diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile index c91816577c..51fad58273 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile @@ -1,26 +1,23 @@ +# +# The FreeBSD Russian Documentation Project # # $FreeBSD$ -# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile,v 1.2 2001/07/25 10:26:33 phantom Exp $ +# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/Makefile,v 1.4 2005/10/28 17:35:48 gad Exp $ # -# Original revision: 1.1 +# Original revision: 1.6 # -MAINTAINER=andy@FreeBSD.org.ua - DOC?= article FORMATS?= html +WITH_ARICLE_TOC?= YES INSTALL_COMPRESSED?= gz INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= -# -# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes -# to any of these files will force a rebuild -# - -# SGML content SRCS= article.sgml +URL_RELPREFIX?= ../../../.. DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../.. + .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile index 02bf9fbf4c..a8e8cc01ce 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile @@ -1,17 +1,18 @@ # +# The FreeBSD Russian Documentation Project +# # $FreeBSD$ -# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile,v 1.1 2001/07/19 10:20:52 phantom Exp $ -# -# Original revision: 1.1 +# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/Makefile,v 1.3 2005/10/28 17:42:40 gad Exp $ # +# Original revision: 1.11 +# +# Article: An MH Primer -MAINTAINER= andy@FreeBSD.org.ua +DOC?= article -DOC?= article +FORMATS?= html -FORMATS?= html - -INSTALL_COMPRESSED?= gz +INSTALL_COMPRESSED?=gz INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= SRCS= article.sgml diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml index 6edf623e32..e8e9ab9b9b 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml @@ -2,15 +2,19 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml,v 1.4 2004/07/16 12:06:08 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml,v 1.8 2005/10/29 15:46:59 gad Exp $ - Original revision: 1.9 + Original revision: 1.25 --> -<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN"> +<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ +<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> +%articles.ent; +]> + <article lang="ru"> <articleinfo> - <title>������� �� MH</title> + <title>������� �� <application>MH</application></title> <authorgroup> <author> @@ -28,50 +32,57 @@ <pubdate>v1.0, 16 ������ 1996</pubdate> + <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + &tm-attrib.freebsd; + &tm-attrib.opengroup; + &tm-attrib.general; + </legalnotice> + <!-- <para>������� �� ������� ����: ������ �������� (<email>andy@FreeBSD.org</email>)</para> --> <abstract> - <para>� ���� ��������� ������ ������ ������ � MH �� FreeBSD</para> + <para>� ���� ��������� ������ ������ ������ � <application>MH</application> �� FreeBSD</para> </abstract> </articleinfo> <sect1 id="mhintro"> <title>��������</title> - <para>MH ����� ���� ������� � 1977 ����, � �������� RAND Corporation, ��� - ���� ����������� ������ ������ MH. MH �� �������� ������ ���������� ��� - ������ � ����������� ������, �� �������� � ����, ��� ����� ����� - ������������� ����������� ��� ������ ����������� �����. ������������ MH - ������� ������� ������, ������ ������������� �������� - <acronym>KISS</acronym>: Keep It Simple Stupid. ������ ����, ����� + <para><application>MH</application> ����� ���� ������� � 1977 ����, � + �������� RAND Corporation, ��� ���� ����������� ������ ������ + <application>MH</application>. <application>MH</application> �� �������� + ������ ���������� ��� ������ � ����������� ������, �� �������� � ����, ��� + ����� ����� ������������� ����������� ��� ������ ����������� �����. ������������ + <application>MH</application> ������� ������� ������, ������ ������������� + �������� <acronym>KISS</acronym>: Keep It Simple Stupid. ������ ����, ����� ����������� ���� ������� ��������� ��� ������, ������� � ��������� ����������� �����, ��� �������� ����������� ��������� ��� ������� ������ - ����� ������ � ����������� ������. ��������� �������� MH �� ������� - ��� �������������, ������� ����� ������ � �����������. ������ ���������� - � MH ��������� ���� ��������, �� ��������� ��� ����� ������.</para> + ����� ������ � ����������� ������. ��������� �������� <application>MH</application> + �� ������� ��� �������������, ������� ����� ������ � �����������. ������ ���������� + � <application>MH</application> ��������� ���� ��������, �� ��������� ��� + ����� ������.</para> <para>����� ��������� ������������, ������� ����� ������������ ��� - ��������� ����� ����������� �����, MH ��������� ��������� ������ �� - ���������� �������� ������� �� ���� ������������ ������������� � + ��������� ����� ����������� �����, <application>MH</application> ��������� ��������� + ������ �� ���������� �������� ������� �� ���� ������������ ������������� � ���������������� ���� �����. �� ����� ����, ���� �� �� ������ ���������, ��� ���-�� ������ ��������, � ������ ������ ���� ��������� ��������� �������, �� �� ������ ���������� ������� � ��������� �����. ������ - ������� MH ����������� � ��������� ���������������� ������ � �������� - ���������� ��������� ������. ��� ������� ����� �������, ��� �� ������ - ������ �������� <option>-help</option> � ������� ��� ������ ����� ���� - �������.