Initial Japanese translation.

Submitted by: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp> Approved by: kuriyama (mentor)
svn path=/head/; revision=21029
2004-05-27 13:11:19 +00:00 · 2004-05-27 13:11:19 +00:00 · 41efa07f40 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 41efa07f40
parent b9f3dc4582
2 changed files with 185 additions and 0 deletions
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile
@ -222,6 +222,7 @@ MAN8 =	IPXrouted.8\
 	reboot.8\
 	renice.8\
 	repquota.8\
+	rescue.8\
 	restore.8\
 	revnetgroup.8\
 	rexecd.8\
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rescue.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rescue.8
@ -0,0 +1,184 @@
+.\" Copyright (c) 2003 Tim Kientzle <kientzle@acm.org>
+.\" Copyright (c) 2003 Simon L. Nielsen <simon@FreeBSD.org>
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/rescue.8,v 1.1 2003/07/28 21:06:38 simon Exp %
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd July 23, 2003
+.Os
+.Dt RESCUE 8
+.Sh $BL>>N(B
+.Nm rescue
+.Nd 
+.Pa /rescue
+$B$K$"$k6[5^MQ%f!<%F%#%j%F%#(B
+.Sh $B2r@b(B
+.Pa /rescue
+$B%G%#%l%/%H%j$K$O!"$R$I$/B;=}$7$?%7%9%F%`$rI|5l$9$k$N$K;H$&$?$a$N!"(B
+$B0lHLE*$J%f!<%F%#%j%F%#$N%3%l%/%7%g%s$,G<$a$i$l$F$$$^$9!#(B
+.Fx 5.2
+$B$+$i!"(B $B%@%$%J%_%C%/%j%s%/$5$l$?%k!<%H$X$H0\9T$7$?$?$a!"%"%C%W%0%l!<%I$N(B
+$B<:GT$d%G%#%9%/%(%i!<$N$?$a$K!"(B
+.Pa /bin
+$B$d(B
+.Pa /sbin
+$B$K$"$kI8=`%D!<%k$,5!G=$7$J$/$J$k$H$$$&2DG=@-$,8=<BE*$H$J$j$^$7$?!#(B
+.Pa /rescue
+$B$K$"$k%D!<%k$O%9%?%F%#%C%/%j%s%/$5$l$F$$$k$?$a!"B;=}$KBP$7$F$h$j6/$/(B
+$B$J$C$F$$$k$O$:$G$9!#(B
+$B$7$+$7!"%9%?%F%#%C%/%j%s%/$5$l$F$$$k$?$a$K!"(B
+.Pa /rescue
+$B$K$"$k%D!<%k$O!"I8=`$N%f!<%F%#%j%F%#$h$j$b5!G=$,IO<e$G$9!#(B
+$BFC$K%m%1!<%k!"(B
+.Xr pam 3 $B!"(B
+$B5Z$S(B nsswitch $B%i%$%V%i%j$rA4LLE*$KMxMQ$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
+.Pp
+$B$b$7%7%9%F%`$,5/F0$K<:GT$7$F!"<!$N$h$&$J%W%m%s%W%H$rI=<($7$?>l9g(B:
+.Pp
+.Dl "Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: "
+.Pp
+$B$^$::G=i$K!"I8=`$N%7%'%k$G$"$k(B
+.Pa /bin/sh
+$B$N5/F0$r;n$_$^$9!#(B
+$B$3$l$K<:GT$7$?$i!"(B
+.Nm
+$B%7%'%k$G$"$k(B
+.Pa /rescue/sh
+$B$N5/F0$r;n$_$^$9!#(B
+$B%7%9%F%`$rI|5l$9$k$K$O!":G=i$K%k!<%H%Q!<%F%#%7%g%s$rFI$_=q$-2D$G(B
+$B:F%^%&%s%H$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B$3$l$O<!$N(B
+.Xr mount 8
+$B%3%^%s%I$G9T$&$3$H$,=PMh$^$9!#(B
+.Pp
+.Dl "/rescue/mount -uw /"
+.Pp
+$B<!$NCJ3,$O!"(B
+.Pa /bin $B!"(B /sbin $B!"(B
+$B5Z$S(B
+.Pa /usr/lib
+$B$NCf?H$rFs=E%A%'%C%/$7$F!"2DG=$J$i(B
