diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
index 2e1b8a0b43..0122b8cce6 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -3,9 +3,9 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.604 2008/01/04 20:31:18 jkois Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.605 2008/02/24 12:01:55 jkois Exp $
 
-    basiert auf: 1.807
+    basiert auf: 1.809
 
 -->
 
@@ -33,7 +33,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.604 2008/01/04 20:31:18 jkois Exp
       </collab>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.604 2008/01/04 20:31:18 jkois Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.605 2008/02/24 12:01:55 jkois Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -1254,9 +1254,10 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Der Channel <literal>#BSDChat</literal> im
-                <ulink url="http://www.ircnet.net/">IRCNET</ulink>
-                (Sprache: traditionelles Chinesisch) hat sich der
+              <para>Der Channel <literal>#bsdchat</literal> auf
+                <ulink url="http://freenode.net/">Freenode</ulink>
+                (Sprache: traditionelles Chinesisch, UTF-8-kodiert)
+                hat sich der
                 Unterst&uuml;tzung von &os;-Anwendern verschrieben.
                 Er ist auch ein guter Startpunkt f&uuml;r
                 nichttechnische Diskussionen.</para>
@@ -9871,8 +9872,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop
             auch beim Update via Sourcecode das SUID-Bit erh&auml;lt,
             m&uuml;ssen Sie in <filename>/etc/make.conf</filename> die
             Zeile <varname>ENABLE_SUIDPERL=true</varname>
-            einf&uuml;gen, bevor Sie <command>make
-            buildworld</command> starten.</para>
+            einf&uuml;gen, bevor Sie <command>perl</command> bauen.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
     </qandaset>