diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml index 4fb7a8eafe..42af0c20ea 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ Voor oudere versies stelt het systeem deze waarde zelf in als deze uitdrukkelijk op 0 is gezet. @@ -2327,10 +2334,9 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12 Het auto-tuning-algoritme stelt maxusers in afhankelijk van de hoeveelheid geheugen in het systeem, met een minimum van - 32 en een maximum van 384. - + 32 en een maximum van 384. - Als het gewenst is om deze waarde zelf aan te geven, wordt + Als het gewenst is om deze waarde zelf aan te geven, wordt aangeraden om maxusers minstens op 4 te zetten, met name als het X Window systeem in gebruik is of als er software gecompileerd wordt. De reden hiervoor is dat de @@ -2726,7 +2732,7 @@ kern.maxvnodes: 100000 Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) is een standaard die door een alliantie van producenten geschreven is, met als doel te - voorzien in een een standaardinterface voor hardwarebronnen- en + voorzien in een standaardinterface voor hardwarebronnen- en energiebeheer. Een belangrijk element is dat het meer flexibiliteit en beheersmogelijkheden biedt aan het besturingssysteem (OS). Moderne systemen @@ -2831,24 +2837,24 @@ kern.maxvnodes: 100000 - - Nate - Lawson - Geschreven door - + + Nate + Lawson + Geschreven door + - - Peter - Schultz - Met medewerking van - + + Peter + Schultz + Met medewerking van + - - Tom - Rhodes - + + Tom + Rhodes + @@ -3186,7 +3192,7 @@ hw.acpi.s4bios: 0 moeten de verschillende gebeurtenissen waarmee de panic (als mogelijk) te reproduceren is geïsoleerd worden en moet een backtrace gemaakt worden. options DDB - dient aangezet te worden en er dient een een seriële + dient aangezet te worden en er dient een seriële console () of een &man.dump.8; partitie te komen. In DDB is een backtrace te maken met tr. Als de @@ -3460,22 +3466,20 @@ debug.acpi.level="ACPI_LV_ERROR" - De ACPI mailinglijst archieven - De ACPI mailinglijst archieven - De oude ACPI mailinglijst archieven - + De oude ACPI mailinglijst archieven De ACPI 2.0 specificatie - - + diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml index a76a485505..a9b5d6daf7 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ @@ -72,7 +73,7 @@ worden vaak bijgewerkt met veiligheids- en andere kritieke reparaties. Ongeacht de gebruikte versie biedt &os; alle noodzakelijke gereedschappen om uw systeem bijgewerkt te houden, - en maakt het het upgraden tussen versies ook gemakkelijk. Dit + en maakt &os; het upgraden tussen versies ook gemakkelijk. Dit hoofdstuk helpt om een keuze te maken of het wenselijk is het ontwikkelsysteem te volgen of één van de uitgegeven versies. De basisgereedschappen om uw systeem bijgewerkt te @@ -268,7 +269,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/ # Map waarin de gedownloade updates en tijdelijke bestanden -# die door een &os; Update worden gebruikt worden worden opgeslagen. +# die door een &os; Update worden gebruikt worden opgeslagen. # WorkDir /var/db/freebsd-update Dit is de map waarin alle patches en tijdelijke bestanden @@ -500,10 +501,10 @@ kernel configuration distributed as part of FreeBSD 8.0-RELEASE. This kernel will not be updated: you MUST update the kernel manually before running "/usr/sbin/freebsd-update install" - Deze waarschuwing kan op dit moment veilig worden - genegeerd. De bijgewerkte kernel GENERIC - zal als tussenliggende stap in het upgradeproces worden - gebruikt. + Deze waarschuwing kan op dit moment veilig worden + genegeerd. De bijgewerkte kernel GENERIC + zal als tussenliggende stap in het upgradeproces worden + gebruikt. Nadat alle patches zijn gedownload naar het plaatselijke systeem zullen ze worden toegepast. Dit proces kan afhankelijk @@ -830,7 +831,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done. Sommige bouwopties die door het bouwsysteem van de - documentatie ondersteund worden, i.e. de opties die slechts + documentatie ondersteund worden, i.e., de opties die slechts enkele van de verschillende vertalingen van de documentatie bouwen of de opties die een specifiek uitvoerformaat selecteren. @@ -999,7 +1000,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile Bekijk &man.make.conf.5; voor meer make-variabelen die als systeemwijde opties in &os; worden ondersteund. - Voor meer make-variabelen die die door het bouwsysteem van + Voor meer make-variabelen die door het bouwsysteem van de &os;-documentatie ondersteund worden, wordt naar het &os; Documentation Project Primer for New Contributors verwezen. @@ -1143,7 +1144,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile Ten slotte is er een slaaf-port voor - elke vertaling, b.v. misc/freebsd-doc-hu voor de documenten in het Hongaars. Ze zijn allemaal afhankelijk van de meester-port en installeren de vertaalde @@ -1267,7 +1268,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile van de naam van de overeenkomstige port: taal-freebsd-doc. Hier is taal het korte formaat - van de taalcode, i.e. hu voor Hongaars, + van de taalcode, i.e., hu voor Hongaars, of zh_cn voor Vereenvoudigd Chinees. @@ -1337,8 +1338,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile root-rechten nodig. - Geef het volgende commando om de documentatie bij te - werken: + Geef het volgende commando om de documentatie bij te werken: &prompt.root; rsync -rltvz docsnap.sk.FreeBSD.org::docsnap /usr/share/doc @@ -1506,13 +1506,13 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile mogelijke bijwerkingen. Ga om op deze lijsten of één van de - andere beschikbare lijsten te abonneren naar - &a.mailman.lists.link; en klik op de gewenste lijst. - Instructies over de rest van de procedure zijn daar - beschikbaar. Als u geïnteresseerd bent in het volgen - van veranderingen voor de gehele broncodeboom, raden wij u - aan een abonnement te nemen op de &a.svn-src-all.name; - lijst. + andere beschikbare lijsten te abonneren naar + &a.mailman.lists.link; en klik op de gewenste lijst. + Instructies over de rest van de procedure zijn daar + beschikbaar. Als u geïnteresseerd bent in het volgen + van veranderingen voor de gehele broncodeboom, raden wij u + aan een abonnement te nemen op de lijst + &a.svn-src-all.name;. @@ -1528,7 +1528,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile -CURRENT - Synchroniseren met CVSup + Synchroniseren met + CVSup @@ -1574,8 +1575,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile - Gebruik de CTM faciliteit. + Gebruik de faciliteit CTM. Bij een slechte verbinding, dure connecties of alleen e-mail toegang, is CTM een optie. Het werkt @@ -1667,8 +1668,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile ondersteuning vele jaren. Een volledige beschrijving van het huidige beveiligingsbeleid voor oudere releases van &os; staat op http://www.FreeBSD.org/security/. - + url="&url.base;/security/">http://www.FreeBSD.org/security/. Het volgen van de volledige ontwikkeltak alleen om veiligheidsredenen levert ongetwijfeld ongewenste wijzigingen @@ -1758,7 +1758,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile &os.stable; - synchroniseren met CVSup + synchroniseren met + CVSup @@ -1786,12 +1787,12 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile Gebruik CTM als er geen + linkend="ctm">CTM als er geen snelle, goedkope verbinding is met internet. Dan is dit de methode om te gebruiken. - - + + Als er snelle on-demand toegang nodig is tot de @@ -1884,12 +1885,12 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile krijgt een volgnummer toegekend en wordt gecodeerd voor verzending via e-mail (in leesbare ASCII). Deze CTM delta's kunnen dan aangeleverd worden aan - &man.ctm.rmail.1; die ze automatisch decodeert, controleert en - toepast in de gebruikerskopie van de bronnen. Dit proces is - veel efficiënter dan CVSup en - claimt minder systeembronnen omdat het model - push in plaats van - pull is. + &man.ctm.rmail.1; die ze automatisch decodeert, controleert en + toepast in de gebruikerskopie van de bronnen. Dit proces is + veel efficiënter dan CVSup en + claimt minder systeembronnen omdat het model + push in plaats van + pull is. Er zijn andere nadelen. Als per ongeluk een deel van het archief wordt verwijderd, kan CVSup @@ -1907,7 +1908,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile De <quote>wereld</quote> opnieuw bouwen - world opnieuw bouwen + world opnieuw + bouwen Zodra de lokale broncode gesynchroniseerd is met een bepaalde versie van &os; (&os.stable;, &os.current;, enzovoort) @@ -1959,7 +1961,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile Gebruik geen <command>make world</command> Veel oudere documentatie raadt aan om make - world te gebruiken. In dat geval worden er + world te gebruiken. In dat geval worden er belangrijke stappen overgeslagen en gebruik het commando alleen als er voldoende kennis over aanwezig is. In bijna alle omstandigheden is make world verkeerd en @@ -1982,7 +1984,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile wereld worden de binairen, bibliotheken, en programmeerbestanden van het kernsysteem verstaan. De compiler is deel van wereld, maar heeft enkele speciale - aandachtspunten. + aandachtspunten. We nemen ook aan dat u reeds de broncode van een nieuwer systeem heeft verkregen. Bekijk, als de bronnen op een bepaald @@ -2067,7 +2069,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile - make buildworld + make + buildworld Dit compileert eerst de nieuwe compiler en enkele aanverwante gereedschappen, daarna wordt de nieuwe compiler @@ -2077,7 +2080,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile - make buildkernel + make + buildkernel In tegenstelling tot de oude aanpak, die &man.config.8; en &man.make.1; gebruikt, gebruikt dit de @@ -2088,7 +2092,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile - make installkernel + make + installkernel Plaatst de nieuwe kernel en kernelmodules op de schijf, waardoor het mogelijk wordt om met de nieuw bijgewerkte @@ -2120,7 +2125,8 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile - make installworld + make + installworld Kopieert de wereld van /usr/obj. U heeft nu een @@ -2354,19 +2360,19 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile /etc/fstab staan gemount en wordt swap ingeschakeld. - - Als de CMOS-klok ingesteld is naar de lokale tijd en - niet naar GMT (dit is waar als het resultaat van - &man.date.1; niet de correcte tijd en zone weergeeft), dan - is het misschien handig om het volgende commando te - starten: + + Als de CMOS-klok ingesteld is naar de lokale tijd en + niet naar GMT (dit is waar als het resultaat van + &man.date.1; niet de correcte tijd en zone weergeeft), dan + is het misschien handig om het volgende commando te + starten: - &prompt.root; adjkerntz -i + &prompt.root; adjkerntz -i - Dit zorgt ervoor dat de lokale tijdzoneinstellingen - correct ingesteld worden. Zonder deze instelling kunnen er - later problemen ontstaan. - + Dit zorgt ervoor dat de lokale tijdzoneinstellingen + correct ingesteld worden. Zonder deze instelling kunnen er + later problemen ontstaan. + @@ -2542,7 +2548,7 @@ Script done, … processor. Start als volgt op een systeem met één - processor: + processor: &prompt.root; make -j4 buildworld @@ -2688,88 +2694,88 @@ Script done, … er altijd voor dat een backup van /etc beschikbaar is voor het geval er iets misgaat. - - - - - Tom - Rhodes - Bijgedragen door - - - + + + + + Tom + Rhodes + Bijgedragen door + + + - <command>mergemaster</command> + <command>mergemaster</command> - mergemaster + mergemaster - Het hulpprogramma &man.mergemaster.8; is een Bourne script - dat helpt bij het bepalen van de verschillen tussen de - instellingenbestanden in /etc en de - instellingenbestanden in de broncodeboom - /usr/src/etc. Deze methode wordt - aangeraden om instellingenbestanden van een systeem bijgewerkt - te houden met de bestanden die in de broncodeboom staan. + Het hulpprogramma &man.mergemaster.8; is een Bourne script + dat helpt bij het bepalen van de verschillen tussen de + instellingenbestanden in /etc en de + instellingenbestanden in de broncodeboom + /usr/src/etc. Deze methode wordt + aangeraden om instellingenbestanden van een systeem bijgewerkt + te houden met de bestanden die in de broncodeboom staan. - Het programma wordt gestart met - mergemaster op de commandoregel en geeft dan - resultaten weer. mergemaster bouwt dan een - tijdelijke root omgeving vanaf / en vult - deze met diverse instellingenbestanden voor een systeem. Deze - bestanden worden vergeleken met de bestanden die - geïnstalleerd zijn op een systeem. Op dit punt worden de - bestanden getoond die verschillen in het &man.diff.1;-formaat, - met een voor toegevoegde of gewijzigde - regels en een voor regels die verwijderd of - vervangen zijn. In de hulppagina voor &man.diff.1; staat meer - informatie over de syntaxis van &man.diff.1; en hoe - bestandsverschillen getoond worden. + Het programma wordt gestart met + mergemaster op de commandoregel en geeft dan + resultaten weer. mergemaster bouwt dan een + tijdelijke root omgeving vanaf / en vult + deze met diverse instellingenbestanden voor een systeem. Deze + bestanden worden vergeleken met de bestanden die + geïnstalleerd zijn op een systeem. Op dit punt worden de + bestanden getoond die verschillen in het &man.diff.1;-formaat, + met een voor toegevoegde of gewijzigde + regels en een voor regels die verwijderd of + vervangen zijn. In de hulppagina voor &man.diff.1; staat meer + informatie over de syntaxis van &man.diff.1; en hoe + bestandsverschillen getoond worden. - &man.mergemaster.8; toont dan elk bestand dat verschilt en - op dit moment is er de mogelijkheid om of het nieuwe bestand te - verwijderen (ofwel het tijdelijke bestand), het tijdelijke - bestand te installeren zonder enige wijzigingen, het verwerken - van het oude bestand in het nieuwe bestand of de resultaten van - &man.diff.1; nogmaals te tonen. + &man.mergemaster.8; toont dan elk bestand dat verschilt en + op dit moment is er de mogelijkheid om of het nieuwe bestand te + verwijderen (ofwel het tijdelijke bestand), het tijdelijke + bestand te installeren zonder enige wijzigingen, het verwerken + van het oude bestand in het nieuwe bestand of de resultaten van + &man.diff.1; nogmaals te tonen. - Als gekozen wordt om het tijdelijke bestand te verwijderen, - geeft dit &man.mergemaster.8; aan dat het huidige bestand niet - gewijzigd dient te worden en de nieuwe versie verwijderd kan - worden. Deze optie wordt niet aangeraden, behalve als er geen - reden is om het huidige bestand aan te passen. Op ieder moment - kunnen hulpteksten getoond worden door ? in te - geven op de prompt van &man.mergemaster.8;. Als een bestand - wordt overgeslagen, dan wordt het weer getoond als alle overige - bestanden verwerkt zijn. + Als gekozen wordt om het tijdelijke bestand te verwijderen, + geeft dit &man.mergemaster.8; aan dat het huidige bestand niet + gewijzigd dient te worden en de nieuwe versie verwijderd kan + worden. Deze optie wordt niet aangeraden, behalve als er geen + reden is om het huidige bestand aan te passen. Op ieder moment + kunnen hulpteksten getoond worden door ? in te + geven op de prompt van &man.mergemaster.8;. Als een bestand + wordt overgeslagen, dan wordt het weer getoond als alle overige + bestanden verwerkt zijn. - Bij de keuze om het ongewijzigde tijdelijke bestand te - installeren wordt het huidige bestand vervangen door het - nieuwe. Voor de meeste ongewijzigde bestanden is dit de beste - optie. + Bij de keuze om het ongewijzigde tijdelijke bestand te + installeren wordt het huidige bestand vervangen door het + nieuwe. Voor de meeste ongewijzigde bestanden is dit de beste + optie. - Als ervoor gekozen wordt om de wijzigingen te verwerken - wordt er een tekstverwerker gestart die de inhoud van beide - bestanden toont. De verschillen kunnen verwerkt worden terwijl - beide bestanden naast elkaar op het scherm staan. Hier kunnen - delen gekozen worden die gezamenlijk een nieuw bestand - opleveren. Als de bestanden zij aan zij vergeleken worden, - wordt met de toets l de inhoud links - geselecteerd en met de toets r de inhoud - rechts geselecteerd. Het eindresultaat bestaat uit delen van - beide bestanden die erna geinstalleerd kunnen