</para> + ������� <application>MH</application> ����������� � ��������� ���������������� + ������ � �������� ���������� ��������� ������. ��� ������� ����� �������, + ��� �� ������ ������ �������� <option>-help</option> � ������� ��� ������ ����� + ���� �������.</para> <para>������ ����� ��� ����� ���������, ��� �� ����� ������ � FreeBSD - ���������� ����� MH. ���� �� ������������� ������� � �������-�����, �� - ��� ��������� mh ������ ��������� ����� �������: + ���������� ����� <application>MH</application>. ���� �� ������������� + ������� � �������-�����, �� ��� ��������� <application>MH</application> + ������ ��������� ����� �������:> <informalexample> - <screen> -&prompt.root; <userinput>pkg_add /cdrom/packages/mh-6.8.3.tgz</> - </screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add /cdrom/packages/mh-6.8.3.tgz</userinput></screen> </informalexample> �� �������, ��� ��� ���� ����� ������ ������� @@ -79,18 +90,19 @@ <filename>/usr/local/bin</filename> ����� ��������� ��������� ���������� ������. ���� �� ������������� ��������������� ��� ��������������, �� ������ �������� �������� ��� � �������������� ftp-������� �� ������ - <ulink URL="ftp://ftp.ics.uci.edu/">ftp.ics.uci.edu</ulink> ��� <ulink - URL="ftp://louie.udel.edu/">louie.udel.edu</ulink>.</para> + <ulink url="ftp://ftp.ics.uci.edu/">ftp.ics.uci.edu</ulink> ��� <ulink + url="ftp://louie.udel.edu/">louie.udel.edu</ulink>.</para> <para>���� ������� �� �������� ������ � ��������� ��������� ����, ��� - �������� MH. �� ������������ ��� ����, ����� �� ������ ���� ���� �� - ������ � ����� �������� � ������������ ������ ����������� �����. �� - ������ �������� �������� ���������� ������� �� ��������� ��������. ����� - ��� ����� �������������� ��������������� <ulink - URL="news:comp.mail.mh">comp.mail.mh</ulink>. �������� <ulink - URL="http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/mh-faq/part1/faq.html">FAQ - �� MH</ulink>. ������ ���������� ���������� �� MH �������� ����� - ������������ O'Reilly and Associates, ������� ������� Jerry Peek.</para> + �������� <application>MH</application>. �� ������������ ��� ����, + ����� �� ������ ���� ���� �� ������ � ����� �������� � ������������ ������ + ����������� �����. �� ������ �������� �������� ���������� ������� �� ��������� + ��������. ����� ��� ����� �������������� ��������������� <ulink + url="news:comp.mail.mh">comp.mail.mh</ulink>. �������� <ulink + url="http://www.faqs.org/faqs/mail/mh-faq/">FAQ �� <application>MH</application></ulink>. + ������ ���������� ���������� �� <application>MH</application> �������� ����� <ulink + url="http://www.ics.uci.edu/~mh/book/"><application>MH</application> � nmh + ������ ����: ����������� ����� ��� ������������� � �������������</ulink>.</para> </sect1> <sect1> @@ -100,9 +112,9 @@ <command>inc</command>, <command>show</command>, <command>scan</command>, <command>next</command>, <command>prev</command>, <command>rmm</command>, <command>rmf</command> � <command>msgchk</command>. ����� �� ����������� - ������������ MH �������� ������������ ����������� ��������. ��� - ������������� ���� �������� ����� ������� ���� ��������� �����, ��������, - ������ ������� ������� ���������. � ������ ������� + ������������ <application>MH</application> �������� ������������ + ����������� ��������. ��� ������������� ���� �������� ����� ������� ���� + ����������� — ������ ������� ������� ���������. � ������ ������� <command>inc</command> ��� �� �����������, �� � ��������� ���� <command>show</command> ��� ������� �����.</para> @@ -122,20 +134,20 @@ ����� ����� ��� �������� �� �������</title> <para>���� �� ������ �������� <userinput>inc</userinput> � ������� - <keycap>return</keycap>, �� ������� �������� � MH. ��� ���������� - ������� <command>inc</command> ������ ���, ��� �������� ���� ������� - ������ ��� ������������� �������� MH �� ��������� � �������� �������� - �������� Mail. ���� � ��� ������� �����, ��������� �������, �� ������� + <keycap>return</keycap>, �� ������� �������� � <application>MH</application>. + ��� ���������� ������� <command>inc</command> � ������ ���, ��� �������� + ���� ������� ������ ��� ������������� �������� <application>MH</application> + �� ��������� � �������� �������� �������� <filename>Mail</filename> � ����� + �������� ��������. ���� � ��� ������� �����, ��������� �������, �� ������� ����� ����� ����������:</para> <informalexample> <screen> 29 01/15 Doug White Re: Another Failed to boot problem<<On Mon, 15 J - 30 01/16 "Jordan K. Hubbar Re: FBSD 2.1<<> Do you want a library instead of + 30 01/16 Jordan K. Hubbar Re: FBSD 2.1<<> Do you want a library instead of 31 01/16 Bruce Evans Re: location of bad144 table<<>> >It would appea - 32 01/16 "Jordan K. Hubbar Re: video is up<<> Anyway, mrouted won't run, ev - 33 01/16 Michael Smith Re: FBSD 2.1<<Nate Williams stands accused of sa - </screen> + 32 01/16 Jordan K. Hubbar Re: video is up<<> Anyway, mrouted won't run, ev + 33 01/16 Michael Smith Re: FBSD 2.1<<Nate Williams stands accused of sa</screen> </informalexample> <para>��� �� �� �����, ��� �� ������� ��� ���������� ������� @@ -145,13 +157,13 @@ ��������������� ���.