- Resync with the English version: r39882 -> r40061

Submitted by:   Antonio Pessoa <atnpessoa@gmail.com>
Obtained from:  The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
                (http://doc.fug.com.br)

Approved by:    gabor (mentor)

pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
 
-     Original revision: r39882
+     Original revision: r40061
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -296,8 +296,8 @@
       <title>Escolha um dos itens da <quote>página de
 	idéias</quote></title>
 
-    <para>A <ulink url="&url.base;/projects/ideas/">lista de projetos
-      do &os; e de idéias para voluntários</ulink>
+    <para>A <ulink url="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">lista de 
+      projetos do &os; e de idéias para voluntários</ulink>
       também está disponível para as pessoas
       dispostas a contribuir com o projeto &os;.  A lista é
       atualizada regularmente e contém itens sobre cada projeto
@@ -432,41 +432,24 @@
 
       <para>O formato preferido do &man.diff.1; para enviar um
 	<literal>patch</literal>, é o formato de saída
-	unificada gerado por <command>diff -u</command>.  No entando,
-	para <literal>patches</literal> que alterem substancialmente
-	uma região do código, o formato de saída
-	de contexto gerada por <command>diff -c</command> pode ser
-	mais legível e por isso preferido.</para>
+	unificada gerado por <command>diff -u</command>.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
-      <para>Por exemplo:</para>
-
-      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oldfile newfile</userinput></screen>
-
-      <para>ou</para>
-
-      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r olddir newdir</userinput></screen>
-
-      <para>geraria o tal conjunto de <literal>diffs</literal> de 
-	contexto para um dado arquivo de código ou para uma 
-	hierarquia de diretórios.</para>
-
-      <para>Da mesma forma,</para>
-
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
 
       <para>ou</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r olddir newdir</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r -N olddir newdir</userinput></screen>
 
-      <para>faria o mesmo, exceto que utilizando o formato de
-	<literal>diff</literal> unificado.</para>
+      <para>deverá gerar um conjunto de <literal>diffs</literal>
+	unificados para o arquivo de origem informado ou hierarquia de
+	diretórios.</para>
 
       <para>Consulte o manual do &man.diff.1; para maiores
-	detalhes.</para>
+	informações.</para>
 
       <para>Uma vez que você tenha o conjunto de
 	<literal>diffs</literal> (os quais você pode testar com
@@ -498,18 +481,16 @@
 	com o &man.shar.1; também são bem vindos.</para>
 
       <para>Se suas mudanças são de uma natureza
-	potencialmente sensível, por ex.  você
-	está inseguro sob quais políticas de direito
+	potencialmente sensível, tais como você
+	estar inseguro sob quais políticas de direito
 	autoral as novas versões serão
-	distribuídas ou se você simplesmente não
-	está pronto para liberá-las sem realizar
-	primeiro uma revisão cuidadosa; então,
-	você deve enviá-las diretamente para o &a.core;
-	ao invés de submetê-las com o &man.send-pr.1;.  A
-	&a.core; alcança um grupo muito menor de pessoas que
-	cuidam de muitas das tarefas diárias do FreeBSD.
-	Observe que este grupo também é <emphasis>muito
-	  ocupado</emphasis> e assim você só deve enviar
+	distribuídas, então você deve enviá-las
+	diretamente para o &a.core; ao invés de
+	submetê-las com o &man.send-pr.1;.  O &a.core; é formado
+	por um grupo muito pequeno de pessoas as quais
+	cuidam de muitas das tarefas diárias de administração do 
+	projeto &os;.  Observe que este grupo também é <emphasis>muito
+	ocupado</emphasis> e portanto você só deve enviar
 	um e-mail a eles se for realmente necessário.</para>
 
       <para>Por favor, consulte a &man.intro.9; e a &man.style.9; para
@@ -630,7 +611,7 @@ THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-	&#36;Id&#36;</programlisting>
+	&dollar;&os;&dollar;</programlisting>
 
       <para>Para a sua comodidade, uma cópia deste texto pode
 	ser encontrada em
@@ -705,17 +686,6 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 	  <ulink url="&url.base;/donations/">Escritório de 
 	  Relacionamento com Doadores</ulink>.</para> 
 	</sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>Doando Acesso Internet</title>
-
-	<para>Nós sempre podemos utilizar novos sítios
-	  espelho para os serviços de FTP, WWW ou
-	  <command>cvsup</command>.  Se você desejar se tornar
-	  um sítio espelho; por favor, consulte o artigo <ulink
-	  url="&url.articles.hubs;/index.html">Espelhando o 
-	  FreeBSD</ulink> para maiores informações.</para>
-      </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 </article>