worden. Deze - optie wordt voornamelijk gebruikt voor bestanden die gewijzigd - zijn door de beheerder. + Als ervoor gekozen wordt om de wijzigingen te verwerken + wordt er een tekstverwerker gestart die de inhoud van beide + bestanden toont. De verschillen kunnen verwerkt worden terwijl + beide bestanden naast elkaar op het scherm staan. Hier kunnen + delen gekozen worden die gezamenlijk een nieuw bestand + opleveren. Als de bestanden zij aan zij vergeleken worden, + wordt met de toets l de inhoud links + geselecteerd en met de toets r de inhoud + rechts geselecteerd. Het eindresultaat bestaat uit delen van + beide bestanden die erna geinstalleerd kunnen worden. Deze + optie wordt voornamelijk gebruikt voor bestanden die gewijzigd + zijn door de beheerder. - Als ervoor gekozen wordt om de &man.diff.1; resultaten nog - een keer te tonen, worden dezelfde verschillen getoond - zoals &man.mergemaster.8; deed voordat een optie gevraagd - werd. + Als ervoor gekozen wordt om de &man.diff.1; resultaten nog + een keer te tonen, worden dezelfde verschillen getoond + zoals &man.mergemaster.8; deed voordat een optie gevraagd + werd. - Zodra &man.mergemaster.8; klaar is met de systeembestanden - worden er andere opties getoond. &man.mergemaster.8; kan - vragen of het wachtwoordbestand opnieuw gebouwd moet worden. - Als laatste wordt een optie getoond om - alle overgebleven tijdelijke bestanden te verwijderen. + Zodra &man.mergemaster.8; klaar is met de systeembestanden + worden er andere opties getoond. &man.mergemaster.8; kan + vragen of het wachtwoordbestand opnieuw gebouwd moet worden. + Als laatste wordt een optie getoond om + alle overgebleven tijdelijke bestanden te verwijderen. @@ -2807,14 +2813,14 @@ Script done, … maakt een recursieve kopie, bewaart tijden, eigenaarschap, - enzovoort op bestanden. + enzovoorts op bestanden. Er moet een dummyset van mappen gemaakt worden om de - nieuwe /etc en andere bestanden in te - installeren. /var/tmp/root is een - redelijke keuze en er zijn hier een aantal benodigde - submappen aanwezig: + nieuwe /etc en andere bestanden in te + installeren. /var/tmp/root is een + redelijke keuze en er zijn hier een aantal benodigde + submappen aanwezig: &prompt.root; mkdir /var/tmp/root &prompt.root; cd /usr/src/etc @@ -2969,7 +2975,7 @@ Script done, … /etc, dan werkt &man.file.1; niet meer. Dat kan als volgt opgelost worden: - &prompt.root; cd /usr/src/usr.bin/file + &prompt.root; cd /usr/src/usr.bin/file &prompt.root; make all install @@ -3273,7 +3279,7 @@ Building everything.. - @@ -3315,8 +3321,8 @@ Building everything.. in . Na het make installworld commando en het daarop volgende mergemaster commando succesvol uitgevoerd zijn - kan er op de volgende manier gecontroleerd worden voor verouderde bestanden - en bibliotheken: + kan er op de volgende manier gecontroleerd worden voor verouderde + bestanden en bibliotheken: &prompt.root; cd /usr/src &prompt.root; make check-old @@ -3345,19 +3351,20 @@ Building everything.. Waarschuwing - HEt verwijderen van verouderde bestanden zal applicaties - stuk maken die nog gebruik maken van de overbodige bestanden. - Dit is zeker waar voor oude bibliotheken. In de meeste gevallen - moeten de programma's, ports of bibliotheken opnieuw gecompileerd - worden voordat - make delete-old-libs - wordt uitgevoerd. + + Het verwijderen van verouderde bestanden zal applicaties + stuk maken die nog gebruik maken van de overbodige bestanden. + Dit is zeker waar voor oude bibliotheken. In de meeste gevallen + moeten de programma's, ports of bibliotheken opnieuw gecompileerd + worden voordat + make delete-old-libs + wordt uitgevoerd. Gereedschappen om gedeelde bibliotheek afhankelijkheden te controleren zijn beschikbaar in de Ports Collectie in sysutils/libchk of sysutils/bsdadminscripts. + role="package">sysutils/libchk of sysutils/bsdadminscripts. Overbodige gedeelde bibliotheken kunnen conflicteren met nieuwere bibliotheken welke berichten zoals deze kunnen @@ -3369,17 +3376,18 @@ Building everything.. Om deze problemen op te lossen moet bepaald worden welke port deze bibliotheek heeft geïnstalleerd: - &prompt.root; pkg_info -W /usr/local/lib/libtiff.so + &prompt.root; pkg_info -W /usr/local/lib/libtiff.so /usr/local/lib/libtiff.so was installed by package tiff-3.9.4 &prompt.root; pkg_info -W /usr/local/lib/libXext.so /usr/local/lib/libXext.so was installed by package libXext-1.1.1,1 Deïnstalleer, herbouw en herinstalleer de port. De ports-mgmt/portmaster en ports-mgmt/portupgrade gereedschappen kunnen + role="package">ports-mgmt/portmaster en ports-mgmt/portupgrade gereedschappen kunnen gebruikt worden om deze processen te automatiseren. Nadat zeker is dat - alle ports opnieuw gebouwd zijn, en de oude bibliotheken niet meer gebruikt - worden, kunnen deze verwijderd worden met het volgende commando: + alle ports opnieuw gebouwd zijn, en de oude bibliotheken niet meer + gebruikt worden, kunnen deze verwijderd worden met het volgende + commando: &prompt.root; make delete-old-libs diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml index 724b50eaeb..1fc3c08392 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $ # minimum and always safe. For UFS, use the fragment size # sector_size = 2048 -[...] - +[...] &man.gbde.8; vraagt twee keer om de wachtwoordzin voor het beveiligen van de gegevens. De wachtwoordzin @@ -3933,9 +3932,7 @@ sector_size = 2048 wachtwoordzinnen die gemakkelijk te onthouden zijn staan op de website - Diceware Passphrase. - - + Diceware Passphrase. Het commando gbde init maakt een lockbestand aan voor de @@ -3997,10 +3994,10 @@ sector_size = 2048 Voer &man.newfs.8; uit op een aangekoppelde - gbde-partitie die - geïndificeerd wordt door de uitbreiding - *.bde op - de apparaatnaam. + gbde-partitie die + geïndificeerd wordt door de uitbreiding + *.bde op + de apparaatnaam. @@ -4234,7 +4231,7 @@ gbde_lockdir="/etc/gbde" device crypto Herbouw de kernel zoals beschreven is in . + linkend="kernelconfig">. De geli-module kan ook bij het opstarten geladen worden. Voeg de volgende regel toe aan @@ -4341,10 +4338,11 @@ Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on handleiding. - Gebruik maken van het <filename>geli</filename> <filename>rc.d</filename> script. + Gebruik maken van het <filename>geli</filename> + <filename>rc.d</filename> script. - Bij geli hoort een rc.d script dat - gebruikt kan worden om het gebruik van + Bij geli hoort een rc.d + script dat gebruikt kan worden om het gebruik van geli te vereenvoudigen. Een voorbeeld van hoe geli met &man.rc.conf.5; ingesteld kan worden volgt: @@ -4356,10 +4354,11 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key" geli-dienst met Master Key-bestand /root/da2.key en geli gebruikt geen wachtwoordzin als de dienst wordt gekoppeld - (dit kan alleen gebruikt worden als is meegegeven tijdens - de geli init fase van geli). Een - systeem ontkoppelt de geli-dienst van de - kernel voordat het afsluit. + (dit kan alleen gebruikt worden als is meegegeven + tijdens de geli init fase van + geli). Een systeem ontkoppelt de + geli-dienst van de kernel voordat het + afsluit. Meer informatie over het instellen van rc.d staat in het onderdeel over rc.d script. De vorige sectie, Schijfpartities - versleutelen, biedt een korte discussie over de verschillende + versleutelen, biedt een korte discussie over de verschillende versleutel systemen. @@ -4444,10 +4443,8 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key" achtervoegsel aan het apparaat in de respectievelijke /etc/fstab wisselbestand regel: - -# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass# -/dev/ad0s1b.bde none swap sw 0 0 - + # Device Mountpoint FStype Options Dump Pass# +/dev/ad0s1b.bde none swap sw 0 0 @@ -4459,10 +4456,8 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key" achtervoegsel aan het apparaat in de respectievelijke /etc/fstab wisselbestand regel: - -# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass# -/dev/ad0s1b.eli none swap sw 0 0 - + # Device Mountpoint FStype Options Dump Pass# +/dev/ad0s1b.eli none swap sw 0 0 &man.geli.8; maakt standaard gebruik van het AES