blijven alsmede de onderstaande disclaimer.
|
||||||
|
% 2. Bij herdistributie in binaire vorm moet de bovenstaande copyright
|
||||||
|
% melding worden weergegeven, deze lijst van voorwaarden en de
|
||||||
|
% onderstaande disclaimer dient in de documentatie en/of andere
|
||||||
|
% materialen die onderdeel uitmaken van de distributie aanwezig te
|
||||||
|
% zijn.
|
||||||
|
%
|
||||||
|
% THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||||
|
% ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||||
|
% IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||||
|
% ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||||
|
% FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||||
|
% DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||||
|
% OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||||
|
% HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||||
|
% LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||||
|
% OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||||
|
% SUCH DAMAGE.
|
||||||
|
%
|
||||||
|
% $FreeBSD$
|
||||||
|
%
|
||||||
|
% FreeBSD Flyer
|
||||||
|
% Gebruik make FORMAT (waar FORMAT: pdf, ps of dvi) om de flyer te bouwen.
|
||||||
|
%
|
||||||
|
\documentclass[11pt]{article}
|
||||||
|
\usepackage[T1]{fontenc}
|
||||||
|
\usepackage[latin1]{inputenc}
|
||||||
|
% Use the right language
|
||||||
|
\usepackage[dutch]{babel}
|
||||||
|
\usepackage{pslatex}
|
||||||
|
\usepackage{graphicx}
|
||||||
|
\usepackage{fancybox}
|
||||||
|
\usepackage{url}
|
||||||
|
% Gebruik het correcte papierformaat, vergeet niet ook de Makefile te
|
||||||
|
% wijzigen
|
||||||
|
\usepackage[verbose,a4paper,noheadfoot,margin=1cm]{geometry}
|
||||||
|
% Kleurinstellingen
|
||||||
|
\usepackage{color}
|
||||||
|
\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.84,.22}
|
||||||
|
%\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.81,.3}
|
||||||
|
%\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.87,.32}
|
||||||
|
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.82,0,0}
|
||||||
|
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.7,.7,.9}
|
||||||
|
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.6,0,0}
|
||||||
|
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.4,0,0}
|
||||||
|
\definecolor{redtitle}{rgb}{.65,.16,.22}
|
||||||
|
\definecolor{ovalboxcolor}{rgb}{.65,.16,.22}
|
||||||
|
|
||||||
|
% Een paar macro's
|
||||||
|
\newcommand{\titledframe}[3]{%
|
||||||
|
\boxput*(0,1){\colorbox{bkgrdtitle}{\color{black} \large{\textbf{\textsf{#1}}}}} {\setlength {\fboxsep}{12pt} \color{ovalboxcolor}\Ovalbox {\color{black}\begin{minipage}{#3}#2\end{minipage}}}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
\newcommand{\reg}{$^{\mbox{\tiny \textregistered}}$}
|
||||||
|
\newcommand{\tm}{$^{\mbox{\tiny TM}}$}
|
||||||
|
|
||||||
|
\newenvironment{itemizeflyer}%
|
||||||
|
{ \begin{list}%
|
||||||
|
{\textendash}%
|
||||||
|
{ \setlength{\leftmargin}{5pt}%
|
||||||
|
\setlength{\itemsep}{0pt}%
|
||||||
|
\setlength{\parskip}{0pt}%
|
||||||
|
\setlength{\parsep}{0pt}}}
|
||||||
|
{ \end{list}}
|
||||||
|
|
||||||
|
\pagestyle{empty}
|
||||||
|
|
||||||
|
\begin{document}
|
||||||
|
|
||||||
|
\begin{center}
|
||||||
|
\fontsize{40}{36}\selectfont
|
||||||
|
{\color{redtitle} \textrm{\textbf{FreeBSD}}}
|
||||||
|
\end{center}
|
||||||
|
%\vspace{2mm}
|
||||||
|
|
||||||
|
% Main part
|
||||||
|
\begin{center}
|
||||||
|
\titledframe{Wat is FreeBSD?}{
|
||||||
|
FreeBSD is geavanceerd besturingssysteem voor x86 compatible (inclusief
|
||||||
|
Pentium\reg en Athlon\tm), amd64 compatibele (inclusief Opteron\tm,
|
||||||
|
Athlon\tm 64 en EM64T), Alpha/AXP, IA-64 (Intel\reg Itanium\reg
|
||||||
|
Processor Familie), PC-98 en UltraSPARC\reg architecturen. Het wordt
|
||||||
|
nog geporteerd naar PowerPC\reg en MIPS architecturen.
|
||||||
|
|
||||||
|
FreeBSD is afgeleid van BSD, de versie van UNIX\reg die is ontwikkeld
|
||||||
|
door de University of California, Berkeley.
|
||||||
|
}{12.7cm}
|
||||||
|
\begin{minipage}{4cm}
|
||||||
|
\includegraphics[scale=0.3]{../../share/images/flyer/beastie.eps}
|
||||||
|
\end{minipage}
|
||||||
|
|
||||||
|
\vspace{1mm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\titledframe{De nieuwste mogelijkheden}{
|
||||||
|
FreeBSD biedt geavanceerde netwerkmogelijkheden, prestaties,
|
||||||
|
beveiliging en compatibiliteitsmogelijkheden die nog steeds ontbreken
|
||||||
|
in andere besturingssystemen, zelfs in de beste commerci/edieresisle.