</para> <para>������ �������� ��� ��������� ����� ����������� ����� ������������ - �������� POP. MH ����� �������� � ��� ��� ��������� ����� ����������� - �����. ��� ����� �������� ������� <command>inc</command> ��������� + �������� POP. <application>MH</application> ����� �������� � ��� ��� ��������� + ����� ����������� �����. ��� ����� �������� ������� <command>inc</command> ��������� ���������� ��������� ������.</para> <informalexample> <screen> -&prompt.user; <userinput>inc -host mail.pop.org -user <replaceable>username</> -norpop</> +&prompt.user; <userinput>inc -host mail.pop.org -user <replaceable>username</replaceable> -norpop</userinput> </screen> </informalexample> @@ -160,11 +172,11 @@ �����, � ����� ������� � ���, ��� ���� ��� ������������ � ��� ������� <replaceable>username</replaceable>. �������� <option>-norpop</option> ��������� ������� <command>inc</command> �� ������������� �������� POP3 - ��� ������� ����� ����������� �����. � MH ������� ��������� ���������� - �������������� POP. ����� ��� ��������, ��� ��� ������� �� �������� - ��� ������������. ���� � inc �� ������ ��������� ����� ������� - ��������, �����, ��� �������� ������ � ������������ ������� ������, ��� - �������� ��� ������ ������.</para> + ��� ������� ����� ����������� �����. � <application>MH</application> + ������� ��������� ���������� �������������� POP. ����� ��� ��������, ��� + ��� ������� �� �������� ��� ������������. ���� � <command>inc</command> + �� ������ ��������� ����� ������� ��������, �����, ��� �������� + ������ � ������������ ������� ������, ��� �������� ��� ������ ������.</para> <para>������� <command>msgchk</command> ������������ ��� ��������� ���������� � ���, ���� �� � ��� ����� �����. <command>msgchk</command> @@ -184,7 +196,7 @@ ������ ����� ������� ���������� ������ ��������� ���������:</para> <informalexample> - <screen>&prompt.user; <userinput>show 32 45 56</></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>show 32 45 56</userinput></screen> </informalexample> <para>�� ���� ������� ��������� ��������� � �������� 32, 45 � 56 ���� �� @@ -208,19 +220,19 @@ <informalexample> <screen> - 30+ 01/16 "Jordan K. Hubbar Re: FBSD 2.1<<> Do you want a library instead of + 30+ 01/16 Jordan K. Hubbar Re: FBSD 2.1<<> Do you want a library instead of 31 01/16 Bruce Evans Re: location of bad144 table<<>> >It would appea - 32 01/16 "Jordan K. Hubbar Re: video is up<<> Anyway, mrouted won't run, ev - 33 01/16 Michael Smith Re: FBSD 2.1<<Nate Williams stands accused of sa - </screen> + 32 01/16 Jordan K. Hubbar Re: video is up<<> Anyway, mrouted won't run, ev + 33 01/16 Michael Smith Re: FBSD 2.1<<Nate Williams stands accused of sa</screen> </informalexample> - <para>��� � ����������� ��� � MH, ���� ����� ����� ���������. ��� - ������� ������ ������ �� ���������. � ��� ������ ����� ���������, - ����, �����������, ������ ���� � �������� ������ ������, ���� �� - ����������. ���� <literal>+</literal> ��������, ��� ������ ��������� - �������� �������, ��� ��� ��� ���������� ������� - <command>show</command> ����� ������ ������ ��� ���������.</para> + <para>��� � ����������� ��� � <application>MH</application>, ���� + ����� ����� ���������. ��� ������� ������ ������ �� ���������. + � ��� ������ ����� ���������, ����, �����������, ������ ���� � + �������� ������ ������, ���� �� ����������. ���� + <literal>+</literal> ��������, ��� ������ ��������� �������� + �������, ��� ��� ��� ���������� ������� <command>show</command> + ����� ������ ������ ��� ���������.</para> <para>����� �� �������� ���������� ��� ������� scan �������� �������� <option>-reverse</option>. ��� ���� ���� ��������� ����� ���������� � @@ -240,8 +252,8 @@ <para><command>rmm</command> ������������ ��� �������� ��������� ���������. �� ��������� ������ ��������� �� ����� ���� �� ���������, - � ����������������� � ������������ ��������� MH. ��� ����� - ������������ ������������� ��������� � ��������� ������� + � ����������������� � ������������ ��������� <application>MH</application>. + ��� ����� ������������ ������������� ��������� � ��������� ������� <quote>���������</quote> ���������.</para> <para>������� <command>rmf</command> ������������ ��� �������� �������� @@ -259,14 +271,13 @@ <informalexample> <screen> -&prompt.user; <userinput>inc</> +&prompt.user; <userinput>inc</userinput> Incorporating new mail into inbox... - 36+ 01/19 "Stephen L. Lange Request...<<Please remove me as contact for pind + 36+ 01/19 Stephen L. Lange Request...