+.Fx
+$B$N6[5^MQ$N!"$b$7$/$O(B
+.Dq "$B%i%$%V%U%!%$%k%7%9%F%`(B"
+CD-ROM ($BNc$($P!"8x<0%j%j!<%9HG$N(B
+.Fx
+ISO $B%$%a!<%8$N(B
+.Li disc2
+) $B$r%^%&%s%H$7!"%U%!%$%k$r%3%T!<$7$^$9!#(B
+$B$$$C$?$s(B
+.Pa /bin/sh $B!"(B /bin/ls $B!"(B
+$B5Z$SB>$NI8=`%f!<%F%#%j%F%#$r<sHx$h$/<B9T$G$-$k$h$&$K$J$C$?$J$i!"(B
+$BI8=`$N%7%9%F%`$G:F5/F0$r;n$_$F$/$@$5$$!#(B
+.Pp
+.Pa /rescue
+$B$N%D!<%k$O(B
+.Xr crunchgen 1
+$B$r;H$C$F%3%s%Q%$%k$5$l$F$*$j!"$3$l$K$h$jI8=`$N%f!<%F%#%j%F%#$KHf$Y$k$H!"(B
+$B$+$J$j%3%s%Q%/%H$K=PMh$^$9!#(B
+$BMFNL$,87$7$$4D6-$G(B
+.Fx
+$B%7%9%F%`$r%S%k%I$9$k$N$K!"(B
+.Pa /rescue
+$B$rI8=`$N(B
+.Pa /bin
+$B$H(B
+.Pa /sbin
+$B%G%#%l%/%H%j$NBeBX$H$7$F;H$&$3$H$,=PMh$^$9!#C1=c$K(B
+.Pa /bin
+$B$H(B
+.Pa /sbin
+$B$r!"(B
+.Pa /rescue
+$B$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$KJQ99$9$k$N$G$9!#(B
+.Pa /rescue
+$B$O%9%?%F%#%C%/%j%s%/$5$l$F$$$k$N$G!"$=$N$h$&$J4D6-$G$O(B
+.Pa /usr/lib
+$B$NBgItJ,$r>JN,$7$F$7$^$&$3$H$b2DG=$G$9!#(B
+.Pp
+$B:#$^$G$N(B
+.Pa /stand
+$B$H$OBP>HE*$K!"(B
+.Pa /rescue
+$B$O(B
+.Fx
+$B$N%=!<%95Z$S%P%$%J%j$NI8=`$N%"%C%W%0%l!<%I$K$h$j99?7$5$l$^$9!#(B
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
+.Bl -tag -width ".Pa /rescue" -compact
+.It Pa /rescue
+.Nm
+$B3,AX$N%k!<%H!#(B
+.El
+.Sh $B4XO"9`L\(B
+.Xr crunchgen 1 ,
+.Xr crash 8
+.Sh $BNr;K(B
+.Nm
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O(B
+.Fx 5.2
+$B$K=i$a$FEP>l$7$^$7$?!#(B
+.Sh $B:n<T(B
+.An -nosplit
+.Nm
+$B%7%9%F%`$O(B
+.An Tim Kientzle Aq kientzle@acm.org
+$B$K$h$C$F:n@.$5$l$^$7$?!#(B
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B
+.An Simon L. Nielsen Aq simon@FreeBSD.org
+$B$K$h$C$F!"(B
+.An Tim Kientzle Aq kientzle@acm.org
+$B$N%F%-%9%H$r4p$K$7$F=q$+$l$^$7$?!#(B
+.Sh $B%P%0(B
+.Nm
+$B%D!<%k$NBgItJ,$O!"AjEv$KKcac$7$?>uBV$N%7%9%F%`$G$bF0:n$7$^$9!#(B
+$B$3$l$N:G$b$R$I$$Nc30$O(B
+.Nm
+$BHG$N(B
+.Xr vi 1
+$B$G!"(B
+$B:#$N$H$3$m(B
+.Xr termcap 5
+$B%U%!%$%k$K%"%/%;%9$G$-$k$h$&$K!"(B
+.Pa /usr
+$B$,%^%&%s%H$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B$&$^$/$$$1$P!"$=$N$&$A%U%'%$%k%;!<%U$J(B
+.Xr termcap 3
+$B%(%s%H%j$,!"(B
+.Xr ncurses 3
+$B%i%$%V%i%j$KDI2C$5$l$k$G$7$g$&!#(B
+$B$=$&$9$l$P(B
+.Pa /usr
+$B$,$9$0$K$O%^%&%s%H$G$-$J$$%7%9%F%`$G$b!"(B
+.Pa /rescue/vi
+$B$,;HMQ$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
+$B$=$l$^$G$O!"%U%!%$%k$NJT=8$,I,MW$J$N$K(B
+.Pa /usr
+$B$,%^%&%s%H$G$-$J$$>l9g!"(B
+.Nm
+$BHG$N(B
+.Xr ed 1
+$B%(%G%#%?$,(B
+.Pa /rescue/ed
+$B$H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#(B