algoritme met een sleutel lengte van 256 bit. @@ -4493,15 +4488,13 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key" &prompt.user; swapinfo Device 1K-blocks Used Avail Capacity -/dev/ad0s1b.bde 542720 0 542720 0% - +/dev/ad0s1b.bde 542720 0 542720 0% Als gebruik gemaakt wordt van &man.geli.8;: &prompt.user; swapinfo Device 1K-blocks Used Avail Capacity -/dev/ad0s1b.eli 542720 0 542720 0% - +/dev/ad0s1b.eli 542720 0 542720 0% @@ -4585,7 +4578,7 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity De beginselen van &unix; en &os; te begrijpen (). + linkend="basics">). @@ -4595,7 +4588,7 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity Netwerken op &os; goed te begrijpen (). + linkend="network-communication">). @@ -4612,7 +4605,8 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity Eigenschappen van HAST - De belangrijkste eigenschappen van HAST zijn: + De belangrijkste eigenschappen van HAST + zijn: @@ -4659,8 +4653,9 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity van elk opslagmedium naar verscheidene machines biedt, heeft het tenminste twee knooppunten (fysieke machines) nodig — het primaire (ook bekend als meester) - knooppunt en het secundaire (slaaf - ) knooppunt. Tezamen worden deze twee machines een cluster genoemd. + knooppunt en het secundaire + (slaaf) knooppunt. Tezamen worden deze twee + machines een cluster genoemd. HAST is momenteel beperkt tot een totaal van twee @@ -4748,6 +4743,7 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity gerepliceerd en de latency te hoog is voor andere modi. De replicatiemodus async is momenteel niet geïmplementeerd. + @@ -4802,7 +4798,7 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity een toegewijde harde schijf /dev/ad6 van dezelfde grootte om met HAST te werken. De - HAST-pool (soms ook een hulpbron genoemd, i.e. de + HAST-pool (soms ook een hulpbron genoemd, i.e., de GEOM-aanbieder in /dev/hast/) wordt test genoemd. @@ -4841,12 +4837,11 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity starten: &prompt.root; hastctl create test -&prompt.root; /etc/rc.d/hastd onestart - +&prompt.root; /etc/rc.d/hastd onestart Het is niet mogelijk om GEOM-aanbieders met - een bestaand bestandssysteem te gebruiken (i.e. een bestaande opslag + een bestaand bestandssysteem te gebruiken (i.e., een bestaande opslag omzetten naar een door HAST beheerde pool), omdat deze procedure wat metagegevens op de aanbieder moet opslaan en er daarvoor niet genoeg beschikbare ruimte is. @@ -4880,11 +4875,11 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity &prompt.root; hastctl status test De belangrijke tekst is de regel met status dat - voor alle knooppunten complete dient te bevatten. - Als het degraded bevat, is er iets verkeerd gegaan. - Op dat moment is de synchronisatie tussen de knooppunten al begonnen. - De synchronisatie is compleet wanneer hastctl status - 0 bytes aan dirty extents rapporteert. + voor alle knooppunten complete dient te bevatten. + Als het degraded bevat, is er iets verkeerd gegaan. + Op dat moment is de synchronisatie tussen de knooppunten al begonnen. + De synchronisatie is compleet wanneer hastctl status + 0 bytes aan dirty extents rapporteert. De volgende stap is het aanmaken van een bestandssysteem op de GEOM-aanbieder @@ -4892,7 +4887,7 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity het aan te koppelen. Dit moet op het primaire knooppunt gebeuren, aangezien /dev/hast/test alleen - op het primaire knooppunt verschijnt. Het aanmaken + op het primaire knooppunt verschijnt. Het aanmaken van het bestandssysteem kan afhankelijk van de grootte van de harde schijf enkele minuten duren: @@ -4916,8 +4911,8 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity scenario is dat een primair knooppunt van het cluster faalt. Als dit gebeurt, dan neemt het secundaire knooppunt het feilloos over, controleert - en koppelt het het bestandssysteem aan, en gaat het verder zonder dat - er een bit aan gegevens ontbreekt. + het het bestandssysteem en koppelt het het bestandssysteem aan, en + gaat het verder zonder dat er een bit aan gegevens ontbreekt. Om dit voor elkaar te krijgen, is er een andere eigenschap die beschikbaar is op &os; dat voorziet in automatische failover van de @@ -4976,7 +4971,7 @@ notify 30 { &prompt.root; /etc/rc.d/devd restart Als het interface carp0 aan of uit gaat - (i.e. de toestand van het interface verandert), genereert het systeem + (i.e., de toestand van het interface verandert), genereert het systeem een notificatie wat het subsysteem &man.devd.8; in staat stelt om een willekeurig script te draaien, in dit geval /usr/local/sbin/carp-hast-switch. Dit is het diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml index 844b2b360b..c7cdbd5099 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml @@ -8,7 +8,7 @@ that might make this chapter too large. + diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml index a9f5fa2c00..fdcf009eb9 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ ACTIE IN/UIT OPTIES SELECTIE STATEFUL - PROTO BRON_ADR,BEST_ADR OBJECT POORT_NUM TCP_VLAG STATEFUL - + PROTO BRON_ADR,BEST_ADR OBJECT POORT_NUM TCP_VLAG + STATEFUL ACTIE = block | pass @@ -1238,7 +1232,7 @@ sh /etc/ipf.rules.script actie hebben. De volgende acties zijn mogelijk: block geeft aan dat het pakket - moet verdwijnen als de parameters van toepassing zijn het + moet verdwijnen als de parameters van toepassing zijn op het pakket. pass geeft aan dat het pakket @@ -1362,9 +1356,9 @@ sh /etc/ipf.rules.script aangegeven worden. any is een bijzonder sleutelwoord dat van toepassing is op ieder IP-adres. Voorbeelden van gebruik: from - any to any of from 0.0.0.0/0 to any of + any to any of from 0.0.0.0/0 to any of from any to 0.0.0.0/0 of from 0.0.0.0 to - any of from any to 0.0.0.0. + any of from any to 0.0.0.0. Het is vaak lastig om te komen tot een reeks IP-adressen die zich niet gemakkelijk laten uitdrukken met de gepunte numerieke vorm/ @@ -1587,7 +1581,7 @@ sh /etc/ipf.rules.script ipfstat -hio uit te voeren om te bekijken hoe vaak de regel van toepassing is geweest. Een groot aantal overeenkomsten geeft gewoonlijk aan dat de firewall overspoeld wordt, - m.a.w. aangevallen wordt. + met andere woorden aangevallen wordt. Het bestand /etc/services kan gebruikt worden om onbekende poortnummers op te zoeken. Ook kan De onderstaande set regels is een complete en erg veilige inclusieve set met regels voor een firewall die is getest op productiesystemen. Deze set met regels is eenvoudig aan te - passen voor uw eigen systeem. Maak gewoon commentaar van elke + passen voor uw eigen systeem. Maak gewoon commentaar van elke pass-regel voor een dienst die niet gewenst is. @@ -1807,8 +1801,8 @@ block in log first quick on dc0 all NAT staat voor Network Address - Translation (netwerkadres vertaling). In &linux; heet dit IP - Masquerading. Een van de vele mogelijkheden die IPF + Translation (netwerkadres vertaling). In &linux; heet dit + IP Masquerading. Een van de vele mogelijkheden die IPF NAT kan bieden is het delen van één IP adres op het publieke Internet met een LAN achter een firewall. @@ -1900,9 +1894,9 @@ block in log first quick on dc0 all ipnat NAT regels worden geladen met - ipnat. De NAT regels - worden vaak opgeslagen in /etc/ipnat.rules - . Meer details staan in &man.ipnat.1;. + ipnat. De NAT regels worden vaak + opgeslagen in /etc/ipnat.rules. Meer details + staan in &man.ipnat.1;. Bij het maken van wijzigingen aan de NAT-regels nadat NAT @@ -2097,18 +2091,18 @@ block in log first quick on dc0 all role="ipaddr">20.20.20.5 zijn, dan zou de regel er als volgt uit zien: - rdr dc0 20.20.20.5/32 port 80 -> 10.0.10.25 port 80 + rdr dc0 20.20.20.5/32 port 80 -> 10.0.10.25 port 80 - of: + of: - rdr dc0 0.0.0.0/32 port 80 -> 10.0.10.25 port 80 + rdr dc0 0.0.0.0/32 port 80 -> 10.0.10.25 port 80 - Voor een DNS server op een LAN die ook vanuit Internet - bereikbaar met zijn en die draait op 10.0.10.33 zou de regel er als - volgt uit zien: + Voor een DNS server op een LAN die ook vanuit Internet + bereikbaar met zijn en die draait op 10.0.10.33 zou de regel er als + volgt uit zien: - rdr dc0 20.20.20.5/32 port 53 -> 10.0.10.33 port 53 udp + rdr dc0 20.20.20.5/32 port 53 -> 10.0.10.33 port 53 udp @@ -2130,7 +2124,7 @@ block in log first quick on dc0 all IP<acronym>NAT</acronym>-regels - IPNAT heeft een een speciale FTP-proxy + IPNAT heeft een speciale FTP-proxy ingebouwd die kan worden ingeschakeld met een NAT-map-regel. Die kan al het uitgaande verkeer monitoren wat betreft @@ -2681,11 +2675,11 @@ ipfw add deny out Er wordt gelogd als een pakket zeker past bij een - regel, maar voordat de actie (bijvoorbeeld - accept of - deny) op een pakket wordt - toegepast. Uiteindelijk bepaalt de gebruiker zelf voor - welke regels loggen wordt ingeschakeld. + regel, maar voordat de actie (bijvoorbeeld + accept of + deny) op een pakket wordt + toegepast. Uiteindelijk bepaalt de gebruiker zelf voor + welke regels loggen wordt ingeschakeld. @@ -3064,7 +3058,7 @@ ks="keep–state" # Te lui om iedere keer in te typen. Alle regels die een verzoek zijn voor het opzetten van een - sessie gebruiken keep–state. + sessie gebruiken keep–state. @@ -3417,8 +3411,7 @@ ipfw –q –f flush Voorbeeld Set Regels #2: - -#!