<<Please remove me as contact for pind 37 01/19 Matt Thomas Re: kern/950: Two PCI bridge chips fail (multipl - 38 01/19 "Amancio Hasty Jr Re: FreeBSD and VAT<<>>> Bill Fenner said: > In -&prompt.user; - </screen> + 38 01/19 Amancio Hasty Jr Re: FreeBSD and VAT<<>>> Bill Fenner said: > In +&prompt.user;</screen> </informalexample> <para>��� ���� �������� ���� ����� ����������� �����, ������� ���� @@ -276,7 +287,7 @@ Incorporating new mail into inbox... <informalexample> <screen> -&prompt.user; <userinput>show</> +&prompt.user; <userinput>show</userinput> Received: by sashimi.wwa.com (Smail3.1.29.1 #2) id m0tdMZ2-001W2UC; Fri, 19 Jan 96 13:33 CST Date: Fri, 19 Jan 1996 13:33:31 -0600 (CST) @@ -290,8 +301,8 @@ Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII Please remove me as contact for pindat.com -&prompt.user; <userinput>rmm</> -&prompt.user; <userinput>next</> +&prompt.user; <userinput>rmm</userinput> +&prompt.user; <userinput>next</userinput> Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by whydos.lkg.dec.com (8.6.11/8 .6.9) with SMTP id RAA24416; Fri, 19 Jan 1996 17:56:48 GMT Message-Id: <199601191756.RAA24416@whydos.lkg.dec.com> @@ -311,8 +322,7 @@ Precedence: bulk This is due to a typo in pcireg.h (to -which I am probably the guilty party). - </screen> +which I am probably the guilty party).</screen> </informalexample> <para>�� ������� <command>rmm</command> ���� ������� ������� ���������, � @@ -321,8 +331,7 @@ which I am probably the guilty party). ��������� ��� ������ ������ �� ���, � ������ ������� ���������:</para> <informalexample> - <screen> -&prompt.user; <userinput>scan last:10</> + <screen>&prompt.user; <userinput>scan last:10</userinput> 26 01/16 maddy Re: Testing some stuff<<yeah, well, Trinity has 27 01/17 Automatic digest NET-HAPPENINGS Digest - 16 Jan 1996 to 17 Jan 19 28 01/17 Evans A Criswell Re: Hey dude<<>From matt@tempest.garply.com Tue @@ -332,16 +341,15 @@ which I am probably the guilty party). 34 01/19 John Fieber Re: Stuff for the email section?<<On Fri, 19 Jan 35 01/19 support@foo.garpl [garply.com #1138] parlor<<Hello. This is the Ne 37+ 01/19 Matt Thomas Re: kern/950: Two PCI bridge chips fail (multipl - 38 01/19 "Amancio Hasty Jr Re: FreeBSD and VAT<<>>> Bill Fenner said: > In -&prompt.user; - </screen> + 38 01/19 Amancio Hasty Jr Re: FreeBSD and VAT<<>>> Bill Fenner said: > In +&prompt.user;</screen> </informalexample> <para>������, ���� � ���� �������� ��������� ����� 27, � �������� ������� <userinput>show 27</userinput>, � ��������� ����� ��������. ��� �� - ������ ������ �� ������� ����� �������� ������ ������, MH ������ ����� - � �������������, � �������� ����������� ����� � �� ����� ���������� � - �����.</para> + ������ ������ �� ������� ����� �������� ������ ������, + <application>MH</application> ������ ����� � �������������, � + �������� ����������� ����� � �� ����� ���������� � �����.</para> </sect2> </sect1> @@ -350,32 +358,36 @@ which I am probably the guilty party). <para>������, ��� �������� ����� ����������� �����, ����������� ��������� �����������, ��������, ������� � ���������� ���� ����������� ����� - ���������� ���������. MH ����� ������ ��� �����, ��� �����-���� ������ - ����������. �� ���� ��� �� ��������� ��������� �����. ����������, �� - ��� ����������� � ������� ��� ������������� ������ �������� ��������. � - MH ����� ������������ �����. MH ����� ���� ��������� � ������ ��������� - � ��� �����. ��� ������ � MH �� ������ �������, ��� ��� ������� ������� + ���������� ���������. <application>MH</application> ����� ������ + ��� �����, ��� �����-���� ������ ����������. �� ���� ��� �� ��������� + ��������� �����. ����������, �� ��� ����������� � ������� ��� + ������������� ������ �������� ��������. � <application>MH</application> + ����� ������������ �����. <application>MH</application> ����� ���� + ��������� � ������ ��������� � ��� �����. ��� ������ � + <application>MH</application> �� ������ �������, ��� ��� ������� ������� <command>inc</command> ������ ��� ��� ����������� �������� �������� <filename>Mail</filename> � �������� ��������� ��� � ���� ��������. ���� �� ���������� �� ���������� ����� ��������, �� ���������� ��� ������� � ������ <filename>inbox</filename>. � ���� �������� ��������� ��� ���� �������� �����, ������� �� ���� ��� ������ ����������.</para> - <para>��� �������� ����� ����� � �������� ��������� MH + <para>��� �������� ����� ����� � �������� ��������� <application>MH</application> <filename>Mail</filename> ����� ������ ����� �������, � ��������� ���� ����� ����� ����������� � ���� ��������. ����� �������� ����� ����������� �����, �� ��� ����������� � �������� <filename>inbox</filename> � ����� � ������, ��������������� ������ - ���������. �������, ���� ���� � ��� ��� �� ������ ����������� MH ��� - ������ ����� ����������� �����, �� ������ ���������� ������������ - ����������� ������� UNIX ��� ������ � ����� ���������� � ��������� ����� - ������. ����� ���������� ������ �� ����� ���� ���� ��� ������� ��� + ���������. �������, ���� ���� � ��� ��� �� ������ ����������� + <application>MH</application> ��� ������ ����� ����������� �����, + �� ������ ���������� ������������ ����������� &unix; ������� ��� + ������ � ����� ���������� � ��������� ����� ������. ����� + ���������� ������ �� ����� ���� ���� ��� ������� ��� ��������, ������� �� ������ ��������� ��� ����� ����������� ������.