os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Changes in the English version(1.102->1.106) are merged.

Browse source 
Submitted by: Murata Shuuichirou <mrt@da.airnet.ne.jp>
This commit is contained in:
Hiroyuki Hanai 1998-07-27 04:43:38 +00:00
parent 08cc5a7471
commit 437b4ce992
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=3194
1 changed files with 24 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
ja/handbook/porting.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: porting.sgml,v 1.42 1998-07-21 13:59:17 asami Exp $ -->
<!-- $Id: porting.sgml,v 1.43 1998-07-27 04:43:38 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.102 -->
<!-- Original revision: 1.106 -->
<sect1><heading>フリーソフトウェアの移植<label id="porting"></heading>
@ -1558,39 +1558,46 @@ lib/libtcl80.so.1.0
<heading>UID</heading>
<p>もしあなたの portがインストールされるシステム上に特定のユー
ザIDを必要とする場合は, <tt>pkg/INSTALL</tt> スクリプトから
ザを必要とする場合は, <tt>pkg/INSTALL</tt> スクリプトから
<tt>pw</tt>コマンドを実行して自動的にそのユーザを追加するよ
うにしてください. <tt>japanese/Wnn</tt> や
<tt>net/cvsup-mirror</tt> の portが参考になるでしょう. この
ような場合には2桁の後半 (つまり50前後から 99まで) の数字を
UIDとして利用するのが一般的です.
うにしてください.
<tt>net/cvsup-mirror</tt> の portが参考になるでしょう.
<p>もしあなたの port が, バイナリのパッケージとして
としてインストールされるときにも, コンパイルされたときと同じ
ユーザー/グループ ID を使わなければならないのなら, 50 から 99
の間で空いている UID を選んで登録してください.
<tt>japanese/Wnn</tt> の port が参考になるでしょう.
<p>既にシステムや他の portで利用されている UIDを使わないように
十分注意してください. 現在の 50から 99までの間の UIDは以下の
とおりです.
<tscreen><verb>
majordom:*:54:1024:Majordomo Pseudo User:/usr/local/majordomo:/nonexistent
cyrus:*:60:248:the cyrus mail server:/nonexistent:/nonexistent
majordom:*:54:54:Majordomo Pseudo User:/usr/local/majordomo:/nonexistent
cyrus:*:60:60:the cyrus mail server:/nonexistent:/nonexistent
gnats:*:61:1:GNATS database owner:/usr/local/share/gnats/gnats-db:/bin/sh
uucp:*:66:66:UUCP pseudo-user:/var/spool/uucppublic:/usr/libexec/uucp/uucico
xten:*:67:67:X-10 daemon:/usr/local/xten:/nonexistent
pop:*:68:6:Post Office Owner:/nonexistent:/nonexistent
pop:*:68:6:Post Office Owner (popper):/nonexistent:/nonexistent
wnn:*:69:7:Wnn:/nonexistent:/nonexistent
ifmail:*:70:66:Ifmail user:/nonexistent:/nonexistent
pgsql:*:71:246:PostgreSQL pseudo-user:/usr/local/pgsql:/bin/sh
msql:*:80:249:mSQL-2 pseudo-user:/var/db/msqldb:/bin/sh
pgsql:*:70:70:PostgreSQL pseudo-user:/usr/local/pgsql:/bin/sh
ircd:*:72:72:IRCd hybrid:/nonexistent:/nonexistent
alias:*:81:81:QMail user:/var/qmail/alias:/nonexistent
qmaill:*:83:81:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmaild:*:82:81:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmailq:*:85:80:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmails:*:87:80:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmailq:*:85:82:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmails:*:87:82:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmailp:*:84:81:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmailr:*:86:80:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmailr:*:86:82:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
msql:*:87:87:mSQL-2 pseudo-user:/var/db/msqldb:/bin/sh
</verb></tscreen>
<p>このリストを最新の状態に保つためにもこの範囲の UIDを利用する
portを作った場合には, &a.ports; までご連絡ください.
<p>このリストを最新の状態に保つためにも,
この範囲の UID や GID を予約するような port を作ったり,
既存の port にそのような改変を行って我々に送るときには,
UID の予約に関する注意書きをつけてください.
<sect3>
<heading>合理的な port</heading>