os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

traditional Chinese translation of FAQ 3.4, 3.5 and 3.6

Browse source
This commit is contained in:
Ruey-Cherng Yu 2019-10-31 06:33:49 +00:00
parent 5e3dd00d33
commit 42f5c0f42a
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=53514
2 changed files with 8 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
zh_TW.UTF-8/books/faq/book.xml
View file

@ -807,9 +807,7 @@
</question>
<answer>
<para xml:lang="en">Installation instructions
can be found at <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">Handbook
entry on installing FreeBSD</link>.</para>
<para>安裝說明可以在 <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">使用手冊的安裝 FreeBSD</link> 找到。</para>
</answer>
</qandaentry>
@ -819,9 +817,7 @@
</question>
<answer>
<para xml:lang="en">FreeBSD requires a 486 or better PC,
64 MB or more of RAM, and at least 1.1 GB of hard
disk space.</para>
<para>FreeBSD 需要 486 以上的 PC，64 MB 以上的 RAM，和至少 1.1 GB 的硬碟空間。</para>
</answer>
</qandaentry>
@ -831,10 +827,7 @@
</question>
<answer>
<para xml:lang="en">Customized FreeBSD installation media can be created by
building a custom release. Follow the instructions in the
<link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">Release
Engineering</link> article.</para>
<para>可以透過編譯客製化發行版本來建立客製化的 FreeBSD 安裝媒體。請參閱 <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">Release Engineering</link> 文章的說明。</para>
</answer>
</qandaentry>

8
zh_TW.UTF-8/books/faq/zh_TW.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-03 17:21+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-17 14:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:22+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "可以在哪邊找到安裝 FreeBSD 的解說步驟呢？"
msgid ""
"Installation instructions can be found at <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html\">Handbook entry on "
"installing FreeBSD</link>."
msgstr ""
msgstr "安裝說明可以在 <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html\">使用手冊的安裝 FreeBSD</link> 找到。"
#. (itstool) path: question/para
#: book.translate.xml:1217
@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "要跑 FreeBSD 至少需要什麼樣的配備呢？"
#. (itstool) path: answer/para
#: book.translate.xml:1221
msgid "FreeBSD requires a 486 or better PC, 64 MB or more of RAM, and at least 1.1 GB of hard disk space."
msgstr ""
msgstr "FreeBSD 需要 486 以上的 PC，64 MB 以上的 RAM，和至少 1.1 GB 的硬碟空間。"
#. (itstool) path: question/para
#: book.translate.xml:1229
@ -1454,6 +1454,8 @@ msgid ""
"Customized FreeBSD installation media can be created by building a custom release. Follow the instructions in the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/"
"doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html\">Release Engineering</link> article."
msgstr ""
"可以透過編譯客製化發行版本來建立客製化的 FreeBSD 安裝媒體。請參閱 <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html"
"\">Release Engineering</link> 文章的說明。"
#. (itstool) path: question/para
#: book.translate.xml:1243