</para> <para>��� ��, ��� �� ������ ������������ ������ ��������� ���� - <parameter>23 16 42</parameter> � ������������ ������ MH, ������� ����� - � ��� �����, ������� �� ������ ������ ����������� � ������ �������� MH. + <parameter>23 16 42</parameter> � ������������ ������ + <application>MH</application>, ������� ����� � ��� �����, ������� �� + ������ ������ ����������� � ������ �������� <application>MH</application>. ���� �� ���������� ������� <command>scan +freebsd</command>, ��� ����� ����������� ���� ����� <filename>freebsd</filename>, � ���� ������� ����� ����� �������� �� <filename>freebsd</filename>. ��� ���������� ������� @@ -386,30 +398,28 @@ which I am probably the guilty party). ������������ ����� ������� ��� ������ � ������� �������. �������, ��� ����� ������ ��� ����� �� ��������� �������� <filename>inbox</filename>, ��� ��� ���������� ������� <command>folder +inbox</command> ������ ������ - ������� ��� ������� � ����� �����. �������, � ����������� ��������� MH - ����� ��������� ����� ���� ��������, �� � ����������� ������� ����� - �������� ����� <command>inbox</command>.</para> + ������� ��� ������� � ����� �����. �������, � ����������� ��������� + <application>MH</application> ����� ��������� ����� ���� ��������, �� + � ����������� ������� ����� �������� ����� <command>inbox</command>.</para> <sect2> <title><command>pick</command>—����� ����� �� ���������� ��������</title> <para>������� <command>pick</command> �������� ����� �� ����� ������� - ������ � ������� MH. ��� ��� ��� ����� ������������ �������� - ���������� �� + ������ � ������� <application>MH</application>. ��� ��� ��� ����� + ������������ �������� ���������� �������� �� <citerefentry><refentrytitle>pick</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> ��� ��� ����� ������� ���������. � ���������� ������ �� ������ ������ ����� ����� ����������:</para> <informalexample> - <screen> -&prompt.user; <userinput>pick -search pci</> + <screen>&prompt.user; <userinput>pick -search pci</userinput> 15 42 55 56 -57 - </screen> +57</screen> </informalexample> <para>������� <command>pick</command> ����� ������� �� �������� ������ @@ -422,10 +432,9 @@ which I am probably the guilty party). <informalexample> <screen> -&prompt.user; <userinput>pick -search pci -seq pick</> +&prompt.user; <userinput>pick -search pci -seq pick</userinput> 5 hits -&prompt.user; <userinput>show pick</> - </screen> +&prompt.user; <userinput>show pick</userinput></screen> </informalexample> <para>��� ���� ����� �������� �� �� ����� ���������, �� ��� �� �������� @@ -433,11 +442,12 @@ which I am probably the guilty party). ���� �������� ����������� ��������� ��� <option>-sequence</option>, � <command>pick</command> �������� ������ ������������������, ������� �������� ������ ���������, ������� ������������� ��������� �������. �� - ������ ������������ ������������������ ����������� � ����� �������� MH. - ��� ��� �� ������ ��������� ������� <command>rmm pick</command>, � ��� - ��� ��������� ����� �������. �� ������ ��������� ������������������ - ��� ������. ���� �� ����� ��������� ������� pick, �� ��� ����������� - ������ ������������������, ���� �� ����������� �� �� ����� ���.</para> + ������ ������������ ������������������ ����������� � ����� �������� + <application>MH</application>. ��� ��� �� ������ ��������� ������� + <command>rmm pick</command>, � ��� ��� ��������� ����� �������. �� + ������ ��������� ������������������ ��� ������. ���� �� ����� ��������� + ������� pick, �� ��� ����������� ������ ������������������, ���� �� + ����������� �� �� ����� ���.</para> <para>���������� ������� <command>pick -search</command> ����� ��������� ����� ���������� ���������, ��� ������ ����� ��������� �� ����-�� ��� @@ -457,7 +467,7 @@ which I am probably the guilty party). <term><option>-cc</option></term> <listitem> - <para>����� �� ����������� cc-������</para> + <para>����� �� ����������� <literal>cc</literal>-������</para> </listitem> </varlistentry> @@ -499,9 +509,7 @@ which I am probably the guilty party). <para>��� ��������� ��� ��������� �������� ���� <informalexample> - <screen> -&prompt.user; <userinput>pick -to freebsd-hackers@FreeBSD.org -seq hackers</> - </screen> +<screen>&prompt.user; <userinput>pick -to freebsd-hackers@FreeBSD.org -seq hackers</userinput></screen> </informalexample> ��� ��������� ������ ���� ����������� �����, ��������� � ������ @@ -531,11 +539,11 @@ which I am probably the guilty party). <para>��� ������� ��������� ��� ��������� ���������</para> <informalexample> - <screen>&prompt.user; <userinput>pick -to freebsd-hackers -and -cc freebsd-hackers</> - </screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>pick -to freebsd-hackers -or -cc freebsd-hackers</userinput></screen> </informalexample> - <para>��� ���� ����� ����� ��� ����� � ����� �������� �������� �����, + <para>��� ���� ����� ����� ��� ����� � ����� �������� + �������� ����� <filename role="directory">inbox</filename>, ������� ���� ������� �� ������ freebsd-hackers ��� ���� ����� ������������� � cc-������. ��������� brace ��������� ��� ������������ �������� ������. ������ ��� ����� �����, ��� � ��������� @@ -543,8 +551,7 @@ which I am probably the guilty party). <informalexample> <screen>&prompt.user; <userinput>pick -lbrace -to freebsd-hackers -and - -not -cc freebsd-questions -rbrace -and -subject pci</> - </screen> + -not -cc freebsd-questions -rbrace -and -subject