|
||||||
|
}{5cm}
|
||||||
|
\titledframe{\textsf{\textbf{Krachtige Internet oplossingen}}}{
|
||||||
|
FreeBSD bevat wat gezien kan worden als de referentieimplementatie
|
||||||
|
voor TCP/IP software, de 4.4BSD TCP/IP protocol stack, waardoor het
|
||||||
|
ideaal is voor netwerktoepassingen en het Internet.
|
||||||
|
FreeBSD is ideal voor Internet en intranet servers. Het biedt robuuste
|
||||||
|
netwerkdiensten onder de zwaarste omstandigheden en maakt
|
||||||
|
effici/edieresisnt gebruik van geheugen om goed te blijven reageren al
|
||||||
|
draaien er duizenden gebruikersprocessen.
|
||||||
|
}{11cm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\vspace{5mm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\titledframe{Draai een enorm aantal applicaties!}{
|
||||||
|
In FreeBSD zitten meer dan 12.000 softwarepakketten die zo
|
||||||
|
ge\"{i}nstalleerd kunnen worden, waaronder: Apache, Samba,
|
||||||
|
MySQL\reg, OpenOffice.org, KDE, GNOME, MPlayer, enzovoort.\\
|
||||||
|
|
||||||
|
FreeBSD kent het portssysteem dat broncode van Internet of een CD-ROM
|
||||||
|
haalt en daarvan binaire bestanden compileert, inclusief het bouwen en
|
||||||
|
installeren van bestaande afhankelijkheden. Al deze operaties worden op
|
||||||
|
een voor de gebruiker transparante wijze uitgevoerd.\\
|
||||||
|
|
||||||
|
De meeste GNU/Linux binaire bestanden draaien onder FreeBSD,
|
||||||
|
bijvoorbeeld: Acrobat Reader\reg, Oracle\reg, SAP/R3\reg,
|
||||||
|
Mathematica\reg, Quake3, enzovoort, zonder enige merkbare achteruitgang
|
||||||
|
in snelheid.
|
||||||
|
}{17.3cm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\vspace{5mm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\titledframe{FreeBSD is eenvoudig te installeren}{
|
||||||
|
FreeBSD kan vanaf vele media ge\"{i}nstalleerd worden, waaronder
|
||||||
|
CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, magnetische band, een MS-DOS\reg partitie
|
||||||
|
of als er een netwerkverbinding beschikbaar is, kan er direct vanaf
|
||||||
|
anonieme FTP of NFS ge\"{i}nstalleerd worden.
|
||||||
|
}{17.3cm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\vspace{5mm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\titledframe{FreeBSD is gratis}{
|
||||||
|
FreeBSD is gratis beschikbaar en de volledige broncode wordt
|
||||||
|
bijgeleverd. De meeste broncode van het FreeBSD systeem is beschikbaar
|
||||||
|
onder de standaard BSD licentie. In tegenstellingen tot de GPL
|
||||||
|
licentie die voor de Linux kernel wordt gebruikt, staat de BSD licentie
|
||||||
|
distributie van afgeleide werken toe zonder dat daarbij de broncode
|
||||||
|
wordt geleverd. Hierdoor kunnen bedrijven de code van FreeBSD als de
|
||||||
|
basis van hun gesloten product gebruiken, wat toch nog vaak leidt tot
|
||||||
|
het teruggeven aan de gemeenschap van dat wat is ontwikkeld.
|
||||||
|
}{17.3cm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\vspace{5mm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\titledframe{Kan vrijwel iedere taak aan}{
|
||||||
|
FreeBSD is bijzonder geschikt voor een groot aantal bureaublad-,
|
||||||
|
server-, embedded of appliancetoepassingen. Vandaag de dag is FreeBSD
|
||||||
|
niet alleen een besturingssysteem voor servers, maar is het ook gericht
|
||||||
|
op eindgebruikers, in het bijzonder nieuwkomers van Windows\reg en
|
||||||
|
GNU/Linux.
|
||||||
|
}{17.3cm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\vspace{5mm}
|
||||||
|
|
||||||
|
\titledframe{Contact}{
|
||||||
|
\begin{itemizeflyer}
|
||||||
|
\item Website: \url{http://www.FreeBSD.org/}
|
||||||
|
\item FreeBSD Handboek: \url{http://www.freebsd.org/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/}
|
||||||
|
\end {itemizeflyer}
|
||||||
|
}{17.3cm}
|
||||||
|
\end{center}
|
||||||
|
%
|
||||||
|
% Copyrights
|
||||||
|
\begin{center}
|
||||||
|
\tiny \copyright 2004-2005 The FreeBSD Project\\
|
||||||
|
FreeBSD is een geregistreerd handelsmerk van de FreeBSD Foundation.\\
|
||||||
|
Alle andere bedrijfs- en productnamen kunnen handelsmerken zijn van hun
|
||||||
|
respectievelijke bedrijven.\\
|
||||||
|
BSD Daemon, \copyright 1988 door Marshall Kirk McKusick. Alle rechten
|
||||||
|
voorbehouden.
|
||||||
|
\end{center}
|
||||||
|
|
||||||
|
\end{document}
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue