- Expand character entities in the French documentation
Approved by: doceng (implicit)
This commit is contained in:
Gabor Kovesdan
parent
02b9b66090
commit
44ff87d9fa
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/projects/sgml2xml/; revision=39350
309 changed files with 46826 additions and 46826 deletions
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<li> <a href="#q1">Existe-t'il un &jdk; 1.3 pour FreeBSD ?</a></li>
|
||||
<li> <a href="#q2">Puis-je utiliser le port Linux du projet Blackdown ?</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<h2>Les réponses </h2>
|
||||
<h2>Les réponses </h2>
|
||||
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr>
|
||||
<td bgcolor="#990000" width="10">
|
||||
|
|
@ -41,14 +41,14 @@
|
|||
<tr>
|
||||
<td bgcolor="#990000" width="10"> <br/> </td>
|
||||
<td align="left" valign="top" colspan="3">
|
||||
Oui. Vous pouvez compiler un JDK FreeBSD natif à partir des sources, ou télécharger
|
||||
des binaires précompilés. Voir la page principale FreeBSD Java pour plus
|
||||
Oui. Vous pouvez compiler un JDK FreeBSD natif à partir des sources, ou télécharger
|
||||
des binaires précompilés. Voir la page principale FreeBSD Java pour plus
|
||||
d'informations.
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr bgcolor="#ffcc66">
|
||||
<td bgcolor="#990000" width="10"><br/></td>
|
||||
<td><font color="#990000"><strong>Précédent</strong></font></td>
|
||||
<td><font color="#990000"><strong>Précédent</strong></font></td>
|
||||
<td align="center"><font color="#990000"><strong>Haut de page</strong></font></td>
|
||||
<td align="right"><font color="#990000"><strong>Suivant</strong></font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
<tr>
|
||||
<td bgcolor="#990000" width="10"> <br/> </td>
|
||||
<td align="left" valign="top" colspan="3">
|
||||
Plusieurs personnes ont réussi. Essayez les instructions suivantes :
|
||||
Télécharger l'archive et l'extraire dans un répertoire. Appliquer ensuite le diff suivant : <br/>
|
||||
Plusieurs personnes ont réussi. Essayez les instructions suivantes :
|
||||
Télécharger l'archive et l'extraire dans un répertoire. Appliquer ensuite le diff suivant : <br/>
|
||||
<pre>
|
||||
--- bin/.java_wrapper.dist Thu Jun 3 01:14:34 1999
|
||||
+++ bin/.java_wrapper Thu Oct 14 19:17:11 1999
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
</tr>
|
||||
<tr bgcolor="#ffcc66">
|
||||
<td bgcolor="#990000" width="10"><br/></td>
|
||||
<td><font color="#990000"><strong>Précédent</strong></font></td>
|
||||
<td><font color="#990000"><strong>Précédent</strong></font></td>
|
||||
<td align="center"><font color="#990000"><strong>Haut de page</strong></font></td>
|
||||
<td align="right"><font color="#990000"><strong>Suivant</strong></font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
|
||||
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
|
||||
<!ENTITY base "../..">
|
||||
<!ENTITY title "Projet &java; pour FreeBSD : Comment réaliser un port">
|
||||
<!ENTITY title "Projet &java; pour FreeBSD : Comment réaliser un port">
|
||||
<!ENTITY url.books "&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books">
|
||||
]>
|
||||
|
||||
|
|
@ -24,11 +24,11 @@
|
|||
|
||||
<body class="navinclude.developers">
|
||||
|
||||
<p>Des instructions plus générales peuvent être trouvées dans le
|
||||
<p>Des instructions plus générales peuvent être trouvées dans le
|
||||
<a href="&url.books;/porters-handbook/index.html">Manuel du Porteur d'Applications</a>.</p>
|
||||
<p>Pour les ports &java;, veuillez vous référer à la section
|
||||
<p>Pour les ports &java;, veuillez vous référer à la section
|
||||
<a href="&url.books;/porters-handbook/using-java.html">Utiliser Java</a>.</p>
|
||||
<p>Plus nous aurons d'applications portées, mieux ce sera.</p>
|
||||
<p>Plus nous aurons d'applications portées, mieux ce sera.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
|
||||
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
|
||||
<!ENTITY base "../..">
|
||||
<!ENTITY title "Projet &java; pour FreeBSD : Guide pour les débutants">
|
||||
<!ENTITY title "Projet &java; pour FreeBSD : Guide pour les débutants">
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
|
@ -21,10 +21,10 @@
|
|||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="navinclude.developers">
|
||||
<p>Quel sorte de "débutant" êtes-vous ?</p>
|
||||
<p>Quel sorte de "débutant" êtes-vous ?</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Débutant sur le &jdk; de FreeBSD ?</b> -- <a href="../install.html">Apprenez comment installer le JDK</a></p>
|
||||
<p><b>Débutant en &java; ?</b> -- Apprenez Java en utilisant un <a href="tutorials.html">guide</a> ou un <a href="documentation.html">livre</a>. Un des ouvrages le plus souvent recommandé est <a href="http://www.eckelobjects.com/TIJ2/index.html">Thinking in Java</a> de Bruce Eckel.</p>
|
||||
<p><b>Débutant sur le &jdk; de FreeBSD ?</b> -- <a href="../install.html">Apprenez comment installer le JDK</a></p>
|
||||
<p><b>Débutant en &java; ?</b> -- Apprenez Java en utilisant un <a href="tutorials.html">guide</a> ou un <a href="documentation.html">livre</a>. Un des ouvrages le plus souvent recommandé est <a href="http://www.eckelobjects.com/TIJ2/index.html">Thinking in Java</a> de Bruce Eckel.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,37 +24,37 @@
|
|||
<body class="navinclude.developers">
|
||||
|
||||
<h3>Introduction :</h3>
|
||||
<p>La décision de Sun de sortir une version officielle de Java
|
||||
pour Linux a déclenché beaucoup de discussions. Cette étude a
|
||||
été réalisée pour comparer les performances actuelles du
|
||||
<p>La décision de Sun de sortir une version officielle de Java
|
||||
pour Linux a déclenché beaucoup de discussions. Cette étude a
|
||||
été réalisée pour comparer les performances actuelles du
|
||||
port Linux <a href="http://www.blackdown.org">Blackdown</a> avec le
|
||||
<a href="http://www.FreeBSD.org/java/">port FreeBSD</a>
|
||||
du &jdk;.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Résumé :</h3>
|
||||
<p>Le port Linux est plus rapide que le port FreeBSD, même lorsque le JIT est pris
|
||||
<h3>Résumé :</h3>
|
||||
<p>Le port Linux est plus rapide que le port FreeBSD, même lorsque le JIT est pris
|
||||
en compte. Pour les applications graphiques intensives, tous les tests FreeBSD sont
|
||||
plus rapides que pour Linux, TYA pour FreeBSD étant le plus rapide de tous. La comparaison
|
||||
plus rapides que pour Linux, TYA pour FreeBSD étant le plus rapide de tous. La comparaison
|
||||
du port Linux et du port FreeBSD, sans JIT dans les deux cas, montre que FreeBSD est
|
||||
plus rapide. Nous pouvons en conclure que, sous FreeBSD, la conception du JIT
|
||||
fait la différence en ce qui concerne la vitesse. </p>
|
||||
fait la différence en ce qui concerne la vitesse. </p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>Les méthodes de tests :</h3>
|
||||
<p>Tous les tests ont été réalisés sur FreeBSD 3.4-RC (Mardi 7 Dec 09:14:51 EST 1999) sur un
|
||||
Bi-Pentium 200 avec 128 Mo de RAM. Les tests ont été conduits avec
|
||||
<h3>Les méthodes de tests :</h3>
|
||||
<p>Tous les tests ont été réalisés sur FreeBSD 3.4-RC (Mardi 7 Dec 09:14:51 EST 1999) sur un
|
||||
Bi-Pentium 200 avec 128 Mo de RAM. Les tests ont été conduits avec