pci</userinput></screen> </informalexample> <para>� �����, ��� �������� <quote>������� (�� freebsd-hackers � �� @@ -552,13 +559,14 @@ which I am probably the guilty party). ������� ������ ���� ����������� ���� ����� � ������� ��� ���������, ��������� � ������ freebsd-hackers, ������� �� ���� ����� �������� � cc-������ ��� freebsd-questions, � � ������ ���� ������� �������������� - ���������� pci. ������ ��� ����� ���������� � ���, ��� ���������� - �������� ���������� ����������. �������, ��� ��� ���������� �������� - �������������� ��������� �� �������� ����� ������� � ������� �������� - � ������, � ������ ����� ���������� � ��������? � MH ������������ - ��� �� ����� ������ ��� ������� <command>pick</command>. �� ���������� + ���������� <quote>pci</quote>. ������ ��� ����� ���������� � ���, + ��� ���������� �������� ���������� ����������. �������, ��� ��� + ���������� �������� �������������� ��������� �� �������� ����� + ������� � ������� �������� � ������, � ������ ����� ���������� + � ��������? � <application>MH</application> ������������ ��� �� ����� + ������ ��� ������� <command>pick</command>. �� ���������� ������, ��� ��� ��� ����� ����� ������� ���������� ��������. ���� - �������� ������ �������� � MH.</para> + �������� ������ �������� � <application>MH</application>.</para> </sect2> <sect2> @@ -572,7 +580,7 @@ which I am probably the guilty party). ������� ������ �� ������ ��������� ������� <command>folder +<replaceable>newfolder</replaceable></command>, � �� ������������� �� ����� <replaceable>newfolder</replaceable>. � ����� ������� ��� ���� - ������� MH ���� <command>comp</command>, <command>repl</command>, + ������� <application>MH</application> ���� <command>comp</command>, <command>repl</command>, <command>scan</command> � <command>show</command> ����� ����������� ��� ���� ������ <command>newfolder</command>.</para> @@ -608,8 +616,7 @@ which I am probably the guilty party). personal has 6 messages ( 1- 6). todo has 58 messages ( 1- 58); cur= 1. - TOTAL= 199 messages in 13 folders. - </screen> + TOTAL= 199 messages in 13 folders.</screen> </informalexample> <para>������� <command>refile</command> ����� ������������ ��� @@ -625,28 +632,30 @@ which I am probably the guilty party). � ����� ������� ����� <filename>inbox</filename>, �� ����� � � ����� ����� <filename>netfuture</filename>. ��������, �� ��� ������ ��������, ����� �� ���������� ������ �������� �� ������ ��������� � - MH.</para> + <application>MH</application>.</para> </sect2> </sect1> <sect1> <title>������� �����</title> - <para>����������� ����� ��� ����������� ����� �������� ������ � ��������� � - ��� ����, ��� ��� �� ������ �������� ������� ���-�� �������. ������, - ����� MH ��������� ������� �����, ����� ������� ���������� ������� ��� - �������������, �� �� ������������ ������������ ��������. ������� MH + <para>����������� ����� ��� ����������� ����� �������� ������ � ��������� + � ��� ����, ��� ��� �� ������ �������� ������� ���-�� �������. ������, + ����� <application>MH</application> ��������� ������� �����, ����� + ������� ���������� ������� ��� �������������, �� �� ������������ + ������������ ��������. ������� <application>MH</application> �������� ���� ����������� � ��������� ����������� �����. ���� ����������� � �������� ������������ ����� ������ ������������ ������ � ��� - ����������� ���� ����������� To: � Subject:. ����� �� ����������� � - ��������� �������, � ������� �� ���������� ���������� ���������� � - ��������� ���� ������ ���� �������������� �����. ����� ���������� - ��������� <command>whatnow</command>. �������� � ����������� + ����������� ���� ����������� <literal>To:</literal> � <literal>Subject:</literal>. + ����� �� ����������� � ��������� �������, � ������� �� ���������� + ���������� ���������� � ��������� ���� ������ ���� �������������� + �����. ��� �������� ��������� ���������� ��������� + <command>whatnow</command>. �������� � ����������� <prompt>What now?</prompt>, �� ������ ������� ���� �� �������� <command>send</command>, <command>list</command>, - <command>edit</command>, <command>edit</command>, - <command>push</command> ��� <command>quit</command>. ����������� ���� - ������ ������� ���� �� ����. ����, ������� ������� ��������� �������� + <command>edit</command>, <command>push</command> ��� + <command>quit</command>. ����������� ���� ������ ������� ���� �� ����. + ����, ������� ������� ��������� �������� ����������� ����� ���������, �������������� ����� ����������� ����� � �������� ��������� <command>whatnow</command> ��������, ������� ����� ������� � ����� ����������� ������.</para> @@ -658,13 +667,14 @@ which I am probably the guilty party). <para>��������� <command>comp</command> ����� ��������� �������� ���������� ��������� ������. ����� ������ ������ �������� ����� - <option>-editor</option>. ��� ��������� MH ������������ �� ��������� - ���������� ������ ���������� ��������� <command>prompter</command>, - ������������ � MH. ��� �� ����� ��������������� ��������, �� ������ + <option>-editor</option>. ��� ��������� <application>MH</application> + ������������ �� ��������� ���������� ������ ���������� ��������� + <command>prompter</command>, ������������ � <application>MH</application>. + ��� �� ����� ��������������� ��������, �� ������ ������ ��, ��� ������ ������. ��� ��� ����� �� ����������� �������� ����-���� ������, �� ������ ��������������� ��������� - <command>comp -editor /usr/bin/vi/</command> ��� <command>comp -editor - /usr/local/bin/pico/</command>. ����� ������� + <command>comp -editor /usr/bin/vi</command> ��� <command>comp -editor + /usr/local/bin/pico</command>. ����� ������� <emphasis>comp</emphasis> �� ������������ � ����� ��������� � ������ ����� ����� ����������:</para> @@ -672,8 +682,7 @@ which I am probably the guilty party). <screen>To: cc: Subject: --------- - </screen> +--------</screen> </informalexample> <para>��� ����� ������� �������, ������� �� ��������� �����, ����� ������ @@ -687,12 +696,11 @@ Subject: ��������.</para> <informalexample> - <screen>To:<userinput>freebsd-rave@FreeBSD.org</> + <screen>To:<userinput>freebsd-rave@FreeBSD.org</userinput> cc: Subject:<userinput>And on the 8th day God created the FreeBSD core team</> -------- -<userinput>Wow this is an amazing operating system. Thanks!</> - </screen> +<userinput>Wow this is an amazing operating system. Thanks!</userinput></screen> </informalexample> <para>������ �� ������ ��������� ��� ��������� � ����� �� ���������. �� @@ -700,8 +708,8 @@ Subject:<userinput>And on the 8th day God created the FreeBSD core team</> <userinput>send</userinput> ��� <userinput>s</userinput> � ������ <keycap>return</keycap>. ����� ����� �������� ������ ������������� FreeBSD ������� ���� ����� ����������. ��� � ������� ����, �� ������ - ����� ��������������� ������� ���������, ��������, - <command>quit</command>, ���� �� ������ �������� ���������.</para> + ����� ��������������� ������� ��������� � ����������� <prompt>What now?</prompt>. ��������, + �� ������ ������������ <command>quit</command>, ���� �� ������ �������� ���������.</para> <para>������� <command>forw</command> ����������� ������. ������� �������� �������� ��, ��� ���������, ������� �� �����������, @@ -727,9 +735,10 @@ Subject:<userinput>And on the 8th day God created the FreeBSD core team</> <parameter>to</parameter>, <parameter>cc</parameter> � <parameter>me</parameter> ����� <option>-cc</option> ��� ����, ����� <command>repl</command> ������������� �������� ��������� ������ � - cc-������ ���������. ��, ��������, ��������, ��� �������� ��������� - �� ����� ����������. ��� ����������, ������ ��� � ����������� �������� - MH ��� ������� ����������.</para> + <literal>Cc:</literal>-������ ���������. ��, ��������, ��������, + ��� �������� ��������� �� ����� ����������. ��� ����������, ������ + ��� � ����������� �������� <application>MH</application> ��� + ������� ����������.</para> </sect2> <sect2> @@ -739,10 +748,11 @@ Subject:<userinput>And on the 8th day God created the FreeBSD core team</> <para>���� <filename>components</filename> ������ ������������� � �������� <filename>/usr/local/lib/mh</filename>. �� ������ ����������� - ���� ���� � ��� ������� Mail ��� MH � ��������������� ��� ���, ����� �� - �������� ��, ��� �� ������. ��� ���������� ������� ����. � ������ - ����� ����������� ��������� �������� ���������, �������������� ������ - � ������ ������. ������� <command>comp</command> ������ �������� ���� + ���� ���� � ��� ������� Mail ��� <application>MH</application> � + ��������������� ��� ���, ����� �� �������� ��, ��� �� ������. ��� + ���������� ������� ����. � ������ ����� ����������� ��������� + �������� ���������, �������������� ������ � ������ ������. ������� + <command>comp</command> ������ �������� ���� ���� <filename>components</filename> � ����� ����������� ���. �� ������ �������� ����� ��������������� ��������� RFC822 ���������. ��������, � ����� ����� <filename>components</filename> �� ������ @@ -755,12 +765,12 @@ Fcc: out Subject: X-Mailer: MH 6.8.3 X-Home-Page: http://www.FreeBSD.org/ -------- - </screen> +-------</screen> </informalexample> - <para>����� MH ����� ���������� ���� ���� ����������� � �������� ��� � - ��� ��������. ���� <filename>components</filename> ������ �����. ���� + <para>����� <application>MH</application> ����� ���������� ���� ���� + ����������� � �������� ��� � ��� ��������. ���� + <filename>components</filename> ������ �����. ���� �� ������ � ���������� ����� �������, ������ ��������� ���� ������� � ���� ���� <filename>components</filename>.</para> @@ -778,14 +788,13 @@ X-Home-Page: http://www.FreeBSD.org/ %<{date}In-reply-to: Your message of "\ %<(nodate{date})%{date}%|%(pretty{date})%>."%<{message-id} %{message-id}%>\n%>\ --------- - </screen> +--------</screen> </informalexample> <para>�� ����� ����� �� ������� ������, ��� � ���� <filename>components</filename>, �� �������� ��������� �������������� ������������� �����. ������� <literal>%(lit)</literal> ���������� - ����� ��� ������. <literal>%(formataddr</literal> �������� ��������, + ����� ��� ������. <literal>%(formataddr)</literal> �������� ��������, ������� ���������� ������ ����� ����������� �����. ��������� ������ �������� <literal>%<</literal>, ������� �������� ������� ���� � <literal>{reply-to}</literal> ������������� ���� reply-to ��������� @@ -802,18 +811,17 @@ X-Home-Page: http://www.FreeBSD.org/ <emphasis remap=bf>����� ����� sender</emphasis>, %? <emphasis remap=bf>else</emphasis> {return-path} <emphasis remap=bf>����� return-path �� ��������� ���������</emphasis>, -%> <emphasis remap=bf>endif</emphasis>. - </screen> +%> <emphasis remap=bf>endif</emphasis>.