/bin/sh + #!/bin/sh ################ Begin bestand met IPFW regels ############################### # Verwijder eerst de bestaande regels. ipfw –q –f flush diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml index 423447df91..64e38c55a6 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ + Moses + Moore + Geschreven door + - Marc - Fonvieille - Aangepast door - + Marc + Fonvieille + Aangepast door + @@ -361,9 +362,9 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default) - Fout + Fout - Oplossing + Oplossing @@ -471,7 +472,7 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 ondersteunen. Met &os; kan dit met Virtuele - Geluidskanalen, die aangezet kunnen worden met de + Geluidskanalen, die aangezet kunnen worden met de faciliteit &man.sysctl.8;. Met virtuele kanalen kunnen het afspelen van een geluidskaart gemultiplext worden door het geluid in de kernel te mixen. @@ -504,7 +505,7 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 gewijzigd worden als het in gebruik is. Sluit eerst alle programma's die het apparaat gebruiken, zoals muziekspelers of geluidsdaemons. - + Het juiste pcm apparaat zal automatisch en transparant gealloceerd worden voor @@ -529,7 +530,7 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 applicaties en daemons waarmee waarden voor de mixer ingesteld en onthouden kunnen worden en iedere keer bij het starten weer kunnen worden ingesteld, maar dit is geen nette - oplossing. Het is mogelijk om de standaardwaarden in te + oplossing. Het is mogelijk om de standaardwaarden in te stellen op het niveau van het stuurprogramma — dit wordt bereikt door de gewenste waarden in te stellen in /boot/device.hints, bijvoorbeeld: @@ -557,8 +558,8 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 MP3 audio Met MP3 (MPEG Layer 3 Audio) kan geluid bijna in CD-kwaliteit - weergegeven worden en dus is er een goede reden om dit vooral - niet na te laten op een &os; werkstation. + weergegeven worden en dus is er een goede reden om dit vooral + niet na te laten op een &os; werkstation. MP3 spelers @@ -747,8 +748,8 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo Klik Play. XMMS lijkt nu de MP3 af te - spelen, maar er is geen muziek te horen. Nu wordt - feitelijk de MP3 afgespeeld naar een bestand; + spelen, maar er is geen muziek te horen. Nu wordt + feitelijk de MP3 afgespeeld naar een bestand; @@ -764,7 +765,7 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo Voer mpg123 -s audio01.mp3 - > audio01.pcm uit. + > audio01.pcm uit. @@ -803,49 +804,47 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo Video afspelen - Video afspelen is een relatief nieuwe en zich snel - ontwikkelende richting voor applicaties. In tegenstelling tot - voor audio werkt alles hier niet zo soepel. + Video afspelen is een relatief nieuwe en zich snel + ontwikkelende richting voor applicaties. In tegenstelling tot + voor audio werkt alles hier niet zo soepel. - Voor er wordt begonnen is het van belang te weten welk - model videokaart zich in een systeem bevindt en welke chip die - gebruikt. Hoewel &xorg; - vele videokaarten - ondersteunt, zijn er veel minder geschikt om goed video mee af - te spelen. Er kan een lijst met ondersteunde extensies getoond - worden voor X server met de gebruikte videokaart door het - commando &man.xdpyinfo.1; uit te voeren terwijl X11 - draait. + Voor er wordt begonnen is het van belang te weten welk model + videokaart zich in een systeem bevindt en welke chip die gebruikt. + Hoewel &xorg; vele videokaarten ondersteunt, + zijn er veel minder geschikt om goed video mee af te spelen. Er kan een + lijst met ondersteunde extensies getoond worden voor X server met de + gebruikte videokaart door het commando &man.xdpyinfo.1; uit te voeren + terwijl X11 draait. - Het is verstandig een kort MPEG-bestand beschikbaar te - hebben dat gebruikt kan worden als testbestand voor het - evalueren van de spelers en hun opties. Omdat sommige - DVD-spelers standaard zoeken naar DVD media in - /dev/dvd of deze apparaatnaam standaard in - de broncode hebben staan, is het wellicht verstandig om een - symbolische link te maken naar de juiste apparaten: + Het is verstandig een kort MPEG-bestand beschikbaar te + hebben dat gebruikt kan worden als testbestand voor het + evalueren van de spelers en hun opties. Omdat sommige + DVD-spelers standaard zoeken naar DVD media in + /dev/dvd of deze apparaatnaam standaard in + de broncode hebben staan, is het wellicht verstandig om een + symbolische link te maken naar de juiste apparaten: - &prompt.root; ln -sf /dev/acd0 /dev/dvd + &prompt.root; ln -sf /dev/acd0 /dev/dvd &prompt.root; ln -sf /dev/acd0 /dev/rdvd - Vanwege de werking van &man.devfs.5;, blijven handmatig - aangemaakte links niet bestaan als een systeem wordt herstart. - Om automatisch symbolische links aan te laten maken als een - systeem start, kunnen de volgende regels toegevoegd worden aan - /etc/devfs.conf: + Vanwege de werking van &man.devfs.5;, blijven handmatig + aangemaakte links niet bestaan als een systeem wordt herstart. + Om automatisch symbolische links aan te laten maken als een + systeem start, kunnen de volgende regels toegevoegd worden aan + /etc/devfs.conf: - link acd0 dvd + link acd0 dvd link acd0 rdvd - Daarnaast zijn voor het decoderen van DVD, waarvoor - bijzondere DVD-ROM functies aangeroepen worden, schrijfrechten - op de DVD-apparaten nodig. + Daarnaast zijn voor het decoderen van DVD, waarvoor + bijzondere DVD-ROM functies aangeroepen worden, schrijfrechten + op de DVD-apparaten nodig. - Om de gedeeld-geheugeninterface van X11 te verbeteren, - wordt aangeraden dat een aantal variabelen van &man.sysctl.8; - worden verhoogd: + Om de gedeeld-geheugeninterface van X11 te verbeteren, + wordt aangeraden dat een aantal variabelen van &man.sysctl.8; + worden verhoogd: - kern.ipc.shmmax=67108864 + kern.ipc.shmmax=67108864 kern.ipc.shmall=32768 @@ -1663,7 +1662,7 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner. MythTV MythTV is een open-source PVR software project. + role="Personal Video Recorder">PVR software project. Het staat in de &linux;-wereld bekend als een complexe toepassing met veel afhankelijkheden, en daarom moeilijk om te installeren. De @@ -1725,8 +1724,8 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner. MythTV installeren - Gebruik de volgende stappen om MythTV te installeren. Installeer als - eerste MythTV van de &os; Portscollectie: + Gebruik de volgende stappen om MythTV te installeren. Installeer + als eerste MythTV van de &os; Portscollectie: &prompt.root; cd /usr/ports/multimedia/mythtv &prompt.root; make install @@ -2050,8 +2049,9 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner feite slechts een symbolische koppeling is naar het echte apparaatknooppunt genaamd /dev/usb/0.2.0 (een blik op de inhoud van de map /dev - bevestigt dit). Zowel de symbolische koppeling als het apparaatknooppunt - zijn van respectievelijk de groepen wheel en + bevestigt dit). Zowel de symbolische koppeling