|
||||
le logiciel <a href="http://www.webfayre.com/pendragon/cm3/index.html">
|
||||
Caffeine Mark</a> 3.0 de Pendragon Software et avec l'option "Exécuter tous les test en local".</p>
|
||||
Caffeine Mark</a> 3.0 de Pendragon Software et avec l'option "Exécuter tous les test en local".</p>
|
||||
|
||||
<h3>Versions des logiciels :</h3>
|
||||
<p>Voici la liste des logiciels utilisés dans ce test :
|
||||
<p>Voici la liste des logiciels utilisés dans ce test :
|
||||
<br/>FreeBSD JDK 1.1.8
|
||||
<br/>JDK 1.2.2-RC3 de Blackdown (sous émulation Linux)
|
||||
<br/>JDK 1.2.2-RC3 de Blackdown (sous émulation Linux)
|
||||
<br/><a href="http://www.shudo.net/jit/">ShuJIT</a> 0.3.13
|
||||
<br/><a href="ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/tya15.tgz">TYA</a> 1.5
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Résumé des résultats</h3>
|
||||
<h3>Résumé des résultats</h3>
|
||||
<table class="tblbasic">
|
||||
<tr>
|
||||
<th></th>
|
||||
|
|
@ -112,16 +112,16 @@ Caffeine Mark</a> 3.0 de Pendragon Software et avec l'option "Exécuter to
|
|||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>Extraits des résultats détaillés :</h3>
|
||||
<h3>Extraits des résultats détaillés :</h3>
|
||||
<table class="tblbasic">
|
||||
<tr>
|
||||
<th></th>
|
||||
<th>Sieve</th>
|
||||
<th>Boucles</th>
|
||||
<th>Logiques</th>
|
||||
<th>Chaînes de caractères</th>
|
||||
<th>Chaînes de caractères</th>
|
||||
<th>Flottants</th>
|
||||
<th>Méthodes</th>
|
||||
<th>Méthodes</th>
|
||||
<th>Graphiques</th>
|
||||
<th>Images</th>
|
||||
<th>Dialogues</th>
|
||||
|
|
@ -189,12 +189,12 @@ Caffeine Mark</a> 3.0 de Pendragon Software et avec l'option "Exécuter to
|
|||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>Conclusion :</h3>
|
||||
<p>De nouvelles versions des logiciels utilisés pour ces tests sont sorties depuis
|
||||
qu'ils ont été réalisés. Pour cette raison, ces tests seront à nouveau effectués prochainement
|
||||
pour voir si les nouveaux JITs pour FreeBSD modifient les résultats.
|
||||
Les même JITs seront utilisés avec le JDK pour Linux afin de tester également leur effet.</p>
|
||||
<p>De nouvelles versions des logiciels utilisés pour ces tests sont sorties depuis
|
||||
qu'ils ont été réalisés. Pour cette raison, ces tests seront à nouveau effectués prochainement
|
||||
pour voir si les nouveaux JITs pour FreeBSD modifient les résultats.
|
||||
Les même JITs seront utilisés avec le JDK pour Linux afin de tester également leur effet.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Testeur :</h3>
|
||||
<p>Ces tests ont été conduits par Patrick Gardella <a href="mailto:patrick@FreeBSD.org">patrick@FreeBSD.org</a> en Décembre 1999.</p>
|
||||
<p>Ces tests ont été conduits par Patrick Gardella <a href="mailto:patrick@FreeBSD.org">patrick@FreeBSD.org</a> en Décembre 1999.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,9 +22,9 @@
|
|||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="navinclude.developers">
|
||||
<p>Actuellement, nous n'avons aucun guide spécifique à FreeBSD. Si vous aimeriez en voir un, envoyez un message à <a href="mailto:freebsd-java@FreeBSD.org">freebsd-java@FreeBSD.org</a>.</p>
|
||||
<p>Actuellement, nous n'avons aucun guide spécifique à FreeBSD. Si vous aimeriez en voir un, envoyez un message à <a href="mailto:freebsd-java@FreeBSD.org">freebsd-java@FreeBSD.org</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>D'autres guides peuvent être trouvés <a href="../links/tutorials.html">ici</a>.</p>
|
||||
<p>D'autres guides peuvent être trouvés <a href="../links/tutorials.html">ici</a>.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue