diff --git a/en/ports/categories b/en/ports/categories
index c0cce55e7f..9a7bf933b3 100755
--- a/en/ports/categories
+++ b/en/ports/categories
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Originally from src/release/sysinstall/index.c,v 1.57 1998/10/15 
-#$FreeBSD: www/en/ports/categories,v 1.29 2005/11/09 09:56:27 pav Exp $
+#$FreeBSD: www/en/ports/categories,v 1.30 2005/12/09 04:12:47 linimon Exp $
 
 # See categories.descriptions for the meaning of the abbrevations at the
 # end of each category.
@@ -30,6 +30,7 @@ games,"Various and sundry amusements.",EU
 german,"Ported software for Germanic countries.",HL
 gnome,"Components of the Gnome Desktop environment.",VC
 graphics,"Graphics libraries and utilities.",EU
+hamradio,"Software for amateur radio.",VC
 haskell,"Software related to the Haskell language.",VC
 hebrew,"Ported software for Hebrew language.",HL
 hungarian,"Ported software for the Hungarian market.",HL
@@ -51,7 +52,6 @@ net,"Networking utilities.",CCATI
 net-im,"Instant messaging software.",CCATI
 net-mgmt,"Network management utilities.",CCATI
 news,"USENET News support software.",CCATI
-offix,"An office automation suite of sorts.",VC
 palm,"Software support for the Palm(tm) series.",AOP
 parallel,"Applications dealing with parallelism in computing.",VC
 pear,"Utilities/modules that fall into the PEAR system.",VC
@@ -62,6 +62,7 @@ portuguese,"Ported software for the Portuguese market.",HL
 print,"Utilities for dealing with printing.",EU
 python,"Software related to the Python language.",VC
 ruby,"Software related to the Ruby language.",VC
+rubygems,"Packages for the RubyGems system.",VC
 russian,"Ported software for the Russian market.",HL
 scheme,"Software related to the Scheme language.",VC
 science,"Scientific software.",SAE