Fix with `igor -RabfrswilnotSW' (modified for 80-character lines), except for

some legitimate repeated words.

nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml,v 1.9 2012/01/29 11:22:56 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml
      %SRCID%	1.12
@@ -133,8 +133,7 @@
 	niet onderhouden wordt en hun huidige fouten en
 	probleemrapporten kan worden bekeken op het <ulink
 	  url="http://portsmon.FreeBSD.org/portsconcordanceformaintainer.py?maintainer=ports%40FreeBSD.org">
-	  &os; Ports Monitoring System</ulink>.
-      </para>
+	  &os; Ports Monitoring System</ulink>.</para>
 
       <para>Sommige ports be&iuml;nvloeden een groot aantal anderen
 	vanwege afhankelijkheden en relaties als slaafport.  Over het
@@ -192,8 +191,8 @@
       <title>Waarom ports onderhoud nodig hebben</title>
 
       <para>Een port cre&euml;eren is een eenmalige taak.  Er zeker van
-	zijn dat een port actueel is en blijvend te bouwen en draaien is
-	is een voortdurende inspanning.  Onderhouders zijn mensen die
+	zijn dat een port actueel is en blijft bouwen en draaien is
+	een voortdurende inspanning.  Onderhouders zijn mensen die
 	wat van hun tijd wijden aan het vervullen van deze
 	doelen.</para>
 
@@ -405,7 +404,8 @@
 		<literal>-ruN</literal>.  Op deze manier kunnen committers
 		veel gemakkelijker zien welke veranderingen er precies
 		gemaakt worden.  De sectie in het Porter's Handbook over
-		<ulink url="&url.books.porters-handbook.en;/port-upgrading.html">
+		<ulink
+		    url="&url.books.porters-handbook.en;/port-upgrading.html">
 		  Upgrading</ulink> bevat meer informatie
 		hierover.</para>
 	    </note>
@@ -460,7 +460,7 @@
 	  <literal>i386</literal>-architectuur), verwachten wij van u
 	  dat u de port op die architectuur werkend houdt.  We prefereren dat
 	  de ports ook op de <literal>amd64</literal>-architectuur draaien.
-	  Het is prima om om hulp te vragen als u een van deze machines niet
+	  Het is prima om hulp te vragen als u een van deze machines niet
 	  heeft.</para>
 
 	<note>
@@ -861,7 +861,7 @@
 
 
     <para>De &a.ports; dient voor algemene ports-gerelateerde
-      discussies.  Het is een goede plaats om om hulp te vragen.  U kunt
+      discussies.  Het is een goede plaats om hulp te vragen.  U kunt
       <ulink url="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo">zich
 	aanmelden, of de lijstarchieven lezen en doorzoeken</ulink>.
       Het lezen van de archieven van de &a.ports-bugs; en de

nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.6 2010/06/27 16:01:18 rene Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 
 <!-- %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/article/explaining-bsd/article.sgml -->
@@ -81,7 +81,7 @@
       <listitem>
 	<para>De BSD-kernel, die proces-scheduling, geheugenbeheer,
 	  symmetrische multi-processing (SMP), apparaatstuurprogramma's,
-	  etc. afhandelt.</para>
+	  etcetera afhandelt.</para>
 
 	<para><emphasis>In tegenstelling tot de Linux-kernel zijn er
 	    een aantal verschillende BSD-kernels met verschillende
@@ -250,8 +250,8 @@
       <listitem>
 	<para>De indruk heerst dat de BSD-projecten gefragmenteerd en
 	  oorlogvoerend zijn.  De <ulink
-	    url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&">Wall Street
-	    Journal</ulink> sprak van <quote>balkanizatie</quote> van de
+	    url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&">Wall
+	    Street Journal</ulink> sprak van <quote>balkanizatie</quote> van de
 	  BSD-projecten.  Net als de rechtszaak is dit beeld
 	  voornamelijk op een oude geschiedenis gebaseerd.</para>
       </listitem>
@@ -406,8 +406,8 @@
 	    naamgeving en voegt een achtervoegsel van een enkele letter
 	    toe welke veranderingen aan de interne interfaces aangeeft,
 	    bijvoorbeeld NetBSD 1.4.3G.  OpenBSD kent geen nummer toe
-	    (<quote>OpenBSD-current</quote>).  Alle nieuwe ontwikkelingen aan het
-	    systeem komen in deze tak terecht.</para>
+	    (<quote>OpenBSD-current</quote>).  Alle nieuwe ontwikkelingen aan
+	    het systeem komen in deze tak terecht.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -643,8 +643,10 @@
 
       <para>Verder heeft elk project een lijst van huurbare consultants:
 	<ulink url="&url.base;/commercial/consult_bycat.html">&os;</ulink>,
-	<ulink url="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html">NetBSD</ulink>,
-	en <ulink url="http://www.openbsd.org/support.html">OpenBSD</ulink>.</para>
+	<ulink
+	  url="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html">NetBSD</ulink>,
+	en <ulink
+	  url="http://www.openbsd.org/support.html">OpenBSD</ulink>.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </article>

nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.sgml

@@ -27,7 +27,7 @@
      ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.sgml,v 1.3 2010/07/20 18:12:55 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/article.sgml
      %SRCID%	1.18
@@ -256,7 +256,7 @@ pseudo-device   md              # geheugenschijf</programlisting>
       stappen leiden u door het proces heen van een normaal flash-geheugen
       voorbereiden op uw ingepakte bestandssysteem.  Omdat er geen normale
       installatie wordt uitgevoerd, moeten bewerkingen zoals partitioneren,
-      labelen, het aanmaken van bestandssystemen, etc. met de hand
+      labelen, het aanmaken van bestandssystemen, etcetera met de hand
       uitgevoerd worden.  Naast de floppies kern en mfsroot heeft u ook
       de floppy fixit nodig.</para>
 
@@ -481,18 +481,21 @@ pseudo-device   md              # geheugenschijf</programlisting>
 	    class="directory">/var</filename> te schrijven.  Standaard
 	  houdt Apache het pid-bestand in <filename
 	    class="directory">/var/run/httpd.pid</filename> en de
-	  logbestanden in <filename class="directory">/var/log</filename>.</para>
+	  logbestanden in <filename
+	    class="directory">/var/log</filename>.</para>
       </note>
 
       <para>Er wordt nu aangenomen dat Apache de logbestanden in een map
-	<filename class="directory"><replaceable>apache_log_map</replaceable></filename>
+	<filename
+	  class="directory"><replaceable>apache_log_map</replaceable></filename>
 	buiten <filename class="directory">/var</filename> bewaart.
 	Wanneer deze map op een alleen-lezen bestandssysteem staat, zal
 	Apache geen logbestanden kunnen opslaan, en kan het werkproblemen
 	hebben.  Indien dit zo is, is het noodzakelijk om een nieuwe map
 	aan de lijst met mappen in <filename>/etc/rc.d/var</filename> die
 	in <filename>/var</filename> worden aangemaakt toe te voegen, en om
-	<filename class="directory"><replaceable>apache_log_map</replaceable></filename>
+	<filename
+	  class="directory"><replaceable>apache_log_map</replaceable></filename>
 	aan <filename>/var/log/apache</filename> te koppelen.  Het is
 	ook nodig om de toestemmingen en eigenaarschappen van deze
 	nieuwe map in te stellen.</para>
@@ -509,7 +512,8 @@ pseudo-device   md              # geheugenschijf</programlisting>
 &prompt.root; <userinput>chown nobody:nobody /var/log/apache</userinput></screen>
 
       <para>Verwijder als laatste de bestaande map
-	<filename class="directory"><replaceable>apache_log_map</replaceable></filename>
+	<filename
+	  class="directory"><replaceable>apache_log_map</replaceable></filename>
 	en vervang het door een koppeling:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf <filename class="directory"><replaceable>apache_log_map</replaceable></filename></userinput>