</screen> </informalexample> - <para>��� �� ������ ������, �������������� MH ����� ���� ���������� - �������. �� ������ ��������, ��� ������ ��������� ������� � - ����������. ��� ���������� �� ��������� ����� � ����� ������� + <para>��� �� ������ ������, �������������� <application>MH</application> + ����� ���� ���������� �������. �� ������ ��������, ��� ������ ��������� + ������� � ����������. ��� ���������� �� ��������� ����� � ����� ������� ��������� � ���������� �������� �� MH. ������������� ������� ����� �������� ��, ��� �������� ������ ����������� ���� <filename>replcomps</filename>, ��� �� ����� ������ ��� �������. �� ���� ������ �������� ��������� �� ���� ��� ��� ���� � ��������, ��� - ���� ��� MH.</para> + ���� ��� <application>MH</application>.</para> </sect2> </sect1> </article> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile index ee058faa94..55b12275b3 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile @@ -2,10 +2,11 @@ # The FreeBSD Russian Documentation Project # # $FreeBSD$ -# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile,v 1.1 2004/01/22 18:09:15 andy Exp $ -# -# Original revision: 1.9 +# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/Makefile,v 1.2 2005/10/28 17:39:43 gad Exp $ # +# Original revision: 1.11 +# +# Article: For People New to Both FreeBSD and Unix DOC?= article @@ -16,6 +17,7 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= SRCS= article.sgml +URL_RELPREFIX?= ../../../.. DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../.. .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile index eec9ac0c43..84cc562531 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile @@ -1,11 +1,12 @@ +# +# The FreeBSD Russian Documentation Project # # $FreeBSD$ -# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile,v 1.2 2001/07/25 10:26:34 phantom Exp $ +# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/Makefile,v 1.4 2005/10/28 18:00:47 gad Exp $ # -# Original revision: 1.1 +# Original revision: 1.4 # - -MAINTAINER=andy@FreeBSD.org.ua +# Article: IOmega ZIP Drives DOC?= article @@ -14,12 +15,6 @@ FORMATS?= html INSTALL_COMPRESSED?= gz INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= -# -# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes -# to any of these files will force a rebuild -# - -# SGML content SRCS= article.sgml DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../.. diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml index f9e0e3629c..9e2e830d88 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml @@ -2,20 +2,14 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml,v 1.4 2004/07/16 12:06:17 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml,v 1.5 2005/10/28 18:00:47 gad Exp $ - Original revision: 1.12 + Original revision: 1.15 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ -<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> -%man; - -<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN"> -%freebsd; - -<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//RU"> -%trademarks; +<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> +%articles.ent; ]> <article lang="ru"> @@ -138,7 +132,7 @@ da1: <IOMEGA ZIP 100 D.13> Removable Direct Access SCSI-2 Device SCSI-�������� � ���������� ZIP � ����������� SCSI �� ��������� ������� � �������.</para> - <para>���������� IDE �� FreeBSD ������������ ������ + <para>IDE ���������� �� FreeBSD ������������ ������ <literal>a</literal>. ��������, ������� ���� IDE ����� ���������� <filename>/dev/ad0</filename>, IDE (ATAPI) ������ �������-������ ����� ���������� <filename>/dev/acd1</filename>, � ��� �����.</para> @@ -176,8 +170,8 @@ da1: <IOMEGA ZIP 100 D.13> Removable Direct Access SCSI-2 Device <para>��� ��� ������� vpo �� ������ � ����������� ���� (������� � FreeBSD 3.2), �� ��� ������������� ���������� ��� ���������� ����������� ����. - ������� ���������� ���� �������� ������ � ������ �������. ���� ��������� - ������� ������������������ ����� ��� ��������� �������� vpo:</para> + ������� ���������� ���� �������� ������ � <ulink url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">����������� + &os;</ulink>. ���� ��������� ������� ������������������ ����� ��� ��������� �������� vpo:</para> <orderedlist> <listitem> @@ -315,7 +309,7 @@ da1: <IOMEGA ZIP 100 D.13> Removable Direct Access SCSI-2 Device <para>�� ������ ����� ������� �������� ������� FreeBSD �� ZIP-����� ��� ������ &man.newfs.8;. ������ ���� ����� ����� ������������ ������ � ������� FreeBSD �, ����� ����, � ��� ����������� ������� &unix;, ������� - ���������� �������� ������� FreeBSD. (����������� ����� �� ����� ������ - DOS � &windows;.)</para> + ���������� �������� ������� FreeBSD. (����������� ����� �� ����� ������ �� + &ms-dos; �� &windows;.)</para> </sect1> </article>