als het + apparaatknooppunt zijn van respectievelijk de groepen + wheel en operator. Door de gebruiker joe aan deze groepen toe te voegen kan hij de scanner zien, maar vanwege duidelijke diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml index 8bd826a2d2..f245cec008 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ De regel +:::::::::/sbin/nologin moet - na +@IT_MW::::::::: komen. Anders krijgen - alle gebruikers die uit NIS-komen - /sbin/nologin als aanmeldshell. + na +@IT_MW::::::::: komen. Anders krijgen + alle gebruikers die uit NIS-komen + /sbin/nologin als aanmeldshell. Na deze wijziging hoeft er nog maar één @@ -2456,7 +2456,7 @@ ellington&prompt.user; ypcat -k netgroup.byuser de nieuwe IT-stagiairs toe te voegen aan die netgroep en dan de instellingen op iedere machine te gaan veranderen. Maar zoals het spreekwoord zegt: Fouten in een centrale planning - leiden tot complete chaos. + leiden tot complete chaos. Deze situaties kunnen voorkomen worden door gebruik te maken van de mogelijkheid in NIS om netgroepen in netgroepen op te @@ -2583,7 +2583,7 @@ TWO (,hotel,test-domain) De beheeraccounts moeten buiten de - NIS-afbeeldingen gehouden worden. Het is niet + NIS-afbeeldingen gehouden worden. Het is niet handig als de beheeraccounts en wachtwoorden naar machines waarop gebruikers zich aanmelden die geen toegang tot die informatie horen te hebben zouden gaan. @@ -2591,7 +2591,7 @@ TWO (,hotel,test-domain) De NIS-master en slave moeten veilig blijven - en zo min mogelijk niet beschikbaar zijn. Als de + en zo min mogelijk niet beschikbaar zijn. Als de machine wordt gehackt of als hij wordt uitgeschakeld, dan kunnen er in theorie nogal wat mensen niet meer aanmelden. @@ -2749,7 +2749,8 @@ nis_client_flags="-S NIS domain,serverDHCP - Internet Systems Consortium (ISC) + Internet Systems Consortium + (ISC) DHCP, het Dynamic Host Configuration Protocol, schrijft voor hoe een systeem verbinding kan maken met een netwerk en hoe het @@ -2986,7 +2987,7 @@ dhclient_flags="" implementatie van de DHCP-server. De server wordt niet geleverd als deel van &os; en om deze - dienst aan te bieden dient de port net/isc-dhcp42-server geïnstalleerd te worden. In staat meer informatie over de Portscollectie. @@ -3440,7 +3441,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0" Een omgekeerde of tweede naamserver, die een slaaf wordt genoemd, moet antwoorden op verzoeken. - + Er is een caching naamserver nodig als: @@ -3634,7 +3635,7 @@ options { // Als u forwarding automatisch wilt configureren gebaseerd op de regels // in /etc/resolv.conf, verwijder dan het commentaar van de volgende -// regel en stel named_auto_forward=yes in in /etc/rc.conf. U kunt ook +// regel en stel in /etc/rc.conf named_auto_forward=yes in. U kunt ook // named_auto_forward_only aanzetten (het effect hiervan is hierboven // beschreven). // include "/etc/namedb/auto_forward.conf"; @@ -3665,8 +3666,8 @@ options { klem verzocht om deze mogelijkheid te gebruiken en hun firewalls overeenkomstig aan te passen. - ALS EEN LAATSTE UITVLUCHT om om een beperkende firewall heen - te werken kunt u proberen om onderstaande optie aan te zetten. + ALS EEN LAATSTE UITVLUCHT om een beperkende firewall te + omzeilen kunt u proberen om onderstaande optie aan te zetten. Het gebruik van deze optie vermindert uw kans om een cache poisoning aanval te weerstaan aanzienlijk, en dient indien mogelijk te worden vermeden. @@ -4067,7 +4068,8 @@ www IN CNAME example.org. de domeinnaam, ook de oorsprong voor dit - zonebestand. + zonebestand. + @@ -4187,7 +4189,7 @@ mail IN A 192.168.1.5 Het is het vernoemen waard dat alle namen aan de rechterkant van een PTR-record volledig gekwalificeerd dienen te zijn - (i.e. met een . eindigen). + (i.e., met een . eindigen). @@ -4207,7 +4209,7 @@ mail IN A 192.168.1.5 <acronym - role="Domain Name Security Extensions">DNSSEC</acronym> + role="Domain Name Security Extensions">DNSSEC BIND @@ -4215,13 +4217,14 @@ mail IN A 192.168.1.5 DNS veiligheidsuitbreidingen - Domain Name Security System Extentions, ofwel Domain Name Security System Extensions, ofwel DNSSEC, is een verzameling van specificaties om resolvende naamservers te beschermen tegen valse DNS-gegevens, zoals vervalste DNS-records. Door digitale handtekeningen te gebruiken kan een resolver de integriteit van een record controleren. - Merk op dat DNSSEC + Merk op dat DNSSEC alleen integriteit biedt via het digitaal ondertekenen van het Resource Record (RRs). Het biedt noch betrouwbaarheid noch bescherming tegen onjuiste aannames van @@ -4236,13 +4239,14 @@ mail IN A 192.168.1.5 DNSSEC werkt. Raadpleeg de lijst in . - De volgende secties laten zien hoe DNSSEC voor een - autoratieve DNS-server en een recursieve (of caching) - DNS-server die BIND 9 draait kan - worden bewerkstelligd. Hoewel alle versies van BIND - 9 DNSSEC ondersteunen, is tenminste versie 9.6.2 - nodig om gebruik te kunnen maken van de ondertekende rootzones tijdens - het valideren van DNS-verzoeken. Dit komt doordat + De volgende secties laten zien hoe DNSSEC voor + een autoratieve DNS-server en een recursieve (of + caching) DNS-server die BIND 9 + draait kan worden bewerkstelligd. Hoewel alle versies van + BIND 9 DNSSEC ondersteunen, is + tenminste versie 9.6.2 nodig om gebruik te kunnen maken van de + ondertekende rootzones tijdens het valideren van + DNS-verzoeken. Dit komt doordat eerdere versies de benodigde algoritmes om validatie met de sleutel voor de rootzone te uit te voeren niet hebben. Het wordt sterk aangeraden om de nieuwste versie van BIND 9.7 te @@ -4259,7 +4263,7 @@ mail IN A 192.168.1.5 verzoeken die door een recursieve DNS-server worden uitgevoerd heeft enkele aanpassingen aan named.conf nodig. Voordat deze wijzigingen - worden worden gemaakt dient de rootzone-sleutel, of vertrouwensanker, + worden gemaakt dient de rootzone-sleutel, of vertrouwensanker, te worden opgehaald. Momenteel is de rootzone-sleutel niet beschikbaar in een bestandsformaat dat BIND begrijpt, dus moet het handmatig in het juiste formaat omgezet worden. De sleutel zelf @@ -4323,7 +4327,8 @@ mail IN A 192.168.1.5 Om er absoluut zeker van te zijn dat er niet geknoeid is met de sleutel kunnen de gegevens in het XML-bestand worden gecontroleerd met de PGP-handtekening in - https//data.iana.org/root-anchors/root-anchors.asc. + https//data.iana.org/root-anchors/root-anchors.asc. Vervolgens dient de sleutel juist geformateerd te worden. Dit verschilt een beetje tussen versie 9.6.2 en versie 9.7 en later van @@ -4411,7 +4416,8 @@ dnssec-validation yes; Procedures betreffende de rootzone staan in DNSSEC Practice Statement for the Root Zone KSK - operator en DNSSEC + operator en DNSSEC Practice Statement for the Root Zone ZSK operator. De KSK wordt gebruikt om een autoriteitsketen voor de te valideren gegevens @@ -4498,14 +4504,15 @@ $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK relevante handleidingen voor details. Zorg ervoor dat de private sleutels veilig blijven, zoals met alle - cryptografische sleutels. Bij het veranderen van een sleutel is het - het beste om de nieuwe sleutel in de zone op te nemen, en nog met de + cryptografische sleutels. Bij het veranderen van een sleutel kan het + beste de nieuwe sleutel in de zone opgenomen worden, en nog met de oude sleutel te ondertekenen, en om daarna over te stappen op de nieuwe sleutel. Nadat deze handelingen zijn voltooid kan de oude sleutel uit de zone worden verwijderd. Wanneer dit niet wordt gedaan kunnen de DNS-gegevens tijdelijk onbeschikbaar zijn - totdat de nieuwe sleutel door de DNS-hiërarchie - is gepropageerd. Meer informatie over sleutelwisselingen en andere + totdat de nieuwe sleutel door de + DNS-hiërarchie is gepropageerd. Meer + informatie over sleutelwisselingen en andere praktijken rondom DNSSEC staan in RFC 4641: DNSSEC Operational @@ -4597,18 +4604,18 @@ $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK Officieel ISC BIND - Forum + Forum O'Reilly DNS en - BIND 5e Editie + BIND 5e Editie Root - DNSSEC + DNSSEC @@ -4620,38 +4627,39 @@ $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK RFC1034 - - Domain Names - Concepts and Facilitities + Domain Names - Concepts and Facilitities RFC1035 - - Domain Names - Implementation and Specification + Domain Names - Implementation and Specification RFC4033 - - DNS Security Introduction and Requirements + DNS Security Introduction and Requirements RFC4034 - - Resource Records for the DNS Security Extensions + Resource Records for the DNS Security Extensions RFC4035 - - Protocol Modifications for the DNS Security Extensions + Protocol Modifications for the DNS Security + Extensions RFC4641 - - DNSSEC Operational Practices + DNSSEC Operational Practices RFC5011 - - Automated Updates of DNS Security (DNSSEC Trust - Anchors) + Automated Updates of DNS Security (DNSSEC + Trust Anchors) @@ -5102,7 +5110,7 @@ Log file format --> PHP, ook bekend als PHP: - Hypertext Preprocessor, is een algemene scripttaal die + Hypertext Preprocessor, is een algemene scripttaal die bijzonder geschikt is voor webontwikkeling. Het is mogelijk de taal in te bedden in HTML en de syntaxis is afgeleid van C, &java; en Perl met de bedoeling @@ -5174,13 +5182,13 @@ Log file format --> bewaard door het &os; Ports raamwerk. De ondersteuning voor PHP in &os; is - extreem modulair waardoor de basisinstallatie zeer beperkt is. - Het is heel gemakkelijk om ondersteuning toe te voegen door de - port lang/php5-extensions - te gebruiken. Deze port biedt een menugestuurde interface voor - de installatie van PHP-uitbreidingen. Als - alternatief kunnen individuele uitbreidingen worden - geïnstalleerd door de juiste port te gebruiken. + extreem modulair waardoor de basisinstallatie zeer beperkt is. + Het is heel gemakkelijk om ondersteuning toe te voegen door de + port lang/php5-extensions + te gebruiken. Deze port biedt een menugestuurde interface voor + de installatie van PHP-uitbreidingen. Als + alternatief kunnen individuele uitbreidingen worden + geïnstalleerd door de juiste port te gebruiken. Om bijvoorbeeld ondersteuning voor de MySQL databaseserver aan @@ -5448,9 +5456,9 @@ Log file format --> Samba instellingen, is het mogelijk de systeemdocumentatie te bekijken of te starten door op het tabblad Globals te klikken. Het onderdeel - Globals correspondeert met de sectie - [global] in - /usr/local/etc/smb.conf. + Globals correspondeert met de sectie + [global] in + /usr/local/etc/smb.conf. @@ -5816,7 +5824,7 @@ driftfile /var/db/ntp.drift uw NTP-server moet synchroniseren met een externe NTP-server, dient u deze specifieke server toe te staan. Lees de handleiding voor &man.ntp.conf.5; voor meer - informatie. + informatie. Om alleen machines op bijvoorbeeld het lokale netwerk toe @@ -5880,7 +5888,7 @@ set filter alive 1 deny udp dst eq 123 set filter alive 2 permit 0/0 0/0 Meer details staan in de sectie PACKET - FILTERING in &man.ppp.8; en in de voorbeelden in + FILTERING in &man.ppp.8; en in de voorbeelden in /usr/share/examples/ppp/. diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml index 655d71d2b5..229765655f 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ + Het pakkettensysteem gebruiken @@ -795,8 +796,7 @@ docbook = Als Portsnap voor de eerste keer draait, pak het snapshot dan uit in /usr/ports: - + class="directory">/usr/ports: &prompt.root; portsnap extract @@ -1280,8 +1280,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch werken. Het is beschikbaar via de port ports-mgmt/portupgrade. Installeer het net als iedere andere port met het commando - make install - clean: + make install clean: &prompt.root; cd /usr/ports/ports-mgmt/portupgrade &prompt.root; make install clean @@ -1438,8 +1437,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch ===>>> 32 leaf ports ===>>> 137 total installed ports - ===>>> 83 have new versions available - + ===>>> 83 have new versions available Alle geïnstalleerde ports kunnen met dit eenvoudige commando worden bijgewerkt: @@ -1640,7 +1638,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch Als er geen antwoord komt, stuur dan met &man.send-pr.1; - een foutrapport in. Zie Writing &os; Problem Reports). diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml index 4e217fcc84..49fcbfcbe8 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ - Het problemen oplossen van <acronym>PPP</acronym> verbindingen + Het problemen oplossen van + <acronym>PPP</acronym>-verbindingen PPP @@ -2133,12 +2135,11 @@ OK Als alles goed gegaan is, zou er nu een actieve verbinding moeten zijn met het internet, welke in de - achtergrond gezet kan worden door het gebruik te maken van - CTRL - z. Als u ziet dat het - PPP commando terugkeert naar - ppp is de verbinding afgebroken. Dit is - goed om te weten, aangezien dit de status van de verbinding + achtergrond gezet kan worden door CTRLz + te gebruiken. Als u ziet dat het commando PPP + terugkeert naar ppp is de verbinding afgebroken. + Dit is goed om te weten, aangezien dit de status van de verbinding toont. Hoofdletter P's betekenen dat er een verbinding is met de provider, en kleine letters betekend dat de verbinding verloren is gegaan om welke reden dan ook. @@ -2240,7 +2241,9 @@ nameserver y.y.y.y Jim Mock - Bijgedragen (vanaf http://node.to/freebsd/how-tos/how-to-freebsd-pppoe.html) door + Bijgedragen + (vanaf http://node.to/freebsd/how-tos/how-to-freebsd-pppoe.html) + door @@ -2368,8 +2371,8 @@ ppp_profile="naam_van_service_provider" - PPPoE met een &tm.3com; <trademark - class="registered">HomeConnect</trademark> ADSL Modem Dual + <title>PPPoE met een &tm.3com; + <trademark class="registered">HomeConnect</trademark> ADSL Modem Dual Link Dit modem volgt verspreid worden met het basis systeem van &os;. Om de software te installeren, wordt simpelweg de Ports Collectie gebruikt. Installeer de + linkend="ports">Ports Collectie gebruikt. Installeer de net/pppoa port en volg de instructies die meegeleverd worden. @@ -2460,11 +2463,11 @@ ppp_profile="naam_van_service_provider" usbd_enable="YES" Het is ook mogelijk om ppp op te - zetten om in te bellen tijdens het opstarten. Om dit te doen - moet de volgende regel worden toegevoegd aan - /etc/rc.conf. Voor deze procedure moet - er ook aangelogt zijn als de root - gebruiker. + zetten om in te bellen tijdens het opstarten. Om dit te doen + moet de volgende regel worden toegevoegd aan + /etc/rc.conf. Voor deze procedure moet + er ook aangelogt zijn als de root + gebruiker. ppp_enable="YES" ppp_mode="ddial" @@ -2496,7 +2499,7 @@ ppp_profile="adsl" Let op dat PREFIX betekend dat dit de directory is waar uw ports in worden geïnstalleerd. Standaard is dit /usr/local/. Een complete + class="directory">/usr/local/. Een complete handleiding om mpd te configureren is beschikbaar in HTML formaat zodra de port geïnstalleerd is. Deze wordt geplaatst in De gebruikersnaam die gebruikt wordt om uzelf te - authenticeren aan uw provider. + authenticeren aan uw provider. @@ -2568,7 +2571,7 @@ adsl: Het IP adres van uw ADSL-modem. Voor de Alcatel &speedtouch; Home is dit adres standaard 10.0.0.138. + role="ipaddr">10.0.0.138. @@ -2740,9 +2743,8 @@ tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500 /dev/cuad0 - is - COM1, cuad1 - is + is COM1, cuad1 is COM2, etc. @@ -2756,7 +2758,7 @@ tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500 moeten opleveren tenzij u deze verwijderd heeft. - Dingen die u maar éénmalig hoeft uit te voeren + Dingen die u maar eenmalig hoeft uit te voeren @@ -2924,7 +2926,7 @@ output ***\x0d, echo \x0aCONNECTED\x0a De &man.slattach.8; handleiding zegt dat ifconfig sl0 down uitgevoerd moet worden om de interface uit te schakelen, maar dit lijkt geen verschil - op te leveren. (ifconfig sl0 lijkt + op te leveren. (ifconfig sl0 lijkt hetzelfde resultaat te geven.) Soms kan het gebeuren dat het modem weigert om de carrier @@ -3057,7 +3059,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438 /etc/sliphome/slip.hosts bestand om een corresponderende regel te vinden voor de speciale gebruiker en als deze een match vindt verbind het de seriële lijn met - een beschikbare SLIP interface waarna het het shellscript + een beschikbare SLIP interface waarna het shellscript /etc/sliphome/slip.login wordt uitgevoerd om de SLIP interface te configureren. @@ -3362,7 +3364,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp/etc/sliphome/slip.login en /etc/sliphome/slip.logout, aanmaakt moet het uitvoerbare bitje gezet zijn - (b.v. chmod 755 + (bijvoorbeeld chmod 755 /etc/sliphome/slip.login /etc/sliphome/slip.logout) anders is sliplogin niet in staat om deze uit te voeren. diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml index 1dbf0ea638..d9bdc33847 100644 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ @@ -130,7 +130,7 @@ computer waar het toetsenbord, beeldscherm en muis aan vast zit. De server is verantwoordelijk voor het regelen van beeldinformatie, verwerken van invoer van toetsenbord en muis, - en andere invoer- of uitvoerapparaten (i.e. een + en andere invoer- of uitvoerapparaten (i.e., een tablet kan als invoerapparaat worden gebruikt, en een videoprojector kan een alternatief uitvoerapparaat zijn). Iedere X applicatie (zoals XTerm, of @@ -138,8 +138,7 @@ cliënt. Een cliënt stuurt berichten naar de server zoals teken een venster op deze coördinaten en de server stuurt berichten terug - zoals de gebruiker heeft op de OK knop gedrukt. - + zoals de gebruiker heeft op de OK knop gedrukt. Thuis of in kleine bedrijven draaien zowel de X server als de X clients op dezelfde machine. Het is heel goed mogelijk @@ -181,8 +180,8 @@ hoe vensters er moeten uitzien op het scherm, hoe ze verplaatst moeten worden met de muis, welke toetsaanslagen gebruikt moeten worden om te schakelen tussen vensters (bijvoorbeeld AltTab - in het geval van µsoft.windows;), hoe de + action="simul">AltTab + in het geval van µsoft.windows;), hoe de titelbalken eruit moeten zien, of ze wel of niet sluitknoppen moeten hebben, enzovoort. @@ -329,7 +328,7 @@ X11 installeren - &xorg; is de standaard X11 + &xorg; is de standaard X11 implementatie voor &os;. &xorg; is de X11 server van de open source implementatie die is uitgebracht door de X.Org Foundation. &xorg; is @@ -471,8 +470,7 @@ dbus_enable="YES" Het instellen van X11 bestaat uit meerdere stappen. De eerste stap is het bouwen van een instellingenbestand. Dit kan - als de supergebruiker met: - + als de supergebruiker met: &prompt.root; Xorg -configure @@ -496,20 +494,18 @@ dbus_enable="YES" Als er een zwart/grijs rooster en een X muis cursor verschijnen was de instelling succesvol. Om de test te stoppen dient naar de virtuele console waarmee de test werd gestart - overgeschakeld te worden door op - CtrlAlt - Fn ( - F1 voor de eerste virtuele console) en CtrlC te - drukken. + overgeschakeld te worden door op CtrlAltFn + (F1 voor de eerste virtuele console) en CtrlC + te drukken. - De toetsencombinatie - CtrlAltBackspace - kan ook gebruikt worden om uit - &xorg; te breken. Om het aan te zetten, - kunt u òfwel het volgende commando uitvoeren vanaf elke - X-terminal-emulator: + De toetsencombinatie CtrlAltBackspace + kan ook gebruikt worden om uit &xorg; te + breken. Om het aan te zetten, kunt u òfwel het volgende + commando uitvoeren vanaf elke X-terminal-emulator: &prompt.user; setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp @@ -553,7 +549,7 @@ dbus_enable="YES" Invoerapparaten kunnen dan zoals in vorige versies worden geconfigureerd, tezamen met eventuele andere benodigde opties - (b.v. omschakelen van toetsenbordindeling). + (bijvoorbeeld omschakelen van toetsenbordindeling). Zoals al eerder is uitgelegd zal de daemon @@ -638,8 +634,7 @@ EndSection Om DPMS eigenschappen voor een monitor te activeren, moet de volgende regel toegevoegd worden aan de monitor sectie: - - Option "DPMS" + Option "DPMS" xorg.conf @@ -705,8 +700,7 @@ EndSection Instellen met de &intel; i810 grafische chipset - Intel i810 grafische - chipset + Intel i810 grafische chipset Instellen met &intel; i810 geïntegreerde chipsets vereist de agpgart AGP programmeerinterface @@ -732,11 +726,10 @@ EndSection Als pogingen om de bovenstaande standaard instelgereedschappen niet tot een werkende configuratie leidden, dan is er genoeg informatie in de logbestanden om de opstelling aan de praat te - krijgen. Het gebruik van een tekstverwerker zal nodig zijn. - + krijgen. Het gebruik van een tekstverwerker zal nodig zijn. - Huidige breedbeeldformaten (WSXGA, WSXGA+, WUXGA, WXGA, - WXGA+, et. al.) ondersteunen 16:10 en 10:9 formaten of + Huidige breedbeeldformaten (zoals WSXGA, WSXGA+, WUXGA, WXGA + en WXGA+) ondersteunen 16:10 en 10:9 formaten of aspectverhoudingen die problematisch kunnen zijn. Voorbeelden van enkele veelvoorkomende schermresoluties voor 16:10 aspectverhoudingen zijn: @@ -756,7 +749,7 @@ EndSection Op een gegeven moment zal het toevoegen van een van deze resoluties net zo eenvoudig zijn als een mogelijke Mode in het Section - "Screen": + "Screen": Section "Screen" Identifier "Screen 0" @@ -796,8 +789,7 @@ EndSection ModeLine <name> <clock> <4 horiz. timings> <4 vert. timings> Dus de ModeLine in Section - "Monitor" zou er voor dit voorbeeld uitzien als: - + "Monitor" zou er voor dit voorbeeld uitzien als: Section "Monitor" Identifier "Monitor1" @@ -848,7 +840,7 @@ EndSection software als Gimp gebruikt te worden en zijn niet compleet genoeg om als schermlettertypen te gebruiken. Daarbij kan X11 zonder veel moeite ingesteld worden - worden om &truetype; lettertypen te gebruiken. Meer informatie + om &truetype; lettertypen te gebruiken. Meer informatie staat in &man.X.7; of de paragraaf over &truetype; Lettertypen. @@ -861,8 +853,7 @@ EndSection Dat geldt ook voor de freefont en andere collecties. Om de X server te vertellen dat deze lettertypen bestaan, dient de volgende regel toegevoegd te worden aan het instellingenbestand - van de X server (/etc/X11/xorg.conf): - + van de X server (/etc/X11/xorg.conf): FontPath "/usr/local/lib/X11/fonts/URW/" @@ -880,7 +871,7 @@ EndSection grafische aanmeldmanager als XDM). Een derde manier is het gebruik van het nieuwe bestand /usr/local/etc/fonts/local.conf: zie - hiervoor de paragraaf over over Anti-aliasing. @@ -1252,8 +1243,7 @@ EndSection Xservers - Lijst met op afstand en lokaal te beheren schermen. - + Lijst met op afstand en lokaal te beheren schermen. @@ -1539,12 +1529,12 @@ DisplayManager.requestPort: 0 Als een beeldschermmanager als - XDM gebruikt wordt werkt het - bovenstaande niet. In plaats daarvan moet een uitvoerbaar - .xsession gemaakt worden met hetzelfde - commando erin. Hiervoor moet het bestand aangepast worden - door het bestaande window manager commando te vervangen door - /usr/local/bin/gnome-session: + XDM gebruikt wordt werkt het + bovenstaande niet. In plaats daarvan moet een uitvoerbaar + .xsession gemaakt worden met hetzelfde + commando erin. Hiervoor moet het bestand aangepast worden + door het bestaande window manager commando te vervangen door + /usr/local/bin/gnome-session: &prompt.user; echo "#!/bin/sh" > ~/.xsession @@ -1629,12 +1619,12 @@ DisplayManager.requestPort: 0 url="http://freebsd.kde.org/">KDE op &os; team website. - Er zijn twee versies van - KDE beschikbaar op &os;. Versie - 3 is al een lange tijd aanwezig, en is zeer volwassen. - Versie 4, de volgende generatie, is ook beschikbaar in de - Portscollectie. Ze kunnen zelfs naast elkaar - geïnstalleerd worden. + Er zijn twee versies van + KDE beschikbaar op &os;. Versie + 3 is al een lange tijd aanwezig, en is zeer volwassen. + Versie 4, de volgende generatie, is ook beschikbaar in de + Portscollectie. Ze kunnen zelfs naast elkaar + geïnstalleerd worden. @@ -1642,8 +1632,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0 Net als bij GNOME of iedere andere bureaubladomgeving kan de software eenvoudig - geïnstalleerd met een pakket of uit de Portscollectie: - + geïnstalleerd met een pakket of uit de Portscollectie: Om het KDE3 pakket van het netwerk te installeren: @@ -1665,8 +1654,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0 &prompt.root; make install clean Gebruik de Portscollectie om - KDE4 vanuit de broncode te bouwen: - + KDE4 vanuit de broncode te bouwen: &prompt.root; cd /usr/ports/x11/kde4 &prompt.root; make install clean @@ -1782,7 +1770,7 @@ kdm4_enable="YES" Hoofdpaneel hetzelfde als CDE met menu's, applets